Übersetzung für "Submit online" in Deutsch
Oh,
we
don't
take
those
in
person,
so
you
gotta
go
submit
that
online.
So
geht
das
bei
uns
nicht,
du
musst
sie
online
schicken.
OpenSubtitles v2018
After
you
submit
an
application
online,
a
number
of
checks
are
carried
out.
Sobald
Sie
einen
Online-Antrag
gestellt
haben,
werden
verschiedene
Kontrollen
durchgeführt.
CCAligned v1
Submit
your
inquiry
online:
Reichen
Sie
Ihre
Anfrage
online
ein:
CCAligned v1
Looking
to
submit
your
own
online
orders
for
share
and
bond
transactions
in
real
time?
Möchten
Sie
selbst
in
Echtzeit
online
Transaktionen
in
Aktien
und
Anleihen
durchführen?
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
submit
an
online
application,
the
documents
need
to
be
submitted
by
post.
Ist
keine
online
Beantragung
möglich,
sind
die
Unterlagen
auf
dem
Postweg
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
an
online
request
for
a
preferred
date
for
a
consultation
or
treatment.
Ihren
Wunschtermin
für
eine
Beratung
oder
für
eine
Behandlung
können
Sie
online
anfragen.
ParaCrawl v7.1
Submit
Online
Sample
Form
(Stable
Isotopes)
Online
Datenblatt
einreichen
(stabile
Isotope)
ParaCrawl v7.1
Only
after
doing
so
can
you
submit
your
online
application
to
uni-assist.
Erst
dann
können
Sie
Ihren
Antrag
online
an
uni-assist
schicken.
ParaCrawl v7.1
So
as
to
withdraw
funds
the
customer
must
fill
and
submit
an
online
form.
So
wie
zurückzuziehen
Fonds
muss
der
Kunde
ein
Online-Formular
ausfüllen
und
abschicken.
ParaCrawl v7.1
To
submit
an
online
application,
tap
here
.
Um
eine
Online-Bewerbung
zu
senden,
tippen
Sie
auf
hier
.
ParaCrawl v7.1
To
complete
your
application,
please
download
the
application
documents,
fill
them
out,
and
submit
them
online.
Das
Bewerbungsverfahren
erfolgt
online,
die
fertig
ausgefüllten
Dokumente
können
Sie
hieruploaden.
ParaCrawl v7.1
Get
a
highscore
and
submit
it
online.
Holen
Sie
sich
einen
Highscore
und
online
abschicken.
ParaCrawl v7.1
Submit
an
online
form
to
notify
us
of
a
problem
or
concern.
Online-Formular
senden,
um
ein
Problem
oder
Anliegen
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
user
you
can
submit
your
bids
online
and
manage
automated
search-tasks.
Als
registrierter
Benutzer
können
Sie
Ihre
Gebote
online
abgeben
und
automatisierte
Suchaufträge
speichern.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
your
application
online
via
the
application
portal.
Bitte
reichen
Sie
Ihren
Antrag
online
über
das
Antragsportal
ein.
ParaCrawl v7.1
Reservation:
Please
submit
the
online
form
below
to
reserve
your
language
course.
Buchung:
Bitte
melden
Sie
sich
im
untenstehenden
Online-Formular
zu
Ihrer
Sprachreise
an.
ParaCrawl v7.1
As
from
1April
2014,
users
will
be
able
to
submit
debit
orders
online
with
deferred
execution
dates.
Ab
1.April
2014
können
Nutzer
online
Abbuchungsaufträge
mit
späterem
Ausführungstermin
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
your
application
online
via
the
MAHLE
recruiting
portal
eMploy.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Bewerbung
online
über
unser
MAHLE
Recruiting-Portal
eMploy.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
recommend
that
you
submit
your
application
online
by
e-mail.
Deshalb
raten
wir
Dir
eine
online
Bewerbung
via
E-Mail
einzusenden.
ParaCrawl v7.1
After
you
submit
your
order
online,
you
will
receive
instantly
the
order
confirmation.
Sobald
Sie
Ihre
Bestellung
online
aufgegeben
haben,
erhalten
Sie
sofort
eine
Auftragsbestätigung.
CCAligned v1
You
can
also
submit
trouble
free
online
or
order
via
app.
Man
kann
übrigens
auch
problemfrei
online
oder
via
App
ordern.
CCAligned v1
Can
I
also
complete
and
submit
my
application
online?
Kann
ich
meinen
Antrag
auch
online
erstellen
und
absenden?
CCAligned v1
As
of
now
you
can
submit
your
orders
online
at
the
Ariba-Network!
Ab
sofort
können
Sie
uns
Ihre
Bestellungen
auch
online
über
das
Ariba-Netzwerk
zukommen...
CCAligned v1
Why
can
I
only
submit
online
applications
using
the
system?
Warum
kann
ich
ausschließlich
Onlinebewerbungen
über
das
System
einreichen?
CCAligned v1