Übersetzung für "Submit to job" in Deutsch
																						There
																											are
																											two
																											ways
																											to
																											submit
																											a
																											job
																											to
																											Slurm.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											prinzipiell
																											zwei
																											Wege
																											einen
																											Job
																											an
																											die
																											Grid
																											Engine
																											zu
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											be
																											invited
																											to
																											submit
																											your
																											job
																											application
																											and
																											CV
																											for
																											present
																											or
																											future
																											vacancies
																											by
																											e-mail.
																		
			
				
																						Bitte
																											eingeladen,
																											Ihre
																											Bewerbung
																											und
																											Lebenslauf
																											für
																											gegenwärtige
																											oder
																											zukünftige
																											Stellenangebote
																											per
																											E-Mail
																											einreichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											wish
																											to
																											submit
																											a
																											job
																											application,
																											please
																											apply
																											via
																											contact
																											form.
																		
			
				
																						Möchten
																											Sie
																											uns
																											eine
																											Initiativbewerbung
																											senden,
																											dann
																											bewerben
																											Sie
																											sich
																											über
																											unser
																											Kontaktformular.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											offer
																											website
																											visitors
																											the
																											opportunity
																											to
																											submit
																											job
																											applications
																											to
																											us
																											(e.g.
																											via
																											e-mail,
																											via
																											postal
																											services
																											on
																											by
																											submitting
																											the
																											online
																											job
																											application
																											form).
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											die
																											Möglichkeit,
																											sich
																											bei
																											uns
																											zu
																											bewerben
																											(z.B.
																											per
																											E-Mail,
																											postalisch
																											oder
																											via
																											Online-Bewerberformular).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											submit
																											a
																											photo
																											to
																											Job
																											Spotter,
																											this
																											may
																											include
																											the
																											provision
																											of
																											the
																											location
																											data
																											of
																											where
																											the
																											photo
																											was
																											taken.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											ein
																											Foto
																											an
																											den
																											Indeed
																											Job
																											Spotter
																											senden,
																											kann
																											dies
																											die
																											Bereitstellung
																											der
																											Standortdaten
																											des
																											Ortes
																											beinhalten,
																											an
																											dem
																											das
																											Foto
																											aufgenommen
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Personal
																											information
																											is
																											required
																											if
																											you
																											order
																											a
																											service,
																											set
																											up
																											an
																											account,
																											send
																											us
																											feedback
																											or
																											want
																											to
																											submit
																											a
																											job
																											application
																											to
																											us
																											online.
																		
			
				
																						Persönliche
																											Daten
																											sind
																											erforderlich,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Dienstleistung
																											bestellen,
																											ein
																											Konto
																											errichten,
																											uns
																											ein
																											Feedback
																											zusenden
																											oder
																											sich
																											online
																											bei
																											uns
																											bewerben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Interested
																											applicants
																											should
																											submit
																											their
																											resume
																											to
																											[email protected].
																		
			
		
																						There
																											are
																											two
																											ways
																											of
																											submitting
																											a
																											job
																											to
																											the
																											SGE.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											prinzipiell
																											zwei
																											Wege
																											einen
																											Job
																											an
																											die
																											Grid
																											Engine
																											zu
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											user
																											specifies
																											job
																											requirements
																											(e.g.
																											expected
																											response
																											time,
																											data
																											requirements,
																											costs
																											etc.)
																											and
																											submits
																											the
																											job
																											to
																											an
																											automated
																											loadbalancing
																											scheme
																											that
																											distributes
																											the
																											parallel
																											tasks
																											to
																											the
																											best
																											suited
																											hardware
																											platform.
																		
			
				
																						Der
																											Benutzer
																											gibt
																											die
																											Jobanforderungen
																											an,
																											beispielsweise
																											die
																											erwartete
																											Antwortzeit,
																											Datenanforderungen
																											und
																											Kosten,
																											und
																											übergibt
																											den
																											Job
																											an
																											eine
																											automatische
																											I.astausgleichroutine,
																											welche
																											die
																											parallel
																											auszuführenden
																											Aufgaben
																											auf
																											die
																											am
																											besten
																											geeignete
																											Hardwareplattform
																											verteilt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						After
																											the
																											software
																											has
																											automatically
																											deployed
																											itself
																											on
																											a
																											new
																											Grid
																											machine,
																											an
																											automated
																											mechanism
																											then
																											takes
																											care
																											of
																											continuously
																											submitting
																											jobs
																											to
																											available
																											resources
																											and
																											maintaining
																											their
																											status.
																		
			
				
																						Nachdem
																											sich
																											die
																											Software
																											selbständig
																											auf
																											eine
																											Grid-Maschine
																											übertragen
																											hat,
																											kümmert
																											sich
																											ein
																											automatischer
																											Mechanismus
																											um
																											die
																											permanente
																											Versendung
																											von
																											Jobs
																											auf
																											alle
																											Ressourcen
																											sowie
																											um
																											deren
																											Überwachung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											cooperation
																											with
																											the
																											Institute
																											for
																											the
																											Study
																											of
																											Labor
																											(IZA),
																											the
																											FDZ
																											has
																											implemented
																											the
																											Job
																											Submission
																											Application
																											(JoSuA)
																											environment
																											which
																											enables
																											researchers
																											to
																											submit
																											jobs
																											for
																											remote
																											data
																											execution
																											through
																											a
																											custom-built
																											web
																											interface.
																		
			
				
																						In
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Institut
																											zur
																											Zukunft
																											der
																											Arbeit
																											(IZA)
																											wurde
																											am
																											FDZ
																											die
																											Anwendung
																											JoSuA
																											(Job
																											Submission
																											Application)
																											implementiert,
																											mit
																											der
																											Nutzende
																											Datenfernverarbeitungsaufträge
																											über
																											eine
																											neu
																											entwickelte
																											Webschnittstelle
																											hochladen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Public
																											Job
																											Submission
																											($20):
																											This
																											option
																											enables
																											support
																											for
																											users
																											to
																											submit
																											jobs
																											into
																											your
																											instance
																											of
																											FileCatalyst
																											Spaces
																											without
																											a
																											user
																											account
																											on
																											the
																											system.
																		
			
				
																						Öffentliche
																											Jobübergabe
																											($
																											20):
																											Diese
																											Option
																											ermöglicht
																											es
																											Benutzern,
																											Jobs
																											an
																											Ihre
																											Instanz
																											von
																											FileCatalyst
																											Spaces
																											ohne
																											ein
																											Benutzerkonto
																											im
																											System
																											zu
																											übermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											looking
																											for
																											a
																											fascinating
																											“high-tech”
																											environment
																											that
																											represents
																											a
																											considerable
																											learning
																											and
																											career
																											opportunity,
																											then
																											please
																											submit
																											your
																											CV
																											to
																											[email protected]
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											nach
																											einer
																											faszinierenden
																											Herausforderung
																											in
																											einem
																											„Hightech“
																											Umfeld
																											suchen,
																											welches
																											mit
																											einer
																											beachtlichen
																											Lern-
																											und
																											Karrieremöglichkeit
																											verbunden
																											ist,
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											Ihre
																											aussagekräftigen
																											Bewerbungsunterlagen
																											an
																											[email protected].
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Fiery
																											driver
																											provides
																											a
																											customizable
																											interface
																											for
																											users
																											in
																											office
																											environments
																											to
																											submit
																											jobs
																											to
																											a
																											Fiery
																											server.
																		
			
				
																						Der
																											Fiery
																											Driver
																											bietet
																											eine
																											anpassbare
																											Benutzeroberfläche,
																											über
																											die
																											Benutzer
																											in
																											Büros
																											Aufträge
																											an
																											eine
																											Fiery-Server
																											übergeben
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											discovered
																											that
																											users
																											who
																											are
																											allowed
																											to
																											submit
																											jobs
																											to
																											a
																											Grid
																											Engine
																											installation
																											can
																											escalate
																											their
																											privileges
																											to
																											root
																											because
																											the
																											environment
																											is
																											not
																											properly
																											sanitized
																											before
																											creating
																											processes.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											entdeckt,
																											dass
																											Benutzer,
																											welchen
																											es
																											gestattet
																											ist
																											Aufträge
																											an
																											Grid
																											Installationen
																											zu
																											übermitteln,
																											in
																											der
																											Lage
																											sind
																											ihre
																											Privilegien
																											nach
																											Root
																											zu
																											eskalieren,
																											weil
																											die
																											Umgebung
																											vor
																											der
																											Prozesserstellung
																											nicht
																											korrekt
																											bereinigt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											interested
																											in
																											working
																											with
																											us,
																											please
																											submit
																											your
																											resume
																											to
																											jobs[at]schleissheimer.de,
																											or
																											use
																											the
																											following
																											address
																											if
																											you
																											want
																											to
																											contact
																											us
																											via
																											mail:
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Lust
																											auf
																											eine
																											Werkstudentenstelle
																											bei
																											uns
																											haben,
																											dann
																											senden
																											Sie
																											uns
																											bitte
																											Ihre
																											vollständigen
																											und
																											aussagestarken
																											Bewerbungsunterlagen
																											in
																											deutscher
																											Sprache
																											an
																											jobs[at]schleissheimer.de
																											oder
																											per
																											Post
																											an:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fiery
																											JobFlow
																											Ticket
																											is
																											a
																											feature
																											in
																											Fiery
																											JobFlow
																											Base
																											that
																											allows
																											users
																											to
																											submit
																											jobs
																											via
																											a
																											simple,
																											text
																											based
																											ticket
																											with
																											which
																											they
																											can
																											define
																											order
																											of
																											jobs,
																											number
																											of
																											copies
																											per
																											jobs,
																											and
																											if
																											jobs
																											should
																											be
																											merged
																											or
																											not.
																		
			
				
																						Fiery
																											JobFlow
																											-Tickets
																											ist
																											eine
																											Funktion
																											in
																											Fiery
																											JobFlow
																											Base,
																											die
																											es
																											Anwendern
																											erlaubt,
																											Aufträge
																											über
																											ein
																											einfaches,
																											textbasiertes
																											Ticket
																											zu
																											übergeben,
																											mit
																											dem
																											sie
																											die
																											Reihenfolge
																											der
																											Aufgaben,
																											die
																											Anzahl
																											von
																											Kopien
																											pro
																											Aufgabe
																											und
																											ggf.
																											das
																											Zusammenfügen
																											von
																											Aufträgen
																											festlegen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											submit
																											jobs
																											or
																											an
																											archive
																											(a
																											.zip
																											file)
																											with
																											several
																											jobs,
																											you
																											can
																											use
																											a
																											drag-and-drop
																											operation
																											from
																											the
																											desktop
																											of
																											your
																											computer
																											to
																											the
																											browser.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Aufträge
																											oder
																											ein
																											Archiv
																											(eine
																											.zip-Datei)
																											mit
																											mehreren
																											Aufträgen
																											einreichen
																											möchten,
																											können
																											Sie
																											sie
																											per
																											Drag-and-Drop
																											vom
																											Desktop
																											des
																											Computers
																											in
																											den
																											Browser
																											ziehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Depending
																											on
																											the
																											network
																											environment
																											and
																											the
																											speed
																											of
																											the
																											client
																											computer
																											submitting
																											the
																											job
																											to
																											the
																											Fiery
																											server,
																											enabling
																											RIP
																											While
																											Receive
																											can
																											monopolize
																											Fiery
																											server
																											resources
																											for
																											a
																											long
																											time,
																											preventing
																											smaller
																											and/or
																											faster
																											jobs
																											from
																											"skipping
																											ahead"
																											and
																											processing
																											while
																											the
																											RIP
																											While
																											Receive
																											job
																											is
																											still
																											spooling.
																		
			
				
																						Abhängig
																											von
																											der
																											Netzwerkumgebung
																											und
																											der
																											Leistungsfähigkeit
																											des
																											Client-Computers,
																											von
																											dem
																											aus
																											ein
																											Auftrag
																											an
																											den
																											Fiery
																											server
																											gesendet
																											wird,
																											kann
																											das
																											Aktivieren
																											der
																											Option
																											„Verarbeitung
																											während
																											Empfang
																											aktivieren“
																											bzw.
																											„Während
																											Empfang
																											verarbeiten“
																											zur
																											Folge
																											haben,
																											dass
																											einzelne
																											Ressourcen
																											auf
																											dem
																											Fiery
																											server
																											für
																											längere
																											Zeit
																											belegt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trap
																											instant
																											gratification
																											If
																											you
																											are
																											working
																											on
																											creating
																											a
																											passive
																											income,
																											beware
																											of
																											the
																											trap
																											of
																											instant
																											gratification
																											-
																											that
																											is,
																											to
																											submit
																											jobs
																											that
																											once
																											the
																											income
																											from
																											providing
																											income
																											classes
																											sometime
																											in
																											the
																											future
																											-
																											but
																											potentially
																											much
																											larger.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											auf
																											die
																											Schaffung
																											eines
																											passiven
																											Einkommens
																											arbeiten,
																											der
																											Falle
																											der
																											sofortigen
																											Befriedigung
																											hüten
																											-
																											das
																											heißt,
																											die
																											Arbeitsplätze,
																											die
																											einmal
																											einreichen
																											das
																											Einkommen
																											von
																											der
																											Bereitstellung
																											von
																											Einkommensklassen
																											irgendwann
																											in
																											der
																											Zukunft
																											-
																											aber
																											möglicherweise
																											viel
																											größer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											either
																											copy
																											and
																											paste
																											or
																											use
																											a
																											drag-and-drop
																											operation
																											to
																											submit
																											jobs
																											to
																											a
																											specific
																											SmartFolder.
																		
			
				
																						Diese
																											Angabe
																											erhalten
																											Sie
																											von
																											Ihrem
																											Administrator.
																											Sie
																											können
																											einen
																											Auftrag
																											durch
																											Kopieren
																											und
																											Einfügen
																											oder
																											per
																											Drag-and-Drop
																											an
																											einen
																											bestimmten
																											SmartFolder
																											übergeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1