Übersetzung für "Subordinate" in Deutsch
This
is
quite
revealing
of
Europe's
subordinate
position
in
trans-Atlantic
dialogue.
Nichts
könnte
die
untergeordnete
Stellung
Europas
im
transatlantischen
Dialog
deutlicher
machen!
Europarl v8
Women
were
seen
to
have
an
inferior,
subordinate
role.
Frauen
kam
bisher
eine
niedrigere,
untergeordnete
Rolle
zu.
Europarl v8
Social
policy
is
now
at
risk
of
being
made
completely
subordinate
to
economic
policy.
Heute
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Sozialpolitik
der
Wirtschaftspolitik
gänzlich
untergeordnet
wird.
Europarl v8
It
is
reminiscent
of
a
Tsar’s
visit
to
a
subordinate
province.
Er
erinnert
an
den
Besuch
eines
Zaren
in
einer
ihm
untergebenen
Provinz.
Europarl v8
At
the
basis
of
any
strategy
lies
the
ability
to
subordinate
short-term
interests
to
long-term
tasks.
Jede
Strategie
beruht
auf
der
Fähigkeit,
kurzfristige
Interessen
den
langfristigen
Aufgaben
unterzuordnen.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
hitherto
played
a
subordinate
role
in
this
procedure.
Das
Europäische
Parlament
spielt
in
diesem
Verfahren
bisher
nur
eine
untergeordnete
Rolle.
Europarl v8
According
to
the
definition,
employment
guidelines
are,
in
fact,
subordinate
to
economic
guidelines.
Definitionsgemäß
sind
nämlich
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
in
Wirklichkeit
den
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
untergeordnet.
Europarl v8
Safety
issues
play
only
a
subordinate
role.
Sicherheitsfragen
spielen
nur
eine
untergeordnete
Rolle.
Europarl v8
Development
policy
is
not
subordinate
to
other
policies.
Die
Entwicklungspolitik
ist
keinen
anderen
Politiken
untergeordnet.
Europarl v8
Let
us
stop
behaving
like
a
subordinate
of
the
United
States.
Wir
sollten
uns
nicht
länger
wie
ein
Untergebener
der
USA
aufführen.
Europarl v8
They
can't
subordinate
those
interests
to
the
greater
global
public
good.
Interessen,
die
sie
nicht
dem
globalen
Gemeinwohl
unterordnen
können.
TED2013 v1.1
This
is
another
way
in
which
he's
his
subordinate.
Auch
aus
diesem
Grunde
ist
er
ihm
untergeordnet.
Books v1
A
suffragan
bishop
is
a
bishop
subordinate
to
a
metropolitan
bishop
or
diocesan
bishop.
Ein
Suffraganbischof
ist
ein
Bischof
einer
Diözese,
der
einem
Metropoliten
unterstellt
ist.
Wikipedia v1.0
It
was
subordinate
to
the
World
Association
Union
Mondiale
de
Billard
(UMB).
Er
war
dem
Weltverband
Union
Mondiale
de
Billard
(UMB)
unterstellt.
Wikipedia v1.0
These
three
branches
are
constitutionally
subordinate
to
the
president
through
the
Minister
of
Defense.
Die
drei
Teilstreitkräfte
sind
verfassungsmäßig
durch
den
Verteidigungsminister
dem
Staatspräsidenten
unterstellt.
Wikipedia v1.0
The
railway
company
was
restructured
in
the
same
year,
and
the
general
manager
became
subordinate
to
a
supervisory
board.
Die
Eisenbahn
wurde
im
gleichen
Jahr
umstrukturiert,
der
Generaldirektor
einem
Aufsichtsrat
unterstellt.
Wikipedia v1.0
The
"vestiarios"
was
a
subordinate
official.
Der
"Vestiarios"
war
ein
untergeordneter
Beamter.
Wikipedia v1.0