Übersetzung für "Subretinal" in Deutsch
The
anterior
margin
of
the
subretinal
exudate
enhances
with
contrast.
Der
vordere
Rand
des
subretinalen
Exsudates
stellt
sich
durch
eine
Kontraststeigerung
dar.
WikiMatrix v1
Which
patients
can
benefit
from
a
subretinal
implant?
Welche
Patienten
können
von
einem
subretinalen
Implantat
profitieren?
CCAligned v1
Subretinal
fluid
reabsorption
was
observed
over
5
hours
using
indirect
ophthalmoscopy.
Die
Resorption
der
subretinalen
Flüssigkeit
wurde
über
5
Stunden
mit
indirekter
Ophthalmoskop
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
subretinal
hemorrhage
ranged
from
1/4
to
10
disc
areas.
Die
Größe
der
subretinalen
Blutungen
reichte
von
1/4
bis
10
Papillendurchmesser.
ParaCrawl v7.1
In
both
groups
8
of
18
eyes
showed
subretinal
neovascularisations.
In
beiden
Gruppen
lagen
bei
8
von
18
Augen
subretinale
Neovaskularisationen
vor.
ParaCrawl v7.1
Reference
is
made
to
this
document
for
the
precise
placing
of
a
subretinal
retina
implant.
Bezüglich
der
genauen
Platzierung
eines
subretinalen
Retina-Implantates
wird
auf
dieses
Dokument
verwiesen.
EuroPat v2
Nevertheless,
IVT
and
anti-VEGF
resolves
intra-
and
subretinal
fluid
and
stabalizes
the
BRB.
Neben
anti-VEGF
resorbiert
auch
IVT
intra-
und
subretinale
Flüssigkeit
und
stabilisiert
die
BRS.
ParaCrawl v7.1
After
displacement
of
the
subretinal
hemorrhage
further
diagnostic
of
therapeutic
options
can
be
expedited
and
facilitated.
Nach
Verdrängung
der
subretinalen
Blutung
wird
die
weitere
Diagnostik
erleichtert
und
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Another
2
patients
had
an
injection
of
r-TPA
because
of
a
subretinal
hemorrhage.
Zwei
Patienten
erhielten
eine
r-TPA
Injektion
bei
subretinaler
Blutung.
ParaCrawl v7.1
After
the
extraction
of
the
membrane
the
IPE-cell
suspension
was
injected
into
the
subretinal
space.
Die
Suspension
dieser
Zellen
wurde
nach
der
submakulären
Membranextraktion
in
den
Subretinalraum
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
functional
benefit
is
associated
with
a
reduction
of
intra-
and
subretinal
fluid.
Die
funktionelle
Verbesserung
geht
insbesondere
mit
einer
Reduktion
intra-
und
subretinaler
Flüssigkeit
einher.
ParaCrawl v7.1
The
occurrrence
of
apoptosis
in
subretinal
neovascularizations
(SNV)
was
described
previously
in
some
cases.
Das
Vorkommen
von
Apoptose
in
subretinalen
Neovaskularisationen
(SNV)
wurde
exemplarisch
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
subretinal
implants
it
may
be
that
under
certain
circumstances
a
problem
may
arise
with
respect
to
the
biological
supply
of
the
retina.
Bei
subretinalen
Implantaten
kann
unter
bestimmten
Umständen
ein
Problem
bei
der
biologischen
Versorgung
der
Netzhaut
auftreten.
EuroPat v2
Both
the
epiretinal
fixation
and
the
implantation
of
these
devices
into
the
subretinal
space
are
currently
under
investigation.
Sowohl
die
Netzhautoberfläche,
als
auch
der
Subretinalraum
kommen
hierfür
als
mögliche
Kontaktflächen
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
After
transfusion
retina
was
detached
by
transretinal
injection
of
1
ml
physiological
buffered
solution
in
the
subretinal
space
through
a
micropipette.
Durch
transretinale
Injektion
von
1ml
physiologischer
Elektrolytlösung
in
den
subretinalen
Raum
wurde
die
Netzhaut
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Retinal
and
subretinal
compartments
were
identified
by
manual
segmentation
software
in
specified
B-scans.
Die
retinalen
und
subretinalen
Kompartimente
wurden
durch
eine
manuelle
Segmentierungssoftware
genau
in
jedem
spezifizierten
B-Scan
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Subretinal
CNV
extraction
and
macular
transposition
can
be
offered
to
selected
patients
as
a
treatment
option.
Ziel:
Die
subretinale
CNV-Extraktion
und
Makulatransposition
können
bei
besonderer
Indikation
als
Behandlungsoption
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
After
application
of
the
perfluorocarbons,
the
retina
is
attached
again
by
displacement
of
the
subretinal
fluids.
Durch
Verdrängung
der
subretinalen
Flüssigkeiten
wird
nach
Applikation
der
Perfluorcarbone
die
Netzhaut
wieder
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Implants
according
to
the
present
invention
may
alternately
be
used
as
subretinal
implants
or
as
epiretinal
implants.
Erfindungsgemäße
Implantate
können
wahlweise
als
subretinale
Implantate
oder
auch
als
epiretinale
Implantat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
too
strong
a
jet
of
liquid
or
too
aggressive
a
manipulation
in
the
subretinal
space
itself
can
cause
significant
damage
to
a
photoreceptor.
Außerdem
kann
ein
zu
kräftiger
Flüssigkeitsstrahl
oder
eine
Manipulation
im
subretinalen
Raum
selbst
erhebliche
Photorezeptorschäden
hervorrufen.
EuroPat v2