Übersetzung für "Subsequent days" in Deutsch

In the subsequent days the Republicans redeployed and concentrated their forces.
In den folgenden Tagen regruppierten sich die republikanischen Einheiten.
Wikipedia v1.0
This procedure was repeated two more times on the subsequent days.
Dieser Vorgang wurde noch zweimal an den darauffolgenden Tagen wiederholt.
EuroPat v2
It is gradually increased in the subsequent days to one more tablet.
Es wird in den folgenden Tagen allmählich auf eine weitere Tablette erhöht.
CCAligned v1
On subsequent days absorption of dabigatran is rapid with peak plasma concentrations attained 2 hours after medicinal product administration.
An den folgenden Tagen wird Dabigatran rasch resorbiert, mit maximalen Plasmakonzentrationen 2 Stunden nach Einnahme.
EMEA v3
The share of euro payments continued to climb steeply in subsequent days.
Der Anteil der Zahlungen in Euro stieg in den folgenden Tagen weiter steil an.
TildeMODEL v2018
On the second and subsequent days, you can eat food that does not cause gas.
Am zweiten und den folgenden Tagen können Sie Lebensmittel essen, die kein Gas verursachen.
ParaCrawl v7.1
The two examination sections will take place on two subsequent days (Friday and Saturday).
Die Prüfungsteile finden an zwei aufeinander folgenden Tagen (freitags und samstags) statt.
ParaCrawl v7.1
The adhesion between barrier layer and laser-ablatable mask layer then builds up in the subsequent days.
Die Haftung zwischen Barriere- und laserablatierbarer Maskenschicht baut sich dann in den folgenden Tagen auf.
EuroPat v2
In the subsequent days, the Swiss franc came under strong upward pressure, especially against the euro.
In den folgenden Tagen geriet der Franken vor allem gegenüber dem Euro unter starken Aufwertungsdruck.
ParaCrawl v7.1
Do not use Xylometazoline nose drops longer than 7 subsequent days to prevent damaging the nasal mucosa.
Verwenden Sie Xylometazolin-Nasentropfen nicht länger als 7 aufeinanderfolgende Tage, um einer Schädigung der Nasenschleimhaut vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
More sporadic explosions and emissions are still possible during the subsequent hours and days.
Vereinzelte weitere Explosionen und Emissionen sind in den folgenden Stunden und Tagen weiter möglich.
ParaCrawl v7.1
The subsequent four days will be a practical workshop on making conservation bindings in paper.
Die folgenden vier Tage beinhalten einen praktischen Workshop zur Konservierung von Bucheinbänden aus Papier.
ParaCrawl v7.1
I should emphasise also that, what we are engaged in now, and the exercise that is going to be undertaken on Friday and the subsequent days is, as I have said, a clarification.
Ich sollte auch betonten, daß das, womit wir uns jetzt befassen und was wir am Freitag und den darauffolgenden Tagen unternehmen werden, wie ich schon sagte, eine Klärung ist.
Europarl v8
The day the first patch is applied (Day 1/ Start Day) determines the subsequent Change Days.
Der Wochentag, an dem das erste Pflaster aufgeklebt wird (Tag 1/Starttag), legt die folgenden Wechseltage fest.
EMEA v3
The first infusion day and course usually requires a higher dose than subsequent days and courses.
Der erste Infusionstag und Zyklus erfordert in der Regel eine höhere Dosis als nachfolgende Tage und Zyklen.
ELRC_2682 v1
Patient monitoring during subsequent treatment days or cycles should be performed as long as the patient continues to experience significant changes in vital signs during administration of Ceplene.
Die Patientenüberwachung während der nachfolgenden Behandlungstage oder -zyklen ist durchzuführen, solange bei den Patienten signifikante Änderungen der Vitalzeichen während der Gabe von Ceplene auftreten.
ELRC_2682 v1
The safety profile of the 3-day IV fosaprepitant regimen in paediatric patients is expected to be similar to that of the 1-day fosaprepitant regimen as the low daily trough levels do not significantly increase the exposures on subsequent days.
Fosaprepitant bei Kindern und Jugendlichen mit dem des 1-tägigen Regimes mit Fosaprepitant vergleichbar ist, da sich die Exposition aufgrund der niedrigen täglichen Talspiegel an den darauffolgenden Tagen nicht signifikant erhöht.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe