Übersetzung für "Subsequent improvement" in Deutsch

A subsequent improvement was the extraction of smoke through a flue.
Eine spätere Entwicklung war der Rauchabzug durch einen Kamin.
Wikipedia v1.0
The subsequent improvement will depend mainly on the size of the bathroom.
Die anschließende Verbesserung wird hauptsächlich von der Größe des Bades ab.
ParaCrawl v7.1
A subsequent improvement is deemed to have failed following an unsuccessful third attempt.
Eine Nachbesserung gilt nach dem erfolglosen dritten Versuch als fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It furthermore applies to replacement deliveries, subsequent improvement and the rectification of defects.
Sie gilt ferner für Ersatzlieferung, Nachbesserung und die Mängelbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
Subsequent improvement of defective deliveries or services requires our agreement.
Eine Nachbesserung mangelhafter Lieferungen oder Leistungen bedarf unserer Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
For defects of goods, we guarantee subsequent improvement or replacement delivery, according to our discretion.
Für Mängel der Ware leisten wir zunächst Gewähr nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
ParaCrawl v7.1
An alternative is presented by the direct calculation of the acceleration with subsequent improvement by the observer.
Eine Alternative stellt die direkte Berechnung der Beschleunigung mit anschließender Verbesserung durch Beobachter dar.
EuroPat v2
In any case, subsequent improvement is deemed to have failed only after the second unsuccessful attempt.
Ein Fehlschlagen der Nachbesserung ist in jedem Fall erst nach dem zweiten erfolglosen Versuch gegeben.
ParaCrawl v7.1
This will facilitate a subsequent improvement of the text in the event of political opposition, so that the electorate can influence the issue, partly by the way in which they vote.
Sie wird eine spätere Verbesserung des Texts im Falle politischen Widerstandes ermöglichen, so können die Wähler auch durch ihre Stimmabgabe die Sache beeinflussen.
Europarl v8
As shown in Table 6, in the VTP arm of PCM301 study, erectile function domain scores of the 15-question International Index of Erectile Function (IIEF-15) questionnaire showed a marked decrease, 7 days after the VTP procedure followed by a subsequent improvement in the following months up to Month 24, in the ITT population and in patients meeting the indication criteria.
Wie Tabelle 6 entnommen werden kann, zeigten die Scores im 15 Fragen umfassenden Fragebogen „International Index of Erectile Function“ (IIEF-15) im VTP-Arm der Studie PCM301 im Bereich der Erektionsfähigkeit 7 Tage nach dem VTP-Eingriff eine deutliche Abnahme, mit einer anschließenden Verbesserung in den Folgemonaten bis Monat 24, und zwar sowohl in der ITT-Population als auch bei Patienten, die die Kriterien für die Indikation erfüllten.
ELRC_2682 v1
The subsequent improvement in the employment rate of older workers has only partially offset that deterioration, while the overall employment rate has continued to deteriorate (Annex 2, table 3).
Die spätere Verbesserung der Beschäftigungsquote älterer Arbeitskräfte hat diese Verschlechterung nur zum Teil ausgleichen können, während sich die Gesamtbeschäftigungsquote weiter verschlechtert hat (Anhang 2, Tabelle 3).
TildeMODEL v2018
In Poland, the reintroduction of the previous forecasting system, and its subsequent improvement, should be a priority activity to improve the capacity to anticipate labour market and skills needs in the country.
In Polen ist es unbedingt ratsam, das frühere Prognosesystem wiedereinzuführen und zu verbessern, um die Kapazitäten des Landes zur Vorhersage des Arbeitsmarkt- und Qualifikationsbedarfs zu erweitern.
EUbookshop v2
We support you in the initial potential analysis, the implementation of your requirements and the securing of the subsequent iterative improvement process.
Wir unterstützen dich bei der initialen Potenzialanalyse, der Umsetzung deiner Anforderungen sowie der Sicherstellung des anschließenden iterativen Verbesserungsprozesses.
CCAligned v1
It was only the invention and subsequent continued improvement of the microscope that enabled scientists to ascertain the facts, a process that took nearly 150 years.
Wir verdanken es allein der Erfindung und stetigen Verbesserung des Mikroskops, dass man diese Tatsachen endlich erkannte - ein langwieriger Prozess von fast 150 Jahren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe