Übersetzung für "Subsequent loss" in Deutsch

Subsequent weight loss, possibly due to the implementation of various approaches in your life.
Erfolg mit Gewichtsverlust kann bedeuten, Durchführung mehrerer unterschiedlicher Ansätze in Ihr Leben.
ParaCrawl v7.1
These are then used as comparison values in a subsequent pressure loss monitoring phase.
Diese dienen dann als Vergleichswerte in einer anschließenden Druckverlustüberwachungsphase.
EuroPat v2
Currently determined pressure loss identification variables are corrected on the basis of the functional relationship in the subsequent pressure loss monitoring phase.
In der anschließenden Druckverlustüberwachungsphase werden aktuell bestimmte Druckverlusterkennungsgrößen anhand des funktionalen Zusammenhangs korrigiert.
EuroPat v2
Anorexia (loss of appetite and subsequent noticeable weight loss)
Anorexie (Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust bemerkbar nachfolgenden)
CCAligned v1
The refusal of food with concurrent vomiting may also lead to subsequent weight loss.
Die Nahrungsverweigerung bei gleichzeitiger Erbrechen möglicherweise auch auf zukünftige Gewichtsverlust führen.
ParaCrawl v7.1
Ejaculations are somewhat weaker, and the subsequent loss of erection is immediate.
Die Ejakulationen sind schwächer, und der Verlust der Erektion erfolgt ziemlich rasch.
ParaCrawl v7.1
Serious damage to the eye and subsequent loss of vision may result from using contaminated solutions.
Die Anwendung kontaminierter Lösungen kann zu schwerwiegenden Augenschäden und darauf folgenden Verlust des Sehvermögens führen.
ELRC_2682 v1
The major differences between the materials is their E-beam sensitivity and subsequent thickness loss during develop.
Wesentliche Unterschiede zwischen den einzelnen Materialien betreffen ihre Elektronenstrahlempfindlichkeit und den anschließenden Dickenverlust während der Entwicklung.
EuroPat v2
Incorrect disk partitioning may cause several disk related errors leading to data accessibility and subsequent partition loss.
Falsche Partitionierung kann mehrere Datenträger-bezogene Fehler, die zu den Datenzugriff und die anschließende Partition Verlust.
ParaCrawl v7.1
Within a month, however, the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence, further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others.
Innerhalb eines Monats jedoch schlug jene Konferenz damals fehl, was zu einem nachfolgenden Vertrauensverlust, einem weiteren wirtschaftlichen Kollaps und einer Kette von Währungsabwertungen führte, durch die die Länder versuchten, ihre eigene Wirtschaft auf Kosten der Wirtschaft anderer Länder zu stärken.
Europarl v8
It is firstly evident that AESA could not generate any acceptable return on the capital, since it used the funds to cover costs linked to the cancellation of debts to its shipyards and the subsequent loss when selling these shipyards to Bazán.
Es ist offensichtlich, dass AESA keinen angemessenen Gewinn mit dem Kapital erzielen konnte, da die Mittel dazu verwendet wurden, die mit dem Schuldenerlass für die Werften verbundenen Kosten und den darauf folgenden Verlust aus dem Verkauf dieser Werften an Bazán abzudecken.
DGT v2019
The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of voriconazole.
Die Anhäufung von 14?-Methyl-Sterol korreliert mit einem nachfolgenden Verlust an Ergosterol in der Zellmembran von Pilzen und ist möglicherweise für die antimykotische Wirkung von Voriconazol verantwortlich.
ELRC_2682 v1
Concomitant administration of meropenem and valproic acid has been associated with reductions in valproic acid concentrations with subsequent loss in seizure control.
Die gleichzeitige Anwendung von Meropenem und Valproinsäure war mit einer Verringerung der Valproinsäurekonzentrationen und einem darauf folgenden Verlust der Anfallskontrolle verbunden.
ELRC_2682 v1
The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of fluconazole.
Die Akkumulation von 14-Alpha-MethylSterolen korreliert mit dem nachfolgenden Ergosterol-Verlust in der Zellmembran der Pilze und könnte für die antimykotische Wirkung von Fluconazol verantwortlich sein.
ELRC_2682 v1
There are drawbacks: the subsequent deadweight loss of financing all the extra government debt that has been incurred, and the fear that too rapid a run-up in debt may discourage private investors from building physical assets, which form the tax base for the future governments that will have to amortize the extra debt.
Das hat Nachteile: den darauf folgenden Nettowohlfahrtsverlust bei der Finanzierung der zusätzlich entstandenen Staatsschulden, und die Angst, dass ein zu rasches Schuldenwachstum private Investoren vom Bau physischer Wirtschaftsgüter abhalten könnte – und diese bilden die Besteuerungsgrundlage für zukünftige Regierungen, welche die zusätzlichen Schulden tilgen müssen.
News-Commentary v14
The experiences from the BSE crisis and the subsequent dramatic loss of public trust in political action led the German Bundestag to introduce the BfR as an independent voice of science in the processes of public and parliamentary policy advice.
Die Erfahrungen aus der BSE-Krise mit seinem dramatischen Vertrauensverlust in das politische Handeln hatte den Deutschen Bundestag bewogen, dass BfR als unabhängige Stimme der Wissenschaft in die Abläufe der öffentlichen und parlamentarischen Politikberatung einzuführen.
Wikipedia v1.0
All this caused serious disruption of the market on which European producers sell their products, a subsequent loss of market share and a reduction in turnover compared with what would have been expected in a normal market situation.
Dies ist in einer starken Störung des Marktes, auf dem die europäischen Erzeuger operieren, mit dem daraus folgenden Verlust von Marktanteilen und damit dem Rückgang des bei normaler Marktsituation zu erwartenden Umsatzes zum Ausdruck gekommen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe