Übersetzung für "Substance flow" in Deutsch

The insulator is expediently a pasty lubricating substance with flow properties.
Der Isolator ist zweckmäßigerweise eine pastöse schmierfähige Substanz mit Fließeigenschaften.
EuroPat v2
Heat exchangers are devices which transfer heat energy from one substance flow to another.
Wärmetauscher sind Vorrichtungen, die thermische Energie von einem Stoffstrom auf einen anderen übertragen.
EuroPat v2
Another advantage of the method of the invention is that there are obtained thereby homogenous crystalline layers which adhere so well to the inner wall of the capillaries that the precipitated substance does not flow off, even under the influence of strong mechanical vibrations.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß dabei homogene kristalline Schichten erreicht werden, die so gut an der Innenwand der Kapillaren haften, daß die abgeschiedene Substanz auch unter Einfluß starker mechanischer Erschütterungen nicht herausrieselt.
EuroPat v2
The problem of volatility also concerns readily volatile ingredients in TTS which have no therapeutic effect themselves but which have the function of increasing the active substance flow through the skin.
Die Problematik der Flüchtigkeit betrifft auch leicht flüchtige Inhaltsstoffe in TTS, die keine eigenen therapeutischen Wirkungen entfalten, aber die Aufgabe haben, den Wirkstofffluß durch die Haut zu steigern.
EuroPat v2
Such pressure not only opens the pre-defined break zone 22 but at the same time reduces the compartment volume to cause the substance 15 to flow into the pocket 16 through the connection thus created, thereby wetting the brush tip 20 of the brush 13 which is in the pocket 16 already in the storage position or is inserted therein at this moment or later.
Dieser Druck bewirkt nicht nur das Öffnen der Sollbruchstelle 22 sondern gleichzeitig, daß sich das Kammervolumen verkleinert und die Substanz 15 durch die so geschaffene Verbindung in die Tasche 16 strömt und dabei die Spitze 20 der bereits im Lagerzustand in der Tasche 16 befindlichen oder erst zu diesem Zeitpunkt oder anschließend eingebrachten Bürste 13 benetzt.
EuroPat v2
However, this document only describes matrix layers that have each been enriched with active substance or auxiliary substance, which matrix layers--after laminating and migration--result in a TTS exhibiting advantageous active substance flow.
Es werden hier jedoch lediglich jeweils mit Hilfe- oder Wirkstoff angereicherte Matrixschichten beschrieben, die nach Laminierung und Migration zu einem TTS mit vorteilhaftem Wirkstofffluß führen.
EuroPat v2
An upper sliding ring of the sliding ring seal 78 is connected firmly to the housing 2, while a lower sliding ring is fastened to the drive shaft 36 and rotates with it, so that liquid substance cannot flow from the interior 16 into the interior of the housing 62 .
Ein oberer Gleitring der Gleitringdichtung 78 ist fest mit dem Gehäuse 2 verbunden, während ein unterer Gleitring an der Antriebswelle 36 befestigt ist und mit dieser rotiert, so dass fließfähiger Stoff nicht aus dem Innenraum 16 in den Innenraum des Gehäuses 62 strömen kann.
EuroPat v2
If the substance to be melted is introduced into an area above the heat exchanger surfaces, the melted part of the substance can flow along the heat exchanger tubes and collect in the area below said tubes.
Wird in den Raum oberhalb der Wärmetauscherflächen die aufzuschmelzende Substanz eingefüllt, so kann der aufgeschmolzene Teil der Substanz an den Wärmetauscherflächen, vorzugsweise an Wärmetauscherrohren entlangfließen und sich in einem Raum unterhalb der Wärmetauscherrohre ansammeln.
EuroPat v2
Since the adsorbed substance contributes to the catalytic reaction and is consumed in the process, an example being ammonia in the SCR reaction, the electrical resistance measured at the various contact pairs, as a standard for the invoked chemical reduction of the surface in the applicable deep layer of the sensor material, indirectly characterizes the absolute concentration of this substance in the flow medium.
Weil dieser adsorbierte Stoff zu der katalytischen Reaktion beiträgt und dabei verbraucht wird, wie z. B. Ammoniak bei der SCR-Reaktion, charakterisiert der an den einzelnen Kontaktpaaren gemessene elektrische Widerstand als Maß für die hervorgerufene chemische Reduzierung der Oberfläche in der jeweiligen Tiefenschicht des Sensormaterials indirekt die absolute Konzentration dieses Stoffes in dem Strömungsmedium.
EuroPat v2
If the substance to be melted is introduced into an area above the heat exchanger surfaces, the me-ted part of the substance can flow along the heat exchanger tubes and collect in the area below said tubes.
Wird in den Raum oberhalb der Wärmetauscherflächen die aufzuschmelzende Substanz eingefüllt, so kann der aufgeschmolzene Teil der Substanz an den Wärmetauscherflächen, vorzugsweise an Wärmetauscherrohren entlangfließen und sich in einem Raum unterhalb der Wärmetauscherrohre ansammeln.
EuroPat v2
The pre-emulsion thus prepared is then pumped through the jet disperser 4 under an initial pressure of 10-15 bar and with a substance flow of 1,000-2,000 kg per hour, and is thereby homogenised.
Die so hergestellte Voremulsion wird dann mit einem Vordruck von 10-15 bar und mit einem Stoffstrom von 1000-2000 kg pro Stunde durch den Strahldispergator 4 gepumpt und dadurch homogenisiert.
EuroPat v2
This reverses the pressure gradient in the substance to be injected, i.e. the substance seeks to flow back out of the collecting chamber, through the flow gap 11 into the screw convolutions.
Hierdurch wird das Druckgefälle in der zu verspritzenden Masse umgekehrt, d. h. die Masse versucht aus dem Sammelraum durch den Durchlaßspalt 11 hindurch in die Schneckengänge zurückzuströmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe