Übersetzung für "Substance over form" in Deutsch
Their
love
of
substance
over
form
is
almost
a
point
of
professional
pride.
Ihre
Liebe
des
Inhalt
über
der
zur
Form
gehört
fast
schon
zum
Berufsethos.
ParaCrawl v7.1
In
determining
when
the
effective
change
of
control
occurred,
the
principle
of
"substance
over
form"
must
be
applied.
Bei
der
Beurteilung
der
tatsächlichen
Kontrollübernahme
ist
das
Prinzip
«Substance
over
Form»
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
banking
crisis
has
shown
that
audit
opinions
should
focus
on
"substance
over
form"
which
includes
ensuring
that
there
is
no
arbitrage
of
the
differences
in
regulatory
frameworks
between
jurisdictions.
Die
Bankenkrise
hat
gezeigt,
dass
bei
Prüfungsurteilen
eine
„wirtschaftliche
Betrachtungsweise“
im
Mittelpunkt
stehen
sollte,
d.
h.
auch
gewährleistet
werden
sollte,
dass
keine
Regulierungsarbitrage
zwischen
verschiedenen
Rechtskreisen
stattfindet.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
maxim
that
‘substance
prevails
over
form’
expresses
the
essence
of
the
concept
of
indirect
discrimination
(Tobler
2005a:114).
In
diesem
Zusammenhang
bringt
der
Leitsatz„Inhalt
über
Form“
die
Quintessenz
des
Konzepts
der
mittelbaren
Diskriminierung
zum
Ausdruck
(Tobler
2005a:114).
EUbookshop v2
Q-7B.1
Is
there
evidence
that
indicates
that
the
Russian
accounting
guideline
to
emphasize
substance
over
form
is
contracticted?
Q-
7B.1
Gibt
es
Beweise
dafür,
dass
die
russischen
Buchhaltungs-Richtlinien
angefochten
werden,
weil
sie
Inhalt
über
die
Form
stellen?
ParaCrawl v7.1
The
accounting
policy
must
comply
with
requirements
of
completeness,
verifiability,
emphasis
of
substance
over
form,
non-conflicting
data
and
rationality.
Das
Regelwerk
über
das
Rechnungswesen
muss
den
Anforderungen
an
Vollständigkeit,
Nachprüfbarkeit,
die
Betonung
des
Grundsatzes
der
wirtschaftlichen
Betrachtungsweise,
zweifelsfreie
Unterlagen
und
Verständlichkeit
genügen.
ParaCrawl v7.1
Our
advice
and
services
are
real-economy
related,
focus
on
substance
over
form,
and
generate
genuine
value
for
our
clients.
Unsere
Beratung
und
Dienstleistungen
beziehen
sich
auf
die
Realwirtschaft,
fokussieren
sich
auf
Inhalte
über
formelle
Aspekte,
und
erzeugen
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Their
work
around
the
luminaire
and
furniture
combines
tradition
and
modernity,
nobility
and
vanguard,
focuses
as
much
on
substance
over
form,
revolving
around
themes
such
as
time,
emptiness,
inexorable,
the
random
or
infinity,
in
a
formal
worries
finesse,
sensitivity,
precision
and
lightness.
Ihre
Arbeit
rund
um
die
Leuchte
und
Möbel
vereint
Tradition
und
Moderne,
Adel
und
Avantgarde,
konzentriert
sich
so
sehr
auf
Substanz
über
Form,
rund
um
Themen
wie
Zeit,
Leere,
unerbittlich,
die
zufällige
oder
Unendlichkeit,
in
einer
formalen
Sorgen
Finesse,
Empfindlichkeit,
Präzision
und
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1