Übersetzung für "Substantial importance" in Deutsch

Furthermore, they affect sectors of substantial economic importance.
Außerdem betreffen sie Sektoren von zentraler wirtschaftlicher Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Nitro dyes have attained a substantial importance for hair dyeing.
Nitrofarbstoffe haben für die Haarfärbung eine wesentliche Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
Compounds from the publications mentioned, however, have until now attained no substantial importance.
Verbindungen aus den genannten Publikationen haben jedoch bisher keine größere Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
However, compounds of the publications mentioned have not gained substantial importance to date.
Verbindungen aus den genannten Publikationen haben jedoch bisher keine größere Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
The cost factor is of substantial importance in the context of industrial series production.
Der Kostenfaktor ist im Rahmen einer industriellen Serienfertigung von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
This is of substantial importance for example for industrial handling.
Dies ist beispielsweise für die betriebliche Handhabung von großer Bedeutung.
EuroPat v2
However, compounds from the publications mentioned have not gained substantial importance to date.
Verbindungen aus den genannten Publikationen haben jedoch bisher keine größere Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
This is of substantial importance in particular for high performance ignition coils for engines with direct injection.
Insbesondere bei Hochleistungszündspulen für Motoren mit Direkteinspritzung ist dies von erheblicher Bedeutung.
EuroPat v2
Oxidation hair dyes have attained substantial importance in hair dye practice.
In der Haarfärbepraxis haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
In the switchgear construction sector, epoxy resins have substantial importance as insulating materials.
Im Bereich des Schaltanlagenbaus besitzen Epoxidharze als Isoliermaterialien eine wesentliche Bedeutung.
EuroPat v2
In hair dyeing practice oxidation dyes have gained substantial importance.
In der Haarfärbepraxis haben die Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
Oxidation dyes have reched a substantial importance for hair dyeing.
Für die Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
The industrial production of alpha amylase is thus of substantial economic importance.
Die industrielle Herstellung von Alpha-Amylase hat daher wirtschaftlich einiges Gewicht.
EuroPat v2
It is of substantial importance to have an independent press.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, eine unabhängige Presse zu haben.
ParaCrawl v7.1
The regulation of the pressure in this distillation column is therefore of substantial importance for the total process stability.
Damit kommt der Druckregelung dieser Destillationskolonne eine wesentliche Bedeutung für die Gesamtprozessstabilität zu.
EuroPat v2
The overall weight of the lamp is, however, of substantial importance for many applications.
Das Gesamtgewicht der Lampe ist jedoch für viele Anwendungen von erheblicher Bedeutung.
EuroPat v2
The avoidance of lateral offset is of substantial importance for the observation of the precision criteria.
Das Vermeiden von Lateralversatz ist für die Einhaltung der Genauigkeitskriterien von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
The detection of such an organism is of substantial clinical importance.
Der Nachweis eines solchen Organismus ist von signifikanter klinischer Bedeutung.
EuroPat v2
In the fulfillment of the function of hydraulic systems, the hydraulic fluid is of substantial importance.
Der Hydraulikflüssigkeit kommt bei der Funktionserfüllung hydraulischer Systeme eine wesentliche Bedeutung zu.
EuroPat v2
In the field of traditional hair dyeing, oxidation dyes have attained substantial importance.
Auf dem Gebiet der traditionellen Haarfärbung haben Oxidationsfarbstoffe eine wesentliche Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
Use of established standards is of substantial importance in the context of cost-saving measures.
Die Verwendung von etablierten Standards ist im Rahmen von Einsparmaßnahmen von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
But is one regular calibration of substantial importance.
Dafür ist eine regelmäßige Kalibrierung von wesentlicher Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The German Bundestag must retain for itself functions and powers of substantial importance.
Dem Deutschen Bundestag müßten Aufgaben und Befugnisse von substantiellem Gewicht verbleiben.
ParaCrawl v7.1
The pH of the test liquid is recorded, since it is of substantial importance in the assessment.
Der pH-Wert der Prüfflüssigkeit wird registriert, da er für die Beurteilung von wesentlicher Bedeutung ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe