Übersetzung für "Substantial profit" in Deutsch
Each
year
the
EIB
produces
operating
results
with
a
substantial
profit.
Jedes
Jahr
erzielt
die
EIB
erhebliche
Betriebsüberschüsse.
EUbookshop v2
The
CropEnergies
and
fruit
segments
contributed
to
the
substantial
operating
profit
growth.
Die
Segmente
CropEnergies
und
Frucht
trugen
zum
deutlichen
Ergebniszuwachs
bei.
ParaCrawl v7.1
If
your
prediction
is
correct,
you
can
make
a
substantial
profit.
Wenn
Ihre
Vorhersage
korrekt
ist,
können
Sie
einen
beträchtlichen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Our
accurately
calculated
prices
promise
you
a
substantial
profit
margin.
Die
von
uns
kalkulierten
Preise
versprechen
Ihnen
einen
aussagekräftigen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Without
them,
the
restaurant
would
not
be
running
well
and
not
be
making
a
substantial
profit!
Ohne
sie
hätte
das
Restaurant
nicht
funktionieren
können
und
die
Geschäftsleitung
hätte
weniger
Gewinn
eingeheimst!
ParaCrawl v7.1
The
substantial
profit
increase
in
the
third
quarter
is
due
to
the
very
satisfactory
growth
of
the
starch
division.
Der
deutliche
Ergebnisanstieg
im
dritten
Quartal
resultiert
aus
der
erfreulichen
Entwicklung
der
Division
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
specific
properties
of
the
mining
SWR
not
exported
to
the
Community,
which
constitutes
a
specific
product
requiring
sophisticated
equipment
and
which
is
sold
with
a
substantial
profit
margin,
it
claimed
that
the
profit
margin
made
on
domestic
sales
of
mining
SWR
should
not
be
taken
into
consideration
in
the
calculation
of
the
constructed
normal
value
of
the
other
types
of
ropes.
Bei
SWR
für
den
Bergbau,
die
nicht
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
würden,
handele
es
sich
um
eine
spezifische
Ware
mit
besonderen
Eigenschaften,
die
auf
Spezialmaschinen
hergestellt
werden
müsse
und
mit
einem
erheblichen
Gewinn
verkauft
werde,
so
daß
die
Gewinnspanne
bei
den
Inlandsverkäufen
von
SWR
für
den
Bergbau
nicht
in
den
rechnerisch
ermittelten
Normalwert
für
die
übrigen
Seiltypen
einfließen
sollte.
JRC-Acquis v3.0
Automotive
companies
are
recognizing
that,
over
time,
the
digital
experience
in
the
cars
they
produce
will
command
a
larger
share
of
the
consumer
surplus,
owing
largely
to
the
potential
for
substantial
profit
margins
and
economies
of
scale.
Die
Automobilkonzerne
erkennen,
dass
die
digitalen
Erlebnismöglichkeiten
in
ihren
Autos
zunehmenden
konsumentenbezogenen
Mehrwert
und
erhebliches
Potenzial
für
Gewinnspannen
und
Skaleneffekte
bieten.
News-Commentary v14
Investing
in
futures
becomes
both
a
hedge
against
a
weakening
dollar
and
an
investment
vehicle
that
could
yield
substantial
profit,
particularly
in
a
climate
of
vanishing
excess
oil
production
capacity,
increasing
demand,
declining
interest
rates,
a
slumping
real
estate
market,
and
crisis
in
the
banking
industry.
Investitionen
in
Termingeschäfte
werden
sowohl
zur
Deckung
gegen
den
schwächelnden
Dollar
als
auch
zum
Investitionsvehikel,
das
einen
beträchtlichen
Gewinn
bringen
könnte,
insbesondere
in
einem
Klima,
in
dem
die
Kapazität
für
eine
Überschussförderung
von
Öl
abnimmt,
der
Bedarf
zunimmt,
die
Zinssätze
sinken,
der
Immobilienmarkt
einbricht
und
die
Bankbranche
von
Krisen
heimgesucht
wird.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
if
the
project
goes
unexpectedly
smoothly,
the
supplier
will
appear
to
make
a
substantial
profit
which
can
give
rise
to
resentment
on
the
part
of
the
public
Authority
or
its
controlling
department.
Wird
das
Projekt
jedoch
unerwartet
reibungslos
abgewickelt,
könnte
der
Auftragnehmer
substanzielle
Gewinne
einstreichen,
die
dem
öffentlichen
Auftraggeber
oder
dessen
Rechnungsprüfungsabteilung
Anlass
zur
Unzufriedenheit
geben
könnten.
TildeMODEL v2018
No
commercial
television
station
had
either
the
means
to
produce
'
in
house
'
the
necessary
software,
or
the
time
to
acquire
them
before
they
could
show
a
substantial
profit
record
or
disappear.
Die
kommerziellen
Fernsehsender
haben
entweder
keine
Mittel,
um
„in
house"
die
erforderliche
Software
zu
produzieren,
oder
nicht
die
Zeit,
sie
zu
erwerben,
bevor
sie
eine
substanzielle
Gewinnspanne
vorweisen
können
oder
wieder
untergehen.
EUbookshop v2
The
family
moved
to
Blackpool
where
at
the
age
of
16,
with
help
from
his
father
and
a
bank,
he
spent
£400
developing
two
houses
which
he
sold
at
a
substantial
profit
(£1000
each).
Mit
seiner
Familie
siedelte
er
nach
Blackpool
über,
wo
er
als
16-Jähriger
mit
Hilfe
seines
Vaters
und
einer
Bank
400
Pfund
zum
Bau
zweier
Häuser
investierte,
die
er
dann
mit
einem
beträchtlichen
Gewinn
von
jeweils
1000
Pfund
verkaufte.
WikiMatrix v1
As
the
execution
of
this
strategy
might
have
a
substantial
influence
on
profit,
Management
is
not
guiding
on
EBITDA,
EBIT
and
net
result
for
fiscal
year
2017.
Da
die
Umsetzung
dieser
Strategie
starken
Einfluss
auf
die
Ertragslage
haben
könnte,
gibt
der
Vorstand
keine
Prognose
zu
EBITDA,
EBIT
und
Nettoergebnis
im
Geschäftsjahr
2017
ab.
ParaCrawl v7.1
Now
would
therefore
be
a
good
time
to
close
the
short
position
and
take
the
very
substantial
profit
made.
Daher
ist
jetzt
ein
guter
Zeitpunkt
gekommen,
die
Short-Position
zu
schließen
und
die
sehr
erheblichen
Gewinne
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Binary
options
trading
is
very
simple
and
you
can
make
substantial
profit
with
little
investment
or
expertise.
Handel
mit
binären
Optionen
ist
sehr
einfach
und
man
kann
einen
beträchtlichen
Gewinn
mit
wenig
Investition
oder
Erfahrungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1