Übersetzung für "Substantially higher" in Deutsch

A substantially higher choir was added to the nave.
An das Langhaus wurde ein wesentlich höherer Chor angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
Einige Marktkommentatoren erwarten sogar noch deutlich höhere Ausfälle.
DGT v2019
With these it would be possible to achieve efficiencies of substantially higher than 50%.
Diese Technologien gestatten Wirkungsgrade von deutlich über 50%.
TildeMODEL v2018
The level of support was substantially higher amongst the urban electorate than amongst voters in the rural regions.
Die Zustimmung lag in den Städten weitaus höher als in den ländlichen Regionen.
TildeMODEL v2018
In fact, a loan granted on arm’s length market terms would have yielded a substantially higher interest rate.
Tatsächlich hätte ein Darlehen zu marktüblichen Bedingungen einen wesentlich höheren Zinssatz erfordert.
DGT v2019
The average employment rate of recent intra-EU movers from the EU-10 is even substantially higher.
Die durchschnittliche Beschäftigungsquote EU-interner Neumigranten aus der EU-10 ist sogar noch deutlich höher.
TildeMODEL v2018
Achieving budgetary balance in 2004 would thus require a substantially higher adjustment effort.
Ein Haushaltsaugleich im Jahr 2004 würde demnach erheblich größere Anpassungsanstrengungen erfordern.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the outlook for 2000 is of a substantially higher surplus.
Gleichwohl dürfte im Jahr 2000 ein erheblich höherer Überschuss erzielt werden.
TildeMODEL v2018
Long-term unemployment is substantially higher in regions with high overall unemployment.
Die Langzeitarbeitslosigkeit liegt in Regionen mit einer hohen Gesamtarbeitslosigkeit erheblich höher.
TildeMODEL v2018
Every 13th wave is substantially higher than the others.
Jede 13. Welle ist wesentlich größer als die anderen.
OpenSubtitles v2018
According to the latest evidence, the actual rate of complications may be substantially higher.
Nach den neuesten Erkenntnissen kann die tatsächliche Rate von Komplikationen wesentlich höher liegen.
Wikipedia v1.0
The substances according to the invention have a substantially higher swellability than the previously known azulmic acids.
Die erfindungsgemäßen Stoffe weisen eine wesentlich höhere Quellbarkeit auf als die vorbekannten Azulminsäuren.
EuroPat v2
This novel design will therefore permit the use of substantially higher belt velocities, and thus insure production at higher speeds.
Die neue Ausgestaltung erlaubt daher wesentlich höhere Bandgeschwindigkeiten und damit auch höhere Produktionsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
A substantially higher scavenging capacity for the cleaning of filter elements is obtained with the two-stage injector.
Mit dem Zwei-Stufen-Injektor wird eine wesentlich höhere Spülleistung zum Reinigen der Filterlemente erreicht.
EuroPat v2
The prevalence among youngmales is likely to be substantially higher.
Die Prävalenz unter jungen Männern ist vermutlichwesentlich höher.
EUbookshop v2
These proportions are substantially higher among the young.
Bei jungen Menschen liegen die entsprechenden Zahlen wesentlicher höher.
EUbookshop v2
By comparison, in the United States, the ratio has been substantially higher.
In den Vereinigten Staaten lag sie im Vergleich dazu wesentlich höher.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe