Übersetzung für "Succeed" in Deutsch
They
did
not
succeed
and
that
is
a
good
thing.
Das
ist
nicht
gelungen,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
In
the
long
term,
we
can
only
succeed
if
we
work
together.
Langfristig
können
wir
nur
erfolgreich
sein,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Words
alone
will
not
drive
us
to
succeed.
Worte
alleine
werden
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8
Whether
this
will
succeed
is
primarily
up
to
us
politicians.
Ob
dies
gelingt,
liegt
primaer
an
uns
Politikern.
Europarl v8
However,
climate
protection
can
only
succeed
if
it
is
carried
out
globally.
Klimaschutz
kann
jedoch
nur
dann
erfolgreich
sein,
wenn
man
ihn
global
betreibt.
Europarl v8
We
must
succeed,
however,
in
reducing
our
energy
bills
despite
stronger
economic
growth.
Aber
es
muss
uns
gelingen,
trotz
höherem
Wirtschaftswachstum
unsere
Energierechnungen
zu
verringern.
Europarl v8
We
will
not
succeed
by
reducing
resources.
Wir
werden
dies
nicht
schaffen,
indem
wir
die
Finanzmittel
reduzieren.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
succeed
in
your
objectives.
Ich
hoffe,
dass
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Ziele
erfolgreich
sein
werden.
Europarl v8
Will
we
succeed
or
will
we
fail?
Werden
wir
erfolgreich
sein
oder
werden
wir
scheitern?
Europarl v8
We
will
succeed,
of
that
I
am
convinced.
Wir
werden
es
schaffen,
davon
bin
ich
überzeugt.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
shall
succeed.
Ich
bin
überzeugt,
daß
uns
das
gelingen
wird.
Europarl v8
Enlargement
must
then
succeed.
Die
Erweiterung
muß
also
ein
Erfolg
werden.
Europarl v8
We
hope
they
succeed.
Wir
hoffen,
daß
es
ein
Erfolg
wird.
Europarl v8
Perhaps
we
wanted
to,
but
we
did
not
succeed.
Vielleicht
hatten
wird
den
Willen
dazu,
aber
wir
haben
es
nicht
geschafft.
Europarl v8
All
the
more
reason
to
try
to
succeed.
Dies
ist
ein
Grund
mehr,
dabei
erfolgreich
zu
sein.
Europarl v8
Frankly,
I
do
not
know
if
we
shall
succeed.
Ich
weiß
ehrlich
gesagt
nicht,
ob
uns
das
gelingen
wird.
Europarl v8
If
the
social
agenda
in
its
entirety
is
to
succeed,
primary
responsibility
must
remain
in
the
hands
of
the
Member
States.
Damit
die
Sozialagenda
insgesamt
gelingt,
müssen
unsere
Mitgliedstaaten
die
Hauptzuständigen
bleiben.
Europarl v8
We
have
to
succeed
for
the
sake
of
Europe.
Wir
müssen
Europa
zuliebe
erfolgreich
sein.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
am
very
hopeful
that
we
will
succeed.
Gleichzeitig
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
Europarl v8
I
know
that
we
will
succeed.
Ich
weiß,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
Europarl v8
Without
proper
financing,
however,
the
project
will
not
succeed.
Ohne
solide
Finanzierung
wird
das
Projekt
jedoch
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8