Übersetzung für "Successful operation" in Deutsch
The
successful
co-operation
of
those
having
control
of
the
budget
is
based
on
mutual
trust.
Die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
der
für
den
Haushalt
zuständigen
Seiten
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen.
Europarl v8
Regional
flexibility
is
of
the
utmost
importance
for
the
successful
operation
of
the
ESF.
Regionale
Flexibilität
ist
von
größter
Bedeutung
für
das
erfolgreiche
Funktionieren
des
ESF.
Europarl v8
There
were
rumors
about
a
successful
landing
operation...
but
it
proved
to
be
wrong.
Es
gab
Gerüchte,
dass
dielnvasion
erfolgreich
war.
OpenSubtitles v2018
Third-country
disasters
–
Co-ordination
is
essential
to
a
successful
assistance
operation.
Katastrophen
in
Drittländern
–
Koordination
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Hilfeleistung.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
the
successful
reconfiguration
of
Operation
Althea
in
Bosnia
and
Herzegovina
(BiH).
Der
Rat
begrüßt
die
erfolgreiche
Umstrukturierung
der
Operation
Althea
in
Bosnien
und
Herzegowina.
TildeMODEL v2018
This
was
the
first
successful
major
operation
by
the
Search
Bloc.
Das
war
die
erste
erfolgreiche
Großoperation
des
Search
Blocs.
OpenSubtitles v2018
I
befieve
intelligence
is
key
to
a
successful
operation.
Ich
glaube,
Aufklärung
ist
der
Schlüssel
zu
jeder
erfolgreichen
Operation.
OpenSubtitles v2018
In
August
1996,
he
led
a
successful
operation
to
retake
the
Chechen
capital
Grozny,
defeating
the
Russian
garrison
of
the
city.
Im
August
leitete
er
den
erfolgreichen
Angriff
zur
Einnahme
der
tschetschenischen
Hauptstadt
Grosny.
Wikipedia v1.0
This
condition
prevails
after
a
successful
validation
operation.
Diese
Voraussetzung
ist
nach
einer
erfolgreichen
Freigabeoperation
gegeben.
EuroPat v2
The
EU
is
ready
to
build
upon
this
successful
operation.
Die
EU
ist
bereit,
auf
dieser
erfolgreichen
Operation
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
I
wish
for
a
successful
operation.
Ich
hoffe,
die
Operation
wird
erfolgreich
verlaufen.
OpenSubtitles v2018
The
successful
operation
of
the
state
is
assured
by
effective
public
administration.
Die
erfolgreiche
Tätigkeit
des
Staates
wird
durch
eine
wirksame
Verwaltung
gesichert.
ParaCrawl v7.1