Übersetzung für "Succession tax" in Deutsch

In doing so, we consider all relevant corporate-law, tax, succession and family law considerations.
Dabei berücksichtigen wir alle relevanten gesellschaftsrechtlichen, steuerlichen sowie erb- und familienrechtlichen Gesichtspunkte.
ParaCrawl v7.1
It should therefore be for national law to determine, for instance, how taxes and other liabilities of a public-law nature are calculated and paid, whether these be taxes payable by the deceased at the time of death or any type of succession-related tax to be paid by the estate or the beneficiaries.
Daher sollte das innerstaatliche Recht bestimmen, wie beispielsweise Steuern oder sonstige Verbindlichkeiten öffentlich-rechtlicher Art berechnet und entrichtet werden, seien es vom Erblasser im Zeitpunkt seines Todes geschuldete Steuern oder Erbschaftssteuern jeglicher Art, die aus dem Nachlass oder von den Berechtigten zu entrichten sind.
DGT v2019
A Land's tax revenue comprises its share of joint taxes (income tax, corporation tax, VAT) and of the trade tax levy (Gewerbesteuerumlage) and its own taxes (succession duty, wealth tax, tax on motor vehicles, duty on beer and betting and gambling tax).
Das Steueraufkommen der Länder setzt sich zusammen aus ihren Anteilen an Gemeinschaftsteuern (Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, Mehrwertsteuer) sowie aus der Gewerbesteuerumlage und aus landeseigenen Steuern (Erbschaftsteuer, Vermögensteuer, Kraftfahrzeugsteuer, Biersteuer, Spiel- und Wettsteuer).
EUbookshop v2
In accordance with Antonio Saura’s will and with the applicable tax laws, the executor filed a General Declaration of Succession with the Tax Authorities of the Spanish State (Agencia Tributaria).
Laut dem Testament von Antonio Saura und im Einklang mit den einschlägigen anwendbaren Steuergesetzen reichte der Testamentsvollstrecker bei den Steuerbehörden des spanischen Staates (Agencia Tributaria) die Allgemeine Erbschaftserklärung ein.
ParaCrawl v7.1
It will be up to national law to determine how the relevant taxes are calculated and paid, whether these be taxes payable by the deceased at the time of death or any type of succession-related tax to be paid by the estate or the beneficiaries, and whether the release of succession property to beneficiaries under the Regulation or the registration of succession property should be subject to taxation.
Das innerstaatliche Recht soll bestimmen, wie Steuern berechnet und entrichtet werden, seien es vom Erblasser im Zeitpunkt seines Todes geschuldete Steuern oder Erbschaftssteuern jeglicher Art, die aus dem Nachlass oder von den Berechtigten zu entrichten sind. Das innerstaatliche Recht soll auch bestimmen, ob die Freigabe des Nachlassvermögens an die Berechtigten nach dieser Verordnung oder die Eintragung des Nachlassvermögens in ein Register nur erfolgt, wenn Steuern gezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
It was considered that the continuous restructuring had not been successful as the tax authorities filed for bankruptcy proceedings concerning Karjaportti in December 2008.
Allerdings schätzte sie die fortdauernde Umstrukturierung als nicht erfolgreich ein, da die Steuerbehörden im Dezember 2008 die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen Karjaportti beantragt hatten.
DGT v2019
In Denmark, facilitating generation shifts including possibility for employees taking over business on the same conditions as family members, facilitate generation shifts with tax successions.
In Dänemark wird der Generationswechsel unter anderem dadurch erleichtert, dass Arbeitnehmer ein Unternehmen zu den gleichen Bedingungen übernehmen können wie Familienmitglieder, womit wiederum in einem solchen Falle auch die steuerliche Rechtsnachfolge erleichtert wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe