Übersetzung für "Successor project" in Deutsch

Moreover, in a successor project in the 2009 programme, trainings of staff in the referral network were undertaken and seminars with representatives of third countries organised.
Außerdem wurden in einem Nachfolgeprojekt im Zuge des Programms 2009 Schulungen für die Mitarbeiter des Auskunftsnetzwerks durchgeführt und Seminare mit Vertretern von Drittstaaten organisiert.
TildeMODEL v2018
In a successor project, besides maintaining basic services and providing support packages for about 550 persons, IOM further enhanced the network, developed a clear communication strategy and reinforced the services for reintegration and post-arrival monitoring and support.
In einem Nachfolgeprojekt setzte sich die IOM neben der Erhaltung der Basisdienstleistungen und Bereitstellung von Unterstützungsangeboten für ca. 550 Personen für den weiteren Ausbau des Netzwerks, die Entwicklung einer klaren Kommunikationsstrategie und die Erweiterung der Leistungen für die Wiedereingliederung, Überwachung und Unterstützung nach der Ankunft ein.
TildeMODEL v2018
The first official USAF investigations of UFOs were Project Sign (1947–1949) and its successor Project Grudge (1949).
Die ersten offiziellen Untersuchungen zum Thema UFOs der US-Air Force waren Project Sign (1947–1949) und dessen Nachfolger Project Grudge (1949).
WikiMatrix v1
Munich’s film-funding oligarchs, who dominated the scene at that time, stopped cold the successor project initiated by Manfred Salzgeber, a film version of Hans Henny Jahnn’s novel Fluß ohne Ufer, for which Klaus Behnken, Ueli Etter and I had worked up a production-ready script.
Das von Manfred Salzgeber initiierte Nachfolgeprojekt, die Verfilmung des Romans Fluss ohne Ufer von Hans Henny Jahnn, zu dem Klaus Behnken, Ueli Etter und ich ein produktionsreifes Drehbuch erarbeitet hatten, wurde von den damals die Szene beherrschenden Münchner Filmpfründe-Oligarchen kalt gestoppt.
ParaCrawl v7.1
As a successor project to Büro Kopernikus' German-Polish cultural projects, the Federal Cultural Foundation has started the initiative "bipolar – deutsch-ungarische kulturprojekte", which in 2006/2007 will fund German-Hungarian cooperations.
Als Nachfolgeprojekt dieser deutsch-polnischen Kulturprojekte startet die Kulturstiftung die Initiative "bipolar - deutsch-ungarische kulturprojekte", die in den Jahren 2006/2007 deutsch-ungarische Kooperationen fördert.
ParaCrawl v7.1
The project is the successor of a project for the digitisation of graphic-art book illustrations of the 15th century carried out already in 1998 with the support of the DFG.
Im Projekt erfolgt in Weiterführung eines bereits 1998 mit DFG-Förderung durchgeführten Projekts zur Digitalisierung von Druckgraphischen Buchillustrationen des 15. Jahrhunderts eine ikonographische Erschließung der in den digitalisierten Inkunabeln vorhandenen Holzschnitte.
ParaCrawl v7.1
A two-year successor project has thus been started in August 2016, which addresses the processing of acquisitions of the Bayerische Staatsbibliothek of the time after the end of the war.
Seit August 2016 läuft deshalb ein zwei Jahre andauerndes Nachfolgeprojekt, das sich mit der Aufarbeitung der Erwerbungen der Bayerischen Staatsbibliothek nach Kriegsende befasst.
ParaCrawl v7.1
Munich's film-funding oligarchs, who dominated the scene at that time, stopped cold the successor project initiated by Manfred Salzgeber, a film version of Hans Henny Jahnn's novel Fluß ohne Ufer, for which Klaus Behnken, Ueli Etter and I had worked up a production-ready script.
Das von Manfred Salzgeber initiierte Nachfolgeprojekt, die Verfilmung des Romans Fluss ohne Ufer von Hans Henny Jahnn, zu dem Klaus Behnken, Ueli Etter und ich ein produktionsreifes Drehbuch erarbeitet hatten, wurde von den damals die Szene beherrschenden Münchner Filmpfründe-Oligarchen kalt gestoppt.
ParaCrawl v7.1
HFT Stuttgart's "Intelligent Motorised Window" successor project is concentrating on controlled, natural ventilation with windows that have integrated sensors.
Das Nachfolgeprojekt "Intelligentes motorisch angetriebenes Fenster" der HFT Stuttgart widmet sich der kontrollierten, natürlichen Lüftung mit Fenstern, die über eine integrierte Sensorik verfügen.
ParaCrawl v7.1
After the end of WU LYF it was back to work for the singer Ellery Roberts, the successor project is also in capital letters.
Nach dem Ende von WU LYF geht es für deren Sänger Ellery Roberts auch im Nachfolgeprojekt in Großbuchstaben weiter.
ParaCrawl v7.1
Another future project of neutrino physics, on which the institute is involved, is the JUNO experiment, a successor project of the also awarded Daya Bay experiment.
Ein weiteres Zukunftsprojekt der Neutrinophysik, an dem das Institut beteiligt ist, ist das JUNO-Experiment, ein Nachfolgeprojekt des ebenfalls mit dem Breakthrough prize ausgezeichneten Daya-Bay-Experiments.
ParaCrawl v7.1
The project with the Codename Ägypten2 is the successor of the project Ägypten with the central task to considerably extend the graphical user interfaces and to implement new functionalities.
Das Projekt mit dem Codenamen Ägypten-2 ist der Nachfolger des Projekts Ägypten und hatte als zentrale Aufgabe die grafische Benutzerführung wesentlich zu erweitern sowie neue Funktionalitäten zu implementieren.
ParaCrawl v7.1
As a successor project to Büro Kopernikus’ German-Polish cultural projects, the Federal Cultural Foundation has started the initiative “bipolar – deutsch-ungarische kulturprojekte”, which in 2006/2007 will fund German-Hungarian cooperations.
Als Nachfolgeprojekt dieser deutsch-polnischen Kulturprojekte startet die Kulturstiftung die Initiative "bipolar - deutsch-ungarische kulturprojekte", die in den Jahren 2006/2007 deutsch-ungarische Kooperationen fördert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe