Übersetzung für "Succinimide" in Deutsch

When it has cooled, the precipitate is filtered off (succinimide).
Nach dem Abkühlen wird vom Niederschlag abgesaugt (Succinimid).
EuroPat v2
The mixture is cooled, the resulting succinimide is filtered off and the filtrate is evaporated.
Das Reaktionsgemisch wird abgekühlt, das entstandene Succinimid abfiltriert und das Filtrat eingedampft.
EuroPat v2
Then, the succinimide formed was suction-filtered off and the solvent was evaporated.
Danach wird das entstandene Succinimid abgesaugt und das Lösungsmittel abgedampft.
EuroPat v2
The resulting succinimide was suction-filtered off, and the solvent was removed in a rotary evaporator.
Das entstandene Succinimid wird abgesaugt und das Lösungsmittel am Rotationsverdampfer entfernt.
EuroPat v2
It is then cooled to room temperature and the precipitated succinimide is filtered off.
Dann kühlt man auf Raumtemperatur und filtriert das ausgefallene Succinimid ab.
EuroPat v2
Formation of the succinimide can be detected by infrared spectroscopy.
Die Bildung des Bernsteinsäureimids läßt sich durch Infrarotspektroskopie nachweisen.
EuroPat v2
The succinimide which had precipitated was filtered off and washed with CCl 4 .
Das ausgefallene Succinimid wurde abfiltriert und mit CCl 4 gewaschen.
EuroPat v2
Precipitated succinimide was filtered off from the cooled reaction solution.
Ausgefallenes Succinimid wurde von der abgekühlten Reaktionslösung abfiltriert.
EuroPat v2
After cooling to room temperature (=25° C.), the succinimide was removed.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur (= 25°C) wurde das Succinimid entfernt.
EuroPat v2
The mixture is cooled to 0° C. and the succinimide is separated.
Das Gemisch wird auf 0°C gekühlt und das Succinimid abgetrennt.
EuroPat v2
The NBS had then been consumed and converted into specifically light succinimide.
Danach war das NBS verbraucht und in spezifisch leichtes Succinimid übergegangen.
EuroPat v2
The NBS had then been converted into succinimide.
Danach war das NBS in Succinimid übergegangen.
EuroPat v2
The succinimide formed was then filtered off and the filtrate was distilled.
Anschließend wird das gebildete Succinimid abfiltriert und das Filtrat destilliert.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the additized fuel comprises at least one detergent based on a polyisobutenyl-substituted succinimide.
Vorzugsweise umfasst der additivierte Kraftstoff mindestens ein Detergens auf Basis eines Polyisobutenyl-substituierten Bernsteinsäureimids.
EuroPat v2
As well as succinimide, the bottom product comprised the impurities from the original diammonium succinate solution.
Das Sumpfprodukt enthielt neben Succinimid die Verunreinigungen aus der ursprünglichen Diammoniumsuccinat-Lösung.
EuroPat v2
The product comprised 92% succinimide.
Das Produkt enthielt 92 % Succinimid.
EuroPat v2
After the reaction had gone to completion, the succinimide was filtered off and the filter residue was washed with dichloromethane.
Nach vollständiger Umsetzung wurde das Succinimid abfiltriert und der Filterrückstand mit Dichlormethan nachgewaschen.
EuroPat v2
Processes in which pyrrolidones are prepared from succinimide have also been described.
Weiterhin werden Verfahren beschrieben, in denen Pyrrolidone aus Succinimid hergestellt werden.
EuroPat v2
The process for preparing succinimide can be performed continuously or batchwise.
Das Verfahren zur Herstellung von Succinimid kann kontinuierlich oder im batch durchgeführt werden.
EuroPat v2
In one embodiment, in the process according to the invention, succinimide is hydrogenated to 2-pyrrolidone.
In einer Ausführungsform wird in dem erfindungsgemäßen Verfahren Succinimid zu 2-Pyrrolidon hydriert.
EuroPat v2