Übersetzung für "Such us" in Deutsch
Secondly,
this
does
not
mean
that
I
aim
to
give
us
such
an
easy
time.
Zweitens,
ich
möchte
uns
trotzdem
das
Leben
nicht
so
einfach
machen.
Europarl v8
Commissioner
Wallström
promised
us
such
a
version
...
Kommissarin
Wallström
hat
uns
eine
solche
Version
zugesagt...
Europarl v8
Such
conditions
affect
us
all.
Solche
Verhältnisse
haben
auf
uns
alle
Auswirkungen.
Europarl v8
He
gave
us
such
a
long
assignment
that
we
protested.
Er
gab
uns
eine
so
umfangreiche
Hausaufgabe
auf,
dass
wir
protestierten.
Tatoeba v2021-03-10
As
such,
the
US
has
contributed
more
to
ongoing
climate
change
than
any
other
country.
Als
Solcher
haben
sie
mehr
zum
fortschreitenden
Klimawandel
beigetragen
als
jedes
andere
Land.
News-Commentary v14
In
the
US,
such
sentiments
are
much
less
ingrained
in
the
culture.
In
den
USA
sind
solche
Empfindungen
deutlich
weniger
stark
in
der
Kultur
verankert.
News-Commentary v14
Nowhere
on
Earth
offers
us
such
a
perfect
record.
Nirgendwo
sonst
auf
der
Erde
wird
uns
eine
derart
perfekte
Aufzeichnung
geboten.
TED2013 v1.1
However,
even
in
integrated
markets
such
as
the
US,
sizeable
price
differences
continue
to
exist.
Allerdings
lassen
sich
auch
in
integrierten
Märkten
wie
den
USA
spürbare
Preisdifferenzen
feststellen.
TildeMODEL v2018
In
some
areas,
such
as
the
US
insurance
sector,
traditional
market
barriers
still
exist.
In
einigen
Bereichen
wie
im
US-Versicherungssektor
bestehen
nach
wie
vor
traditionelle
Markthindernisse.
TildeMODEL v2018
How
dare
you
sing
such
songs
before
us?
Wie
kannst
du
es
wagen,
unsere
Lust
durch
solche
Worte
zu
trüben?
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
wonderful
that
we
have
among
us
such
a
clever
man?
Ist
es
nicht
wundervoll,
einen
so
gescheiten
Kopf
unter
uns
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
And
then
give
thanks
to
God
for
giving
us
such
a
joy.
Und
dann
Gott
danken,
dass
er
uns
solche
Freude
schenkt.
OpenSubtitles v2018
That's
what
makes
us
such
formidable
adversaries.
Das
macht
uns
zu
so
formidablen
Gegnern.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
show
us
such
a
vulgar
dance?
Wie
könnt
ihr
uns
so
etwas
Vulgäres
zeigen?
OpenSubtitles v2018
I
had
such
dreams
for
us--
Ich
hatte
solche
Träume
für
uns...
OpenSubtitles v2018
I
had
such
plans
for
us.
Ich
hatte
große
Pläne
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Because
he
left
us
such
a
lovely
little
sister.
Weil...
er
uns
diese
kleine
Schwester
hinterlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
You've
all
given
us
such
a
warm
welcome
this
first
week
at
school.
Ihr
habt
uns
in
dieser
ersten
Schulwoche
alle
so
herzlich
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
We'll
place
such
memories
behind
us.
Wir
werden
solche
Erinnerungen
hinter
uns
lassen.
OpenSubtitles v2018
For
the
Monetary
Authority
to
prepare
such
money
for
us
in
future,
we'd
need
to
do
further
re-assessment.
Die
Finanzbehörde
und
die
Strafverfolgungsbehörden
müssen
das
in
Zukunft
neu
bewerten.
OpenSubtitles v2018
And
that's
what
makes
us
such
a
good
couple,
you
know?
Genau
das
macht
uns
zu
solch
einem
guten
Paar,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
people
won't
forgive
us
such
happiness.
Ich
fürchte,
dass
uns
das
Glück
keiner
verzeiht.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
right...
to
come
to
our
home...
and
bring
us
such
pain.
Sie
haben
kein
Recht,
hierher
zu
kommen
und
uns
solchen
Schmerz
zuzufügen.
OpenSubtitles v2018