Übersetzung für "Sucker rod" in Deutsch
Mono
can
also
offer
a
range
of
artificial
lift
technologies,
including
electric
well
head
drives,
plunger
lift
and
API-certified
sucker
rod
pumps.
Mono
bietet
auch
eine
Reihe
von
Fördersystemantrieben,
u.a.
elektrische
Bohrlochpumpen,
Kolbenhebe-
und
API-zertifizierte
Gestängepumpen.
ParaCrawl v7.1
During
sucker
rod
manufacture
and
processing,
it
is
desired
to
heat
each
rod
to
some
uniform
temperature
for
purposes
of
accommodating
the
application
of
a
paint
or
plastic
type
coating
thereto.
Bei
der
Herstellung
und
Bearbeitung
der
Pumpenstangen
müssen
diese
auf
eine
gleichmäßige
Temperatur
erwärmt
werden,
um
sie
mit
einer
Farb-
oder
Kunststoffbeschichtung
versehen
zu
können.
EuroPat v2
However,
sucker
rod
pumps
can
be
operated
only
in
vertical
bore
holes,
and
do
not
allow
a
horizontal
orientation
of
the
pump,
such
as
is
advantageous
especially
when
conveying
highly
viscous
petroleum.
Gestängepumpen
sind
aber
nur
in
vertikalen
Bohrlöchern
zu
betreiben
und
lassen
keine
horizontale
Orientierung
der
Pumpe
zu,
welche
insbesondere
bei
der
Förderung
hochviskosen
Erdöls
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
The
system
of
sucker
rods
is
not
subject
to
corrosion.
Das
Pumpengestänge
ist
unempfindlich
gegenüber
einer
Korrosionsbeanspruchung.
EuroPat v2
Spacers
10
are
provided
to
guide
the
sucker
rods
5.
Zur
Führung
des
Pumpengestänges
5
sind
Abstandshalter
10
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
the
pulsations
of
the
sucker
rods
can
be
influenced
by
the
number
and
arrangement
of
the
spacers.
Durch
Zahl
und
Anordnung
der
Abstandshalter
kann
darüber
hinaus
das
Schwingungsverhalten
des
Pumpengestänges
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
sucker
rods
conventionally
consist
of
rods
of
standard
structural
steel
of
about
7.5
m
in
length
screwed
together.
Ublicherweise
ist
das
Pumpengestänge
aus
Stangen
genormten
Baustahls
von
beispielsweise
7,5
m
Länge
zusammengeschraubt.
EuroPat v2
Sucker
rods
are
utilized
in
the
petroleum
industry
as
a
connecting
link
between
a
down
hole
oil
well
pump
and
the
lifting
or
pumping
device
on
the
surface.
Pumpenstangen
u.dgl.
werden
in
der
Erdölindustrie
als
Verbindungsgestänge
zwischen
einer
im
Ölbohrloch
befindlichen
Pumpe
und
einer
an
der
Tagesoberfläche
angeordneten
Hub-oder
Pumpvorrichtung
verwendet.
EuroPat v2
As
one
of
the
manufacturing
steps,
the
sucker
rods
are
heated
to
some
predetermined
temperature
and
then
passed
through
an
electrostatic
spray
chamber
for
having
a
coating
of
paint
or
plastic-like
material
applied
thereto.
Bei
der
Herstellung
werden
die
Pumpenstangen
auf
eine
vorbestimmte
Temperatur
erwärmt
und
dann
durch
eine
elektrostatische
Sprühkammer
hindurchgeführt,
in
der
sie
mit
einem
Farbüberzug
oder
einer
Beschichtung
aus
einem
kunststoffartigen
Material
versehen
werden.
EuroPat v2
However,
because
sucker
rods
do
not
have
uniform
cross-sections
throughout
the
entirety
of
their
lengths,
it
is
necessary
to
in
some
way
compensate
for
the
heating
variations
which
otherwise
occur
at
the
enlargements
adjacent
the
rod
ends.
Da
aber
die
Pumpenstangen
auf
ihrer
gesamten
Länge
keinen
gleichmäßigen,
konstanten
Querschnitt
aufweisen,
besteht
die
Notwendigkeit,
die
unterschiedlichen
Erwärmungstemperaturen,
die
sich
im
Bereich
der
Stangenenden
an
den
hier
vorhanden
Verdickungen
einstellen,
in
irgendeiner
Form
auszugleichen.
EuroPat v2
However,
none
of
these
proposed
modifications
have
satisfactorily
solved
the
problem
of
uniformly
heating
sucker
rods
or
other
elongated
workpieces
which
have
at
least
one
enlarged
area
located
at
some
point
therealong.
Mit
keiner
dieser
Maßnahmen
konnte
aber
das
Problem
der
gleichmäßigen
Erwärmung
der
Pumpenstangen
oder
anderer
länglicher
Werkstücke,
die
auf
ihrer
Länge
mindestens
eine
Querschnittsverdickung
aufweisen,
zufriedenstellend
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
system
of
sucker
rods
5
is
continuous
without
any
intermediate
connections
and
consists
of
a
plurality
of
unidirectionally
reinforced
composite
fiber
elements.
Das
Pumpengestänge
5
ist
durchgehend
ohne
jede
Zwischenverbindung
und
besteht
aus
einer
Anzahl
von
unidirektional
verstärkten
Faserverbundelementen.
EuroPat v2