Übersetzung für "Suction piping" in Deutsch

The total friction losses are the sum of the frictional losses of all components in the suction and delivery piping.
Die Gesamtverlusthöhe setzt sich aus den Verlusten aller Komponenten der Saug- und Druckleitung zusammen.
ParaCrawl v7.1
Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.
Ausnahmsweise kann zugelassen werden, dass kurze Abschnitte der Ansaug- und Druckleitung der Notfeuerlöschpumpe durch den Maschinenraum führen, wenn es undurchführbar ist, sie außerhalb zu verlegen, sofern die Widerstandsfähigkeit der Feuerlöschleitung durch eine stählerne Ummantelung aufrechterhalten wird.
TildeMODEL v2018
Short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel casing or are insulated to A-60 standards.
Kurze Abschnitte der Ansaug- oder Druckleitung dürfen durch den Maschinenraum geführt sein, sofern sie durch einen ausreichend bemessenen Rohrkanal aus Stahl oder mit einer Isolierung der Klasse ‚A-60‘ versehen sind.
DGT v2019
Blowers 10 are each attached with its suction side, via piping 9, to a corresponding end of the suction duct 1, whereby a filter screen 11 is placed between the piping 9 and each blower 10.
An jedes Ende des Saugkanals 1 sind über Rohrleitungen 9 Gebläse 10 mit ihrer Saugseite angeschlossen, wobei zwischen den Rohrleitungen 9 und den Gebläsen 10 jeweils ein Filtersieb 11 angeordnet ist.
EuroPat v2
All major wear components and replaceable parts are easily accessible and can be changed out with minimal effort and downtime, without removing the suction and discharge piping.
Alle größeren Verschleißteile und austauschbaren Teile sind leicht zugänglich und können mit geringem Aufwand und Ausfallzeiten ausgetauscht werden, ohne die Saug- und Abluftleitungen zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Whereas if the pump is located above the source to be pumped, then the liquid will have to be sucked: hence the pump (as for suction piping) must fore first be primed, i.e. filled with liquid (a self-priming pump will be used).
Wenn die Pumpe dagegen oberhalb der zu fördernden Quelle angebracht ist, so muss die Flüssigkeit angesaugt werden: die Pumpe und die Saugleitung müssen daher vorher mit Flüssigkeit gefüllt werden (in diesem Fall spricht man von einer selbstansaugenden Pumpe).
ParaCrawl v7.1
Consequently by the suction pipe vacuum the piston 9, related to FIG.
Infolgedessen wird durch den Saugrohrunterdruck der Kolben 9, bezogen auf Fig.
EuroPat v2
The suction pipe 13 is connected through a valve 32 with a vacuum pump 33.
Das Saugrohr 31 ist über ein Ventil 32 mit einer Saugpumpe 33 verbindbar.
EuroPat v2
Here, the suction pipe must have the same length as the yarn to be stored.
Dabei muß das Saugrohr dieselbe Länge aufweisen, wie der zu speichernde Faden.
EuroPat v2
In this way the drainage opening in the mixing container bottom can be replaced by the suction pipe.
Auf diese Weise kann die Entleeröffnung im Mischbehälterboden durch das Saugrohr ersetzt werden.
EuroPat v2
The blown-off fibers are caught by suction pipe 70 and are sucked away.
Die abgeblasenen Fasern werden durch das Saugrohr 70 aufgefangen und abgesaugt.
EuroPat v2
The combined control by the suction pipe vacuum and the engaged gear is suitable for load simulation.
Die kombinierte Ansteuerung durch den Saugrohrunterdruck und die Gangschaltstufen ist geeignet zur Lastsimulation.
EuroPat v2
Individual suction pipes lead from there to the inlet ducts in the cylinder head of the internal-combustion engine.
Von dort führen einzelne Saugrohre zu den Einlaßkanälen im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Rotor 21 can be axially shifted on suction pipe 17".
Der Rotor 21 kann auf der Saugleitung 17 axial verschoben werden.
EuroPat v2
The suction pipe extends virtually to the bottom of the pump sump.
Die Saugleitung reicht bis nahezu zum Boden des Pumpensumpfes.
EuroPat v2
This suction pipe is sealed off from the air intake element in a different way.
Dieses Saugrohr wird gegenüber dem Belüftungselement in verschiedener Art und Weise abgedichtet.
EuroPat v2
The solution of this chamber passes out via the suction pipes 31.
Die Lösung dieser Kammer tritt über die Saugrohre 31 aus.
EuroPat v2
The front suction pipe 18 is connected with a nozzle 17 without a gap.
Das vordere Saugrohr 18 ist spaltlos mit der Düse 17 verbunden.
EuroPat v2
The suction side 29 of the lubricant pump 12 is connected with the suction pipe 13.
Die Saugseite 29 der Schmiermittelpumpe 12 ist mit der Saugleitung 13 verbunden.
EuroPat v2
The suction hoses 30 are connected through an angle piece 43 to the suction pipe 33.
Über ein Winkelstück 43 sind sie mit dem Saugrohr 33 verbunden.
EuroPat v2
With such a structure, oil can also be transported via an empty suction pipe.
Bei einer derartigen Ausgestaltung kann Öl auch über ein leeres Saugrohr gefördert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe