Übersetzung für "Sudden end" in Deutsch
He
put
a
sudden
end
to
this
career
as
a
poet.
Er
setzte
seiner
dichterischen
Laufbahn
ein
jähes
Ende.
Tatoeba v2021-03-10
And
the
innocence
of
my
youth...
came
to
a
very
sudden
end.
Die
Unschuld
meiner
Jugend...
fand
ein
jähes
Ende.
OpenSubtitles v2018
However,
it
has
come
to
a
sudden
end.
Es
hat
sich
jedoch
ein
jähes
Ende.
QED v2.0a
In
Breitenbach
the
speedy
driving
comes
to
a
sudden
end.
In
Breitenbach
findet
das
zügige
Fahren
ein
jähes
Ende.
ParaCrawl v7.1
And
become
yourselves
familiar
with
a
sudden
end
of
the
life
of
your
body.
Und
machet
euch
selbst
mit
einem
plötzlichen
Ende
eures
Leibeslebens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
end
will
be
announced
to
you.
Es
wird
euch
ein
plötzliches
Ende
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
He
likewise
does
not
expect
any
sudden
end
to
the
huge
inflows
of
capital
seen
in
recent
months.
Für
die
enormen
Kapitalzuflüsse
der
vergangenen
Monate
erwartet
er
ebenfalls
keinen
plötzlichen
Abbruch.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
deportation
can
end
the
couples'
lives
together
at
any
time.
Ihre
Gemeinsamkeit
kann
durch
eine
plötzliche
Abschiebung
jederzeit
zu
Ende
sein.
ParaCrawl v7.1
A
long
process
comes
to
a
sudden,
maybe
premature
end.
Ein
langer
Prozess
kommt
zu
einem
plötzlichen,
vielleicht
vorzeitigen
Ende.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
reason
for
the
sudden
end?
Was
war
der
Grund
für
das
plötzliche
Aus?
ParaCrawl v7.1
The
slow
onset
of
economic
recovery
came
to
a
sudden
end
with
the
start
of
the
Seven
Years'
War.
Der
langsam
einsetzenden
wirtschaftlichen
Besserung
wurde
durch
den
Siebenjährigen
Krieg
ein
jähes
Ende
gesetzt.
Wikipedia v1.0
With
that,
the
elegant
salon
circle
in
Ehrenbreitstein
came
to
a
sudden
end.
Damit
fand
der
elegante
Kreis
der
von
La
Roches
in
Ehrenbreitstein
ein
plötzliches
Ende.
Wikipedia v1.0
Lord
Noriyuki
will
be
the
victim
ov
evil
ruthless
ronin
and
finds
a
sudden
end.
Fürst
Noriyuki
wird
von
üblen,
herrenlosen
Samurais
überfallen
und
findet
ein
unerwartetes
Ende.
OpenSubtitles v2018
In
518,
a
powerful
earthquake
brought
a
sudden
end
to
the
pleasant
life
in
the
city.
Im
Jahr
518
versetzte
ein
mächtiges
Erdbeben
dem
angenehmen
Leben
in
der
Stadt
ein
jähes
Ende.
ParaCrawl v7.1