Übersetzung für "Suetonius" in Deutsch
The
British
forces
were
defeated
by
the
Roman
general
Suetonius
Paullinus.
Die
Briten
wurden
vom
römischen
General
Gaius
Suetonius
Paulinus
geschlagen.
Wikipedia v1.0
The
chief
authorities
used
were
Varro
and
Suetonius.
Die
verwendeten
Hauptquellen
waren
vermutlich
Varro
und
Sueton.
Wikipedia v1.0
Diodorus
and
Suetonius
in
particular
describe
the
sexual
permissiveness
of
Celtic
women.
Vor
allem
Diodor
und
Sueton
beschrieben
die
sexuelle
Freizügigkeit
der
keltischen
Frauen.
WikiMatrix v1
Pliny
the
younger,
Suetonius,
Tacitus
are
the
first
three.
Pliny
der
Jüngere,
Suetonius
und
Tacitus
sind
die
ersten
drei.
OpenSubtitles v2018
So
relates
the
old
tradition
in
Suetonius
and
Dio
Cassius.
So
erzählt
eine
alte
Überlieferung
bei
Sueton
und
Dio
Cassius.
ParaCrawl v7.1
It
would
probably
be
just
as
lurid
as
the
reports
by
Tacitus
and
Suetonius.
Wahrscheinlich
wären
sie
mindestens
genauso
reißerisch
wie
die
Berichte
von
Tacitus
und
Sueton.
ParaCrawl v7.1
So
Suetonius
says,
for
example:
So
erzählt
zum
Beispiel
Sueton:
ParaCrawl v7.1
But
Suetonius
tells
us
nothing
at
all
of
Jesus
and
Tacitus
does
not
even
hand
down
his
name
to
us.
Aber
von
Jesus
teilt
uns
Sueton
gar
nichts
mit
und
Tacitus
überliefert
nicht
einmal
seinen
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
famine
happened,
not
simultaneously
in
all
countries,
in
Claudius'
reign
(Suetonius,
Tacitus).
Die
Hungersnot
ereignete
sich
nicht
in
allen
Ländern
gleichzeitig
bei
Claudius
(Suetonius,
Tacitus).
ParaCrawl v7.1
He
died
at
an
advanced
age
during
the
reign
of
Tiberius
(Suetonius,
"De
Grammaticis",
17),
and
a
statue
in
his
honour
was
erected
at
Praeneste,
in
a
marble
recess,
with
inscriptions
from
his
"Fasti".
Er
starb
im
fortgeschrittenen
Alter
in
der
Zeit
des
Kaisers
Tiberius
(Sueton,
"De
Grammaticis",
17).
Wikipedia v1.0
The
Roman
historian
Suetonius
reports
that
when
Vespasian's
son
Titus
complained
about
the
disgusting
nature
of
the
tax,
his
father
held
up
a
gold
coin
and
asked
whether
he
felt
offended
by
its
smell
("sciscitans
num
odore
offenderetur").
Sueton
überliefert,
dass
Vespasian
die
Steuer
vor
seinem
Sohn
Titus
rechtfertigte,
indem
er
ihm
Geld
aus
den
ersten
Einnahmen
unter
die
Nase
gehalten
und
gefragt
habe,
ob
der
Geruch
ihn
störe
("sciscitans
num
odore
offenderetur").
Wikipedia v1.0
Suetonius
painted
Claudius
as
a
ridiculous
figure,
belittling
many
of
his
acts
and
attributing
the
objectively
good
works
to
his
retinue.
Sueton
beschreibt
Claudius
als
eine
lächerliche
Person,
setzte
viele
seiner
Taten
herab
und
wies
die
guten
Taten
des
Kaisers
seinem
Gefolge
zu.
Wikipedia v1.0
Dio
was
less
biased,
but
seems
to
have
used
Suetonius
and
Tacitus
as
sources.
Cassius
Dio
war
als
späterer
Historiker
weniger
voreingenommen,
scheint
aber
Sueton
und
Tacitus
als
Quellen
benutzt
zu
haben.
Wikipedia v1.0
They
included
memoirs
of
the
civil
wars
after
the
death
of
Caesar,
used
by
Suetonius
and
Plutarch;
bucolic
poems
in
Greek;
translations
of
Greek
speeches;
occasional
satirical
and
erotic
verses;
and
essays
on
the
minutiae
of
grammar.
Darunter
waren
Erinnerungen
aus
dem
Bürgerkrieg
nach
dem
Tod
Caesars,
die
von
Sueton
und
Plutarch
benutzt
wurden,
ferner
ländliche
Gedichte
in
Griechisch,
Übersetzungen
griechischer
Reden,
satirische
und
erotische
Verse
sowie
Essays
über
grammatische
Details.
Wikipedia v1.0