Übersetzung für "Suffer from altitude sickness" in Deutsch

5.4 million people worldwide suffer from chronic altitude sickness.
An der chronischen Höhenkrankheit leiden weltweit 5,4 Millionen Menschen.
ParaCrawl v7.1
Many times it is typical to suffer from altitude sickness at these altitudes and climbers must be responsible enough to stop and reconsider a descent.
Es ist normal, in diesen Höhenlagen an Höhenkrankheit zu leiden, und man sollte so verantwortungsvoll sein, in diesem Fall den Aufstieg zu stoppen und einen Abstieg in Betracht zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
To prevent as much as possible that you suffer from altitude sickness, the trip is composed in such a way that you travel step by step to higher altitude.
Um so weit wie möglich an Höhenkrankheit zu hindern, ist die Reise so zusammengestellt, dass Sie Schritt für Schritt in größere Höhen reisen.
ParaCrawl v7.1
I wanted to know whether there was scientific evidence about how children respond to high altitude: Is there a greater risk for them to suffer from high altitude sickness?
Ich wollte von ihm wissen, ob es wissenschaftliche Erkenntnisse darüber gibt, wie speziell Kinder auf große Höhe reagieren: Ist bei ihnen das Risiko größer, höhenkrank zu werden?
ParaCrawl v7.1
We want to show that the people who use the pillow as something like a physical therapy are less likely to suffer from altitude sickness than those who don't use it.
Wir wollen zeigen, dass die Leute, die das Kissen gewissermaßen als physikalische Therapie nutzen, weniger höhenkrank werden als jene, die darauf verzichten.
ParaCrawl v7.1
The risk of suffering from high altitude sickness on Mount Kilimanjaro is quite high.
Das Risiko, am Kilimandscharo höhenkrank zu werden, ist ziemlich hoch.
ParaCrawl v7.1
Gerry suffered from high altitude sickness and fell to death on the descent from the summit.
Gerry wurde höhenkrank und stürzte beim Abstieg vom Gipfel in den Tod .
ParaCrawl v7.1
Many of the patients suffering from high altitude sickness who are now flown directly to the capital could just as easily be treated in the clinic in Lhukla, the gateway to the Everest region, he says.
Viele der höhenkranken Patienten, die direkt in die Hauptstadt geflogen würden, könnten genauso gut in der Klinik in Lhukla behandelt werden, dem Eingangstor zum Everest-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
During the climb she broke an ankle, contracted amoebic dysentery and head lice and suffered from altitude sickness.
Auf der Tour brach sie sich einen Knöchel, sie litt an einer Tropenruhr, an Kopfläusen und an der Höhenkrankheit.
ParaCrawl v7.1
The two climbers from Switzerland aborted their summit attempt to rescue Iñaki Ochoa de Olza who was lying in Camp 3 more than 7000 metres high suffering from altitude sickness.
Die beiden Schweizer brachen ihren Versuch ab, um Iñaki Ochoa de Olza zu retten, der höhenkrank in Lager 3 auf über 7000 Metern lag.
ParaCrawl v7.1
Previously, he had reached the summit and then, apparently already suffering from high altitude sickness, bivouacked above the camp.
Zuvor hatte er den Gipfel erreicht und anschließend, offenbar bereits höhenkrank, oberhalb des Lagers biwakiert.
ParaCrawl v7.1
On the South Col, at an altitude of almost 8,000 meters, first the Dutchman Eric Arnold died and later the Australian Maria Strydom, both were obviously suffering from altitude sickness.
Zunächst starb am Südsattel auf knapp 8000 Metern der Niederländer Eric Arnold, später dann die Australierin Maria Strydom, beide waren offenkundig höhenkrank.
ParaCrawl v7.1
To prevent you from suffering from altitude sickness, we have built the trip in such a way that your body can gradually get used to the altitude as much as possible.
Um so weit wie möglich an Höhenkrankheit zu hindern, haben wir die Reise so gebaut, dass sich Ihr Körper nach und nach an die Höhe gewöhnen kann.
ParaCrawl v7.1
Could her Polish rope partner Tomek Mackiewicz still be alive, whom, suffering from severe high altitude sickness and slowblindness after their summit success on Nanga Parbat, she had had to leave at 7,200 meters, if the rescue at the end of January had started faster?
Könnte ihr polnischer Seilpartner Tomek Mackiewicz, den sie nach dem gemeinsamen Gipfelerfolg am Nanga Parbat schneeblind und schwer höhenkrank auf 7200 Metern hatte zurücklassen müssen, noch leben, wenn die Rettung Ende Januar schneller angelaufen wäre?
ParaCrawl v7.1
According to the official Nepalese version, Pasang Lhamu lost valuable time on 22 April 1993 because she helped her teammate Sonam Tshering Sherpa who suffered from high altitude sickness.
Nach offizieller nepalesischer Lesart hatte Pasang Lhamu am 22. April 1993 wertvolle Zeit verloren, weil sie sich um ihren höhenkranken Teamkollegen Sonam Tshering Sherpa gekümmert hatte.
ParaCrawl v7.1
Even if you look on Internet at pictures of climbers suffering from high altitude sickness in Everest Base Camp or elsewhere: They all lie completely flat, wear an o xygen mask, have a saturation clip on their finger, but almost no one's upper body is raised.
Auch wenn Sie sich im Internet Bilder ansehen von höhenkranken Bergsteigern im Everest Base Camp oder sonstwo: Die liegen alle komplett flach, sie tragen eine Sauerstoffmaske im Gesicht und haben einen Sättigungsclip am Finger, aber fast niemand wird mit dem Oberkörper hoch gelagert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe