Übersetzung für "Sufficient strength" in Deutsch

Each of these areas must have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
All diese Bereiche müssen eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit aufweisen.
TildeMODEL v2018
Gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Landgangs- und Ladepforten unterhalb der Tauchgrenze müssen die erforderliche Stärke haben.
TildeMODEL v2018
Known spherical inorganic fillers such as glass beads do not provide sufficient mechanical strength.
Bekannte anorganische kugelförmide Füllstoffe, wie Glaskügelchen, ergeben keine ausreichenden mechanischen Eigenschaften.
EuroPat v2
These materials possess sufficient strength even at elevated temperatures.
Diese Materialien besitzen auch bei höheren Temperaturen eine genügende Festigkeit.
EuroPat v2
The double wall thickness effects sufficient strength in hoisting operations by means of a crane hook inserted as described above.
Die doppelte Wandstärke gewährleistet ausreichende Festigkeit beim Anheben mittels eines derarteingeführten Kranhakens.
EuroPat v2
Furthermore, these types of alloys must possess a sufficient strength at the firing temperatures of the ceramic.
Weiterhin müssen derartige Legierungen bei den Brenntemperaturen der Keramik eine hinreichende Festigkeit besitzen.
EuroPat v2
The catalyst used has sufficient strength for a process to be carried out in industry.
Der eingesetzte Katalysator weist eine für ein technisch auszuübendes Verfahren erforderliche Festigkeit auf.
EuroPat v2
Metal materials offer a sufficient strength and can also be processed very well.
Metallische Werkstoffe bieten eine hinreichende Festigkeit und lassen sich außerdem sehr gut bearbeiten.
EuroPat v2
However a sufficient connection strength can be obtained even with the existing gap 32.
Es wird jedoch eine ausreichende Verbindungsfestigkeit auch bei vorhandenem Spalt 32 erreicht.
EuroPat v2
A conventional hot-melt adhesive cannot be processable in tank plants at room temperature at a given sufficient strength.
Ein herkömmlicher Heißschmelzklebstoff kann bei gegebener ausreichender Festigkeit bei Raumtemperatur nicht Tankanlagenverarbeitbar sein.
EuroPat v2
Furthermore, the cold forming-on of the rivet head requires a sufficient denting strength of the hollow shaft.
Darüber hinaus erfordert das kalte Andöppern des Nietkopfes eine ausreichende Beulsteifigkeit der Hohlwelle.
EuroPat v2
The use of tubes results in sufficient flexural strength at a comparatively low weight.
Die Verwendung von Rohren ergibt eine ausreichende Biegefestigkeit bei einem verhältnismässig niedrigen Gewicht.
EuroPat v2
As soon as the moldings have sufficient strength they are removed from the mold.
Sobald die Formkörper eine ausreichende Festigkeit besitzen, werden diese entformt.
EuroPat v2
Consequently, sufficient strength of the corner of the welded connection is not always assured.
Dadurch wird eine ausreichende Eckfestigkeit der Schweißverbindung nicht immer gewährleistet.
EuroPat v2
The carbon felts have to have sufficient strength combined with a very high porosity.
Die Kohlenstoffilze müssen dabei hinreichende Festigkeit bei gleichzeit sehr hoher Porosität aufweisen.
EuroPat v2
The residual wall thickness however guarantees sufficient static strength.
Die verbleibende Wandstärke gewährleistet jedoch eine genügende statische Festigkeit.
EuroPat v2
Thereby a sufficient foot strength of the impact teeth is provided.
Dadurch wird eine ausreichende Fußfestigkeit der Schlagzähne erreicht.
EuroPat v2
Scintillation counters are coupled with photomultipliers in order to obtain an electrical signal of sufficient strength.
Damit man ein ausreichendes elektrisches Signal erhält, werden sie mit Fotomultipliern gekoppelt.
EUbookshop v2
The sintered alloys, therefore, exhibit sufficient strength vis-a-vis tensile stresses.
Die gesinterten Legierungen weisen also auch gegenüber Zugspannungen eine genügend hohe Festigkeit auf.
EuroPat v2
It has sufficient mechanical strength and high thermal conductivity.
Es weist eine ausreichende mechanische Stabilität und eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf.
EuroPat v2
Granules of pure kieserite are obtained with a sufficient strength without auxiliary material.
Granalien aus reinem Kieserit erreichen auch ohne Hilfsmittel eine ausreichende Festigkeit.
EuroPat v2
No. 5 - Is the strength sufficient – is the deformation permissible?
Nr. 5 - Ist die Festigkeit genügend – die Deformation zulässig?
CCAligned v1
The wine has a beautiful structure and sufficient strength.
Der Wein hat eine schöne Struktur und eine ausreichende Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
To this end, the cylinder head should have sufficient strength and rigidity.
Zu diesem Zweck sollte der Zylinderkopf eine ausreichende Festigkeit und Steifigkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe