Übersetzung für "Suffrage movement" in Deutsch
In
the
United
Kingdom,
for
example,
the
suffrage
movement
was
set
up
in
1860.
Im
Vereinigten
Königreich
zum
Beispiel
wurde
die
Bewegung
für
allgemeines
Wahlrecht
1860
gegründet.
Europarl v8
They're
the
granddaughters
of
the
suffrage
movement.
Sie
sind
die
Enkelinnen
der
Wahlrechtsbewegung.
OpenSubtitles v2018
Public
sentiment
toward
the
suffrage
movement
improved
dramatically
during
this
period.
Die
öffentliche
Meinung
dem
Frauenwahlrecht
gegenüber
besserte
sich
dramatisch
während
dieses
Zeitraums.
WikiMatrix v1
The
suffrage
movement
received
the
support
of
President
Woodrow
Wilson
in
1918.
Die
Frauenwahlrechtsbewegung
erhielt
1918
die
Unterstützung
des
Präsidenten
Woodrow
Wilson.
WikiMatrix v1
The
work
of
all
segments
of
the
women's
suffrage
movement
began
to
show
clear
results.
Die
Arbeit
in
allen
Segmenten
der
Frauenwahlrechtsbewegung
fing
an,
deutliche
Resultate
zu
zeigen.
WikiMatrix v1
Stanton,
however,
had
largely
withdrawn
from
the
day-to-day
activity
of
the
suffrage
movement.
Stanton
hatte
sich
jedoch
weitgehend
zurückgezogen
von
der
täglichen
Arbeit
und
Mühe
hinsichtlich
der
Wahlrechtsbewegung.
WikiMatrix v1
Like
the
American
civil
rights
movement
in
mid-20th
century
US
or
the
suffrage
movement
in
1890s
New
Zealand,
change
will
take
time.
Ebenso
wie
die
amerikanische
Bürgerrechtsbewegung
in
der
USA
während
des
20.
Jahrhunderts
oder
die
Wahlrechtsbewegung
in
den
1890ern
in
Neuseeland
wird
diese
Veränderung
Zeit
brauchen.
GlobalVoices v2018q4
She
took
an
active
interest
in
the
work
of
the
Utah
Equal
Suffrage
Association,
and
became
involved
in
the
national
women's
suffrage
movement.
Sie
interessierte
sich
aktiv
für
die
Arbeit
der
Utah
Equal
Suffrage
Association
und
wurde
ein
Teil
der
nationalen
Frauenwahlrechtsbewegung.
Wikipedia v1.0
"The
March
of
the
Women"
was
the
anthem
of
the
women's
suffrage
movement
in
the
UK.
The
March
of
the
Women
ist
der
Titel
des
Liedes,
das
die
Hymne
der
englischen
Frauenbewegung
war.
Wikipedia v1.0
Because
it
was
for
years
the
main
source
of
documentation
about
the
suffrage
movement,
historians
have
had
to
uncover
other
sources
to
provide
a
more
balanced
view.
Weil
sie
über
Jahre
hinweg
die
Hauptquelle
der
Dokumentation
über
das
Frauenwahlrecht
war,
mussten
Historiker
andere
Quellen
erforschen,
um
eine
ausbalanziertere
Darstellung
bieten
zu
können.
WikiMatrix v1
In
a
major
boost
for
the
suffrage
movement,
the
WCTU
endorsed
women's
suffrage
in
the
late
1870s
on
the
grounds
that
women
needed
the
vote
to
protect
their
families
from
alcohol
and
other
vices.
In
einer
machtvollen
Förderung
der
Frauenwahlrechtsbewegung
unterstützte
die
WCTU
in
den
späten
1870er
Jahren
dieses
Wahlrecht
mit
der
Begründung,
dass
die
Frauen
die
Wahl
nötig
hätten,
um
ihre
Familien
vor
dem
Alkoholmissbrauch
und
anderen
Suchten
zu
schützen.
WikiMatrix v1
The
entry
of
the
U.S.
into
World
War
I
in
April
1917
had
a
significant
impact
on
the
suffrage
movement.
Der
Eintritt
der
USA
in
den
Ersten
Weltkrieg
im
April
1917
hatte
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wahlrechtsbewegung.
WikiMatrix v1
To
make
the
suffrage
movement
more
attractive
to
middle-
and
upper-class
women,
the
NAWSA
began
to
popularize
a
version
of
the
movement's
history
that
downplayed
the
earlier
involvement
of
many
of
its
members
with
such
controversial
issues
as
racial
equality,
divorce
reform,
working
women's
rights
and
critiques
of
organized
religion.
Um
die
Bewegung
des
Frauenwahlrechts
für
die
Mittel-
und
Oberklassefrauen
attraktiver
zu
machen,
begann
die
NAWSA
eine
Geschichtsdarstellung
der
Bewegung
populär
zu
machen,
die
die
frühere
Verwicklung
ihrer
Mitglieder
in
solch
umstrittene
Probleme
wie
Rassengleichheit,
Scheidungsreform,
Arbeiterinnenrecht
und
Kritik
an
den
Religionsgemeinschaften
herunterspielte.
WikiMatrix v1
After
endless
lobbying
by
Catt
and
NAWSA,
the
suffrage
movement
culminated
in
the
adoption
of
the
Nineteenth
Amendment
to
the
U.S.
Constitution
on
August
26,
1920.
Nach
der
endlosen
Lobby-Tätigkeit
durch
Catt
und
die
NAWSA
erreichte
die
Frauenbewegung
das
Endziel,
die
Verabschiedung
des
19.
Amendments
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
After
the
Senate
decisively
rejected
the
proposed
women's
suffrage
amendment
to
the
U.S.
Constitution
in
1887,
the
suffrage
movement
had
concentrated
most
of
its
efforts
on
state
suffrage
campaigns.
Nachdem
der
Senat
1887
das
vorgeschlagene
„Amendment“
zum
Frauenwahlrecht
(also
den
nötigen
Zusatzartikel
zur
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten)
entschieden
abgelehnt
hatte,
unternahm
die
Bewegung
die
meisten
Anstrengungen
bei
bundesstaatlichen
Frauenwahlrechts-Kampagnen.
WikiMatrix v1
The
NWSA
opposed
passage
of
the
Fifteenth
Amendment
without
changes
to
include
female
suffrage
and,
under
Stanton's
influence
in
particular,
championed
a
number
of
women's
issues
that
were
deemed
too
radical
by
more
conservative
members
of
the
suffrage
movement.
Die
NWSA
war
gegen
die
Verabschiedung
des
15.
Amendments
ohne
die
Änderungen
zum
Einschluss
des
Frauenwahlrechts
und
sie
stellte,
vor
allem
wegen
des
besonderen
Einflusses
von
Stanton,
eine
Reihe
von
Frauenthemen
heraus,
die
den
konservativeren
Mitgliedern
der
Wahlrechtsbewegung
zu
radikal
erschienen.
WikiMatrix v1