Übersetzung für "Sulbentine" in Deutsch
Additives,
such
as
odor-active
components
(fragrance)
and/or
active
compounds,
preferably
substances
having
an
antimycotic
action,
such
as
clotrimazole,
miconazole,
ketoconazole,
econazole,
naftifine,
ciclopirox
olamaine,
fenticlor,
sulbentine,
tolnaftate
and
haloprogin
can
also
be
added
to
the
polymer
layer
a)
and/or
the
adhesive
layer
b).
Der
Polymerschicht
und/oder
der
Kleberschicht
können
Zusätze
wie
geruchsaktive
Komponenten
und/oder
auch
Wirkstoffe,
vorzugsweise
antimykotisch
wirksame
Stoffe
wie
Clotrimazol,
Miconazol,
Ketoconazol,
Naftifin,
Ciclopiroxolamin,
Fenticlor,
Sulbentin,
Tolnaftat
und
Haloprogin
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
further
experiments,
the
substantially
thicker
horny
human
skin
was
treated
by
the
test
method
described
above
at
room
temperature
for
1
or
2
hours
with
3%
strength
nail
varnishes
of
compounds
9
and
10
and
likewise
with
a
similar
compound
4,
which
is
not
claimed,
in
comparison
with
the
abovementioned
nail
varnish
containing
sulbentine.
In
weiteren
Versuchen
wurde
die
wesentlich
stärker
verhornte
menschliche
Haut
nach
dem
oben
beschriebenen
Prüfverfahren
mit
3%igen
Nagellacken
der
Verbindungen
9
und
1O
und
ebenso
mit
einer
ähnlichen
nicht
beanspruchten
Verbindung
4
im
Vergleich
zu
dem
bereits
früher
erwähnten
Sulbentin
enthaltenden
Nagellack
1
bzw.
2
Stunden
bei
Raumtemperatur
behandelt.
EuroPat v2
Whilst
the
varnishes
which
contain
compounds
9
and
10
almost
completely
or
completely
inhibit
the
growth
of
Trichophyton
mentagrophytes
in
the
d
lying
horny
layer
of
human
skin,
the
varnishes
containing
comparison
compound
4--like
the
varnish
containing
sulbentine--have
only
an
inadequate
inhibiting
effect.
Während
die
Lacke,
die
die
Verbindungen
9
und
1O
enthalten,
das
Wachstum
von
Trichophyton
mentagrophytes
in
der
tiefen
Hornschicht
der
menschlichen
Haut
nahezu
vollständig
bzw.
vollständig
hemmen,
zeigen
die
die
Vergleichsverbindung
4
enthaltenden
Lacke
-
ebenso
wie
der
Sulbentin
enthaltende
Lack
-
nur
ungenügende
Hemmwirkung.
EuroPat v2