Übersetzung für "Sulfidation" in Deutsch
However,
at
an
elevated
temperature
in
the
presence
of
gases,
titanium
materials
tend
towards
oxidation
or
sulfidation.
Titanwerkstoffe
neigen
jedoch
bei
erhöhter
Temperatur
unter
Anwesenheit
von
Gasen
zur
Oxidation
bzw.
Sulfidation.
EuroPat v2
For
example,
after
sulfidation
and
dissolution
under
normal
pressure
according
to
the
usual
processes,
when
using
about
36
to
37
weight
%
of
carbon
disulfide
relative
to
the
cellulose
content
of
the
alkali
cellulose,
about
88%
only
of
the
carbon
disulfide
used
is
linked
to
the
cellulose.
So
ist
z.B.
bei
einer
Sulfidierung
und
Lösung
bei
Normaldruck
nach
dem
üblichen
Verfahren
unter
Einsatz
von
36
bis
37
Gew.-%
Schwefelkohlenstoff,
bezogen
auf
den
Cellulosegehalt
der
Alkalicellulose,
nur
ca.
88%
des
eingesetzten
Schwefelkohlenstoffs
an
die
Cellulose
gebunden.
EuroPat v2
The
composition
of
these
MCrAlY
layers
may
vary,
but
all
the
MCrAlY
layers
are
subject
to
corrosion,
despite
the
ceramic
layer
on
them,
due
to
oxidation,
sulfidation,
nitridation
or
other
chemical
and/or
mechanical
attacks.
Die
Zusammensetzung
dieser
MCrAlY-Schichten
kann
variieren,
jedoch
unterliegen
alle
MCrAlY-Schichten
trotz
der
aufliegenden
Keramikschicht
einer
Korrosion
durch
Oxidation,
Sulfidation,
Nitridation
oder
anderer
chemischer
und/oder
mechanischer
Angriffe.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
superalloy
with
oxide
dispersion
hardening
which
is
based
on
nickel
and
which,
while
retaining
the
highest
possible
high-temperature
strength,
in
particular
the
creep
limit,
has
an
increased
resistance
to
sulfidation
with
the
formation
of
brittle
phases
being
avoided.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
oxyddispersionsgehärtete
Superlegierung
auf
der
Basis
von
Nickel
anzugeben,
die
bei
Wahrung
höchstmöglicher
Warmfestigkeit,
insbesondere
Kriechgrenze,
unter
Vermeidung
der
Bildung
von
spröden
Phasen
eine
erhöhte
Beständigkeit
gegen
Sulfidation
aufweist.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
wax
derivatives
are
derivatives
which
are
obtained
by
sulfochlorination,
sulfidation
or
hydrogen
fluoride
treatment
of
unsaturated
long-chain
esters
of
carboxylic
acids
with
monoalcohols
having
a
total
of
34
to
50
carbon
atoms.
Eine
weitere
Variante
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wachsderivate
Derivate
sind,
die
durch
Sulfochlorierung,
Sulfidierung
oder
Fluorwasserstoffbehandlung
von
ungesättigten
langkettigen
Estern
von
Carbonsäuren
mit
Monoalkoholen
mit
insgesamt
34
bis
50
C-Atomen
erhalten
werden.
EuroPat v2
A
liquid
composition
according
to
claim
1,
wherein
said
agent
with
release
effective
properties
is
a
wax
derivative
obtained
by
sulfochlorination,
sulfidation
or
hydrogen
fluoride
treatment
of
unsaturated
long-chain
esters
of
carboxylic
acids
with
monoalcohols
having
a
total
of
from
34
to
50
carbon
atoms.
Zusammensetzung
gemäß
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wachsderivate
Derivate
sind,
die
durch
Sulfochlorierung,
Sulfidierung
oder
Fluorwasserstoffbehandlung
von
ungesättigten
langkettigen
Estern
von
Carbonsäuren
mit
Monoalkoholen
mit
insgesamt
34
bis
50
C-Atomen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
target
type
is
bulk
tonnage,
low
to
high
g
rade,
disseminated/
stock-work,
breccia/
vein,
high
sulfidation
epithermal
deposits
related
to
intrusive
domes
or
the
tops
of
porphyry
systems
intruding
andesite-
dacite
volcanics
within
a
Miocene
volcanic
caldera
(examples
include
El
Indio,
Pascua
Lama,
and
Salares
Norte)
.
Die
Ziele
hier
sind
epithermale
gering
bis
hochgradig
mineralisierte,
eingesprengte/Stockwerk-,
Brekzien-/Erzganglagerstätten
mit
hoher
Sulfidation
und
Potenzial
für
große
Fördermengen
im
Verbindung
mit
intrusiven
Kuppeln
oder
den
oberen
Bereichen
von
porphyrischen
Systemen,
die
die
Andesit-
Dazit
-Vulkangesteine
innerhalb
einer
Caldera
aus
dem
Miozän
durchdringen
(Beispiele
sind
El
Indio,
Pascua
Lama
und
Salares
Norte).
ParaCrawl v7.1
Sulfidation
of
these
secondary
mafic
minerals
is
considered
a
n
important
mechanism
for
the
precipitation
of
gold.
Die
Sulfidierung
dieser
sekundären
mafischen
Minerale
wird
als
ein
wichtiger
Mechanismus
für
die
Abscheidung
von
Gold
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Anomalous
mercury
values
in
a
high
sulfidation
epithermal
environment
indicate
the
samples
were
taken
from
rocks
that
are
very
high
in
the
geothermal
cell
which
formed
the
deposit.
Anomale
Quecksilberwerte
in
epithermalen
Zonen
mit
hoher
Sulfidierung
sind
ein
Hinweis
darauf,
dass
die
Proben
aus
Gestein
gewonnen
wurden,
welches
sehr
weit
oben
in
der
Lagerstätte
liegt.
ParaCrawl v7.1
Coal
fired
power
plants
require
alloys
that
not
only
have
good
strength
and
oxidation
resistance
at
temperature,
but
also
ones
that
can
tolerate
hot
corrosion
in
the
form
of
sulfidation
and
possibly
abrasion.
Kohlekraftwerke
benötigen
Legierungen,
die
nicht
nur
bei
hohen
Temperaturen
hochfest
und
oxidationsbeständig
sind,
sondern
die
auch
eine
Heißkorrosion
in
Form
einer
Sulfidation
sowie
einer
möglichen
Abrasion
verkraften.
ParaCrawl v7.1
Future
work
at
Doña
Inés
will
focus
on
the
targeting
of
a
buried
high
sulfidation
epithermal
system
using
a
combination
of
geophysical
techniques,
including
IP
(dipole-dipole)
and
ground
magnetic
surveys.
Die
zukünftigen
Arbeiten
bei
Doña
Inés
werden
sich
unter
Anwendung
einer
Kombination
verschiedener
geophysikalischer
Verfahren
am
Boden,
einschließlich
von
IP-
und
magnetischen
Vermessungen,
auf
die
Abgrenzung
eines
eingebetteten
epithermalen
Systems
mit
hoher
Sulfidation
konzentrieren
.
ParaCrawl v7.1
IGC's
geologists
confirmed
the
widespread
occurrence
of
quartz-
alunite
alteration
in
a
geologic
setting
characteristic
of
a
high
sulfidation
epithermal
system.
Die
Geologen
von
IGC
bestätigten
das
weitverbreitete
Auftreten
von
Quarz-Alunit-Alteration
in
einem
geologischen
Milieu,
das
charakteristisch
für
ein
epithermales
System
mit
hoher
Sulfidierung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
high-pressure
turbine
that
immediately
follows
the
combustion
chamber,
very
high
temperatures
prevail
as
a
result
of
the
process,
and
the
chemically
active,
aggressive
operating
gas
can
cause
damage
to
the
components,
due
for
example
to
oxidation,
corrosion,
and
sulfidation.
In
der
sich
unmittelbar
an
die
Brennkammer
anschließenden
Hochdruckturbine
herrschen
prozessbedingt
sehr
hohe
Temperaturen,
wobei
das
auch
chemisch
wirksame,
aggressive
Arbeitsgas
an
den
Bauteilen
zu
Beschädigungen,
z.B.
durch
Oxidation,
Korrosion
und
Sulfidation,
führen
kann.
EuroPat v2
After
sulfidation
and
before
use
of
the
catalyst
in
the
process
of
the
invention,
the
catalyst
can
be
additionally
activated
by
means
of
a
hydrogen-comprising
stream.
Nach
der
Sulfidierung
und
vor
Einsatz
des
Katalysators
zu
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
der
Katalysator
mit
einem
wasserstoffhaltigen
Strom
zusätzlich
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
comprising
copper(I)
sulfide
are
obtained
from
a
material
comprising
copper
oxide
CuO
by
reduction
of
the
copper
oxide
to
metallic
copper
and
sulfidation
of
the
copper
by
means
of
a
sulfur-comprising
compound.
Geeignete
Kupfer(I)sulfid
enthaltende
Katalysatoren
werden,
ausgehend
von
einem
Kupferoxid
CuO
enthaltenden
Material,
durch
Reduktion
des
Kupferoxids
zu
metallischem
Kupfer
und
Sulfidierung
des
Kupfers
mit
einer
schwefelhaltigen
Verbindung
erhalten.
EuroPat v2
As
a
consequence,
components
of
this
type,
for
example
turbine
blades
in
the
low-pressure
turbine
of
an
aircraft
engine,
have
to
withstand
high
temperatures
and
also
be
protected
against
corrosion,
e.g.
sulfidation.
Folglich
müssen
entsprechende
Komponenten,
wie
beispielsweise
Turbinenschaufeln
in
der
Niederdruckturbine
eines
Flugtriebwerks,
sowohl
hohen
Temperaturen
standhalten
als
auch
gegenüber
Korrosion,
wie
Sulfidation,
geschützt
sein.
EuroPat v2
Since
the
profile-shaped
box
(airfoil
element
8)
need
not
be
made
of
a
single-crystal
casting,
suitable
material
(e.g.
Nimonic
alloy,
ceramic
metal
etc.)
may
be
used
to
obtain
optimum
properties
and
resistance
to
sulfidation.
Da
die
tragflächenförmige
Büchse
(Blattelement
8)
nicht
aus
einem
Einzelkristall-Gussteil
gefertigt
sein
muss,
kann
das
passende
Material
(z.B.
eine
Nimonic-Legierung,
ein
keramisches
Metall
usw.)
verwendet
werden,
um
die
besten
Eigenschaften
und
eine
Widerstandsfähigkeit
gegen
Sulfidierung
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
sulfidation
and
oxidation,
a
thin
and
expensive
aluminising
coating
is
finally
applied
to
the
blades.
Um
eine
Sulfidierung
und
Oxidation
zu
vermeiden,
werden
die
Schaufeln
schließlich
mit
einer
dünnen
und
teuren
aluminisierten
Beschichtung
überzogen.
EuroPat v2