Übersetzung für "Summing junction" in Deutsch
A
“summing
junction”
22
forms
the
difference,
which
is
detected
by
the
seeker
head
12
.
Ein
"Summierpunkt"
22
bildet
die
Differenz,
die
von
dem
Suchkopf
12
erfaßt
wird.
EuroPat v2
To
ensure
consideration
of
the
ohmic
stator
voltage
drops
and
the
reactive
(inductive
stray)
voltages
of
the
rotating-field
machine
at
low
cost,
it
is
advantageous
to
feed
a
signal
proportional
to
the
ohmic
stator
voltage
drop
of
the
rotating
field
machine
to
the
summing
point
at
the
input
of
the
integrator
and
to
feed
a
signal
proportional
to
the
integral
of
the
inductive
stray
voltage
to
a
second
summing
junction
at
the
output
of
the
integrator.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Um
eine
aufwandsarme
Berücksichtigung
der
ohmschen
und
Ständerspannungsabfälle
und
induktiven
Streuspannungen
der
Drehfeldmaschine
zu
gewährleisten,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
dem
Summenpunkt
am
Eingang
des
Integrators
ein
dem
ohmschen
Ständerspannungsabfall
der
Drehfeldmaschine
proportionales
Signal
zugeführt
ist
und
wenn
am
Ausgang
des
Integrators
ein
weiterer
Summenpunkt
vorgesehen
ist,
dem
ein
dem
Integral
der
induktiven
Streuspannung
proportionales
Signal
zugeführt
ist.
EuroPat v2
At
the
summing
junction
98,
the
signal
on
line
96
from
the
second
integrator
94
is
summed
with
a
signal
on
line
99
to
provide
the
control
signal
on
line
80.
An
dem
Summierpunkt
98
wird
das
Signal
der
Leitung
96
von
dem
zweiten
Integrator
94
zu
einem
Signal
der
Leitung
99
summiert,
um
das
Steuersignal
der
Leitung
80
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
output
signals
of
proportional
controller
V3
and
integrating
controller
V4
are
fed
to
summing
junction
S1
of
integrator
V1
via
resistors
R2
and
R4.
Die
Ausgangssignale
des
P-Reglers
V3
und
des
I-Reglers
V4
Sind
über
die
Widerstände
R2
und
R4
dem
Summenpunkt
S1
des
Integrators
V1
zugeführt.
EuroPat v2