Übersetzung für "Superheated water" in Deutsch

The supply of heating water, superheated water, or superheated steam for example is particularly suitable.
Besonders geeignet ist beispielsweise die Zuführung von Heißwasser, überhitztem Wasser oder Wasserdampf.
EuroPat v2
Solid materials 10 are supplied to a drying process with superheated water steam 10 .
Feste Stoffe 10 werden einer Trocknung mit überhitztem Wasserdampf 12 zugeführt.
EuroPat v2
Therefore superheated water or steam can be considered as the heat-transfer agent for direct heat exchange.
Als unmittelbare Wärmeaustauschmittel kommen daher überhitztes Wasser oder Wasserdampf als Wärmeübertragungsmittel in Betracht.
EuroPat v2
At high temperatures, superheated water vapour acts as an additional oxidant in addition to oxygen.
Bei hohen Reaktionstemperaturen wirkt überhitzter Wasserdampf als zusätzliches Oxidationsmittel neben dem Sauerstoff.
EuroPat v2
Operating the collectors in the wet-steam range is more expedient than using superheated water vapour.
Ein Betrieb der Kollektoren im Nassdampfbereich ist sinnvoller als mit überhitztem Dampf.
ParaCrawl v7.1
Supercooled or superheated water, alcoholic or acidic beverages such as dress should not use disposable paper cups.
Kühlten oder überhitztes Wasser, alkoholische oder saure Getränke wie Kleidung sollte nicht Einweg-Pappbecher verwenden.
ParaCrawl v7.1
Assemblies intended for generating steam or superheated water at a temperature higher than 100 °C comprising at least one item of fired or otherwise heated pressure equipment presenting a risk of overheating.
Baugruppen für die Erzeugung von Dampf oder Heißwasser mit einer Temperatur von über 110 °C, die mindestens ein befeuertes oder anderweitig beheiztes überhitzungsgefährdetes Druckgerät aufweisen;
JRC-Acquis v3.0
If not corrected, this would mean that superheated water would count as “extremely flammable”, which is of course not desired.
Nicht korrigiert, würde dies bedeuten, dass überhitztes Wasser als „hochentzündlich“ gälte, was natürlich nicht beabsichtigt ist.
TildeMODEL v2018
In this context there may be mentioned simple nozzles with a diameter of, for example, 0.5-5 mm and a length of 0.1 to 1,000 cm, conical nozzles with a comparable annular gap and two-material nozzles, it being possible to use inert gases, such as hydrogen, steam and the like, or liquids, for example superheated water, as the propelling medium.
Erwähnt seien hier einfache Düsen mit einem Durchmesser von beispielsweise 0,5-5 mm und 0,1 bis 1000 cm Länge, konische Düsen mit vergleichbarem Ringspalt, sowie Zweistoffdüsen, wobei als Treibmedium Inertgase wie Stickstoff, Wasserdampf etc. oder Flüssigkeiten, z.B. überhitztes Wasser, verwendet werden kann.
EuroPat v2
Finally, there should be mentioned the treatment of sinter-iron parts in superheated water vapor, which also produces an increase in hardness and wear resistance in addition to an increase in corrosion resistance.
Schließlich ist noch die Behandlung von Sintereisenteilen in überhitztem Wasserdampf zu erwähnen, wodurch ebenfalls eine Steigerung der Härte und Verschleißfestigkeit neben der Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit zu erzielen ist.
EuroPat v2
These subheadings do not include electrically heated steam boilers and "superheated water" boilers (Heading No 8402).
Nicht hierher gehören elektrisch beheizte Dampfkessel und elektrisch beheizte Kessel für überhitztes Wasser (Position 8402).
EUbookshop v2
When heating up to more than 100° C., the advantage of heat treating a traveling yarn, in particular, of a multifilament synthetic yarn, with, in particular, a saturated water vapor instead of a highly superheated water vapor or hot air, consists in that the saturated water vapor has a large, latent heat content (heat of evaporation), and that the yarn is highly heated at high yarn speeds and short dwelling times because of the very high heat transfer coefficients at condensation, in contrast to the convection, radiation or direct heat conduction.
Bei Aufheizung über 100°C besteht der Vorteil der Wärmebehandlung eines laufenden Fadens, insbesondere multifilen Chemiefadens, mit gesättigtem Wasserdampf anstatt mit stark überhitztem Wasserdampf oder Heissluft darin, dass der gesättigte Wasserdampf einen grossen latenten Wärmeinhalt (Verdampfungswärme) hat und wegen der sehr hohen Wärmeübergangszahlen bei Kondensation - im Gegensatz zur Konvektion, Strahlung oder direkten Wärmeleitung - eine starke Aufheizung des Fadens bei hohen Fadengeschwindigkeiten und kurzen Verweilzeiten ermöglicht wird.
EuroPat v2
With some polymers, it is also possible to carry out the hydrolysis step at normal pressure and with superheated water vapor, without generating a corresponding vacuum in the vessel.
Bei einigen Polymeren ist es auch möglich, die Verfahrensstufe der Hydrolyse bei Normaldruck mit überhitztem Wasserdampf durchzuführen, ohne ein entsprechendes Vakuum im Kessel zu erzeugen.
EuroPat v2
In the case of conventional catalysts, such as platinum or nickel, the mixture entering the separating stage 11 must be heated until the steam is superheated, to prevent water droplets from corroding and deactivating the catalyst.
Bei gebräuchlichen Katalysatoren, wie z. B. Platin oder Nikkel, ist es erforderlich, das in die Trennstufe eintretende Gemisch soweit zu erwärmen, dass der Wasserdampf überhitzt ist, um zu vermeiden, dass durch Wässertröpfchen der Katalysator angegriffen und inaktiv wird.
EuroPat v2
The superheated water vapor then flows from the output of the heat exchanger 3 through a steam line 20, for example to steam turbines driving generators for generating electrical energy.
Vom Ausgang des Wärmetauschers 3 strömt der überhitzte Wasserdampf dann über eine Dampfleitung 20 beispielsweise Dampfturbinen mit Generatoren zur Erzeugung elektrischer Energie zu.
EuroPat v2
The method of claim 1, further comprising atomizing the slag with superheated water vapor above 1200° C. in temperature.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß überhitzter Wasserdampf mit Temperaturen von über 1200° C, insbesondere 1450° C, zum Zerstäuben der flüssigen Schlacken eingesetzt wird.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein superheated water vapor is used as a drying gas.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Trocknungsgas überhitzter Wasserdampf verwendet wird.
EuroPat v2
Upon feeding in superheated water--as referred to the pressure in the line 1*--an explosive partial evaporation of the water results upon entry into the line 1* of a first solar collector 1a.
Beim Einspeisen von auf den Druck in der Leitung 1* bezogen überhitztem Wasser kommt es beim Eintritt in die Leitung 1* eines ersten Sonnenkollektors 1a zu einem explosionsartigen teilweisen Verdampfen des Wassers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe