Übersetzung für "Superimposed over" in Deutsch
A
fourth
insulating
layer
127
is
superimposed
over
the
third
level
of
metallization.
Eine
vierte
Isolierschicht
127
liegt
über
der
dritten
Ebene.
EuroPat v2
Ignition
pulses
are
superimposed
over
this
voltage.
Dieser
Spannung
werden
die
Zündimpulse
überlagert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
slow
relative
movements
can
be
superimposed
over
the
fast
relative
movements.
Auf
diese
Weise
können
die
langsamen
Relativbewegungen
den
schnellen
Relativbewegungen
überlagert
werden.
EuroPat v2
The
burst-like
sound
movements
are
superimposed
over
one
another
and
are
spatially
designed
in
various
variations.
Die
böenartigen
Klang-Bewegungen
überlagern
sich
gegenseitig
und
sind
räumlich
in
diversen
Variationen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
display
device
preferably
displays
the
preview
diagrams
superimposed
over
the
diagrams.
Die
Anzeigeeinrichtung
stellt
die
Vorschaudiagramme
bevorzugt
den
Diagrammen
überlagert
dar.
EuroPat v2
These
hollow
volcanic
bowels
were
superimposed
over
successive
eruptions.
Diese
hohlen
vulkanischen
Därme
wurden
über
mehrere
aufeinander
folgende
Eruptionen
überlagert.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
entirety
of
the
film
the
word
SOLIDARITY
is
superimposed
over
the
image.
Während
des
gesamten
Films
bleibt
das
Wort
SOLIDARITY
über
die
Bilder
geblendet.
ParaCrawl v7.1
Bass
should
support,
but
not
be
superimposed
over
midrange
and
treble.
Bässe
sollen
unterstützen,
aber
nicht
Höhen
und
Mitten
überlagern.
ParaCrawl v7.1
Real
and
virtual
spaces
are
superimposed
over
each
other
in
this
installation.
In
dieser
Installation
überlagern
sich
realer
und
virtueller
Raum.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
provided
that
a
ramp
function
of
this
type
is
superimposed
over
a
more
complex
three-dimensional
contouring.
Auch
kann
vorgesehen
sein,
dass
eine
solche
Rampenfunkion
einer
komplexeren
dreidimensionalen
Konturierung
überlagert
ist.
EuroPat v2
Additionally,
current
pulses
from
a
capacitor
discharge
(supply
6)
are
superimposed
over
this
direct
current
discharge.
Zusätzlich
werden
dieser
Gleichstromentladung
dann
noch
Strompulse
aus
einer
Kondensatorentladung
(Versorgung
6)
überlagert.
EuroPat v2
The
tool
spindle
movements
are
known
and
can
be
superimposed
over
the
actual
measured
values
of
the
sensor
as
a
correction.
Die
Bewegungen
der
Werkzeugspindeln
sind
bekannt
und
können
dem
eigentlichen
Sensormeßwert
als
Korrektur
überlagert
werden.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
invention,
the
electrical
waveform
is
superimposed
over
a
direct
current
during
operation.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
elektrische
Wellenform
im
Betrieb
der
Schaltereinrichtung
einem
Gleichstrom
überlagert.
EuroPat v2
A
plurality
of
preview
diagrams
11,
12,
13,
14
is
presented
superimposed
over
the
diagram.
Dem
Diagramm
überlagert
ist
eine
Mehrzahl
an
Vorschaudiagrammen
11,
12,
13,
14
dargestellt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
counter
vibrations
of
the
drive
aggregate
can
be
superimposed
over
the
vibrations
of
the
torsion
bar
system.
Besonders
bevorzugt
können
über
die
Aggregatelager
den
Schwingungen
des
Drehfederstabsystems
Gegenschwingungen
des
Antriebsaggregats
überlagert
werden.
EuroPat v2
When
the
salt
has
been
filled
in,
nitrogen
is
superimposed
over
the
salt
in
all
the
gas
spaces
above
it.
Nach
dem
Einfüllen
des
Salzes
werden
sämtliche
über
dem
Salz
befindliche
Gasräume
mit
Stickstoff
überlagert.
EuroPat v2
The
rotation
pressure
is
superimposed
over
said
controlled
pressure,
by
the
rotation
of
the
pressurized
oil
in
the
annular
space
of
the
piston.
Durch
die
Rotation
des
Drucköles
im
Kolbenringraum
wird
dieser
gesteuerte
Druck
durch
den
Rotationsdruck
überlagert.
EuroPat v2