Übersetzung für "Supplier base" in Deutsch
KION
Group
will
also
have
access
to
a
larger
supplier
base
throughout
China
and
Europe.
Gleichzeitig
steht
dem
Unternehmen
eine
größere
Lieferantenbasis
in
China
und
Europa
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Through
our
qualified
supplier
base,
we
offer
you
and
your
company
virtually
unlimited
proposed
solutions.
Durch
einen
qualifizierten
Lieferantenstamm
bieten
wir
Ihnen
fast
endlose
Lösungsvorschläge
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
explains
the
special
significance
that
the
Volvo
Group
places
on
the
supplier
base.
Das
erklärt
die
besondere
Bedeutung,
die
dem
Lieferantenstamm
der
Volvo
Gruppe
zukommt.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
lacking
the
necessary
supplier
base.
Hierzu
fehlt
dem
Land
die
notwendige
Zuliefererbasis.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
foster
innovation,
competition
and
agility
in
our
supplier
base.
Das
Ziel
ist
es,
Innovation,
Konkurrenzierung
und
Flexibilität
unserer
Lieferantenbasis
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
to
save
and
sustain
lives
carries
through
our
supplier
base.
Unsere
Mission,
Leben
zu
retten
und
zu
erhalten,
zieht
sich
auch
durch
unsere
Lieferantenbasis.
CCAligned v1
Without
the
solid
supplier
base
we
wouldn't
have
achieved
such
results.
Ohne
eine
starke
Lieferantenbasis
wären
wir
nicht
in
der
Lage,
solche
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Further
internationalization
of
supplier
base
In
2014,
the
Bosch
Group’s
purchasing
volume
came
to
some
25
billion
euros.
Weitere
Internationalisierung
der
Lieferantenbasis
2014
betrug
das
Einkaufsvolumen
der
Bosch-Gruppe
rund
25
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
With
its
formidable
history
and
dynamism,
Veuve
Clicquot
continues
to
increase
its
supplier
base.
Mit
seiner
herausragenden
Geschichte
und
Dynamik
fährt
Veuve
Clicquot
damit
fort,
seine
Lieferantenbasis
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
You
extend
your
supplier
base
and
encounter
new
customers.
Sie
erweitern
den
Kreis,
der
Ihnen
bekannten
Lieferanten
und
lernen
neue
Kunden
kennen.
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
relationship
management,
which
was
developed
further
in
2014,
helps
us
to
manage
key
supplier
relationships
strategically
and
optimize
our
supplier
base.
Unser
2014
weiterentwickeltes
Lieferantenbeziehungsmanagement
hilft
uns,
Schlüssellieferanten
strategisch
zu
steuern
und
unsere
Lieferantenbasis
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
We
promote
diversity
growth
in
Dell's
supplier
base
by
doing
the
following:
Wir
fördern
das
Wachstum
der
Vielfalt
in
der
Lieferantenbasis
von
Dell
durch
folgende
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
A
diverse
workforce,
supplier
base
and
culture
enabled
FedEx
to
better
serve
customers.
Mit
einer
auf
Vielfalt
beruhenden
Belegschaft,
Lieferantenbasis
und
Kultur
kann
FedEx
seine
Kunden
besser
betreuen.
ParaCrawl v7.1
This
would
multiply
business
opportunities
for
European
undertakings
and
at
the
same
time
increase
the
potential
supplier
base
for
contracting
authorities.
Dadurch
würden
den
europäischen
Unternehmen
vielfältige
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnet
und
gleichzeitig
der
potenzielle
Lieferantenstamm
der
öffentlichen
Auftraggeber
vergrößert.
TildeMODEL v2018
They
should
also
contribute
to
the
in-depth
development
of
the
diversity
of
the
European
defence-related
supplier
base,
in
particular
by
supporting
the
involvement
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
and
non-traditional
suppliers
in
the
European
Defence
Technological
and
Industrial
Base,
fostering
industrial
cooperation
and
promoting
efficient
and
responsive
lower
tier
suppliers.
Sie
sollten
auch
dazu
beitragen,
die
Diversifizierung
der
europäischen
Zuliefererbasis
im
Verteidigungsbereich
vertikal
ausbauen,
indem
sie
insbesondere
die
Beteiligung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU)
und
nicht
traditioneller
Lieferanten
an
der
europäischen
rüstungstechnologischen
und
-industriellen
Basis
unterstützen,
die
industrielle
Zusammenarbeit
verbessern
und
effiziente
und
flexible
Unterauftragnehmer
fördern.
DGT v2019
Easy
access
to
procurement
markets
can
help
them
unlock
this
potential
while
allowing
contracting
authorities
to
broaden
their
supplier
base,
with
positive
effects
of
higher
competition
for
public
contracts.
Ein
leichter
Zugang
zu
den
Beschaffungsmärkten
kann
dazu
beitragen,
dieses
Potenzial
freizusetzen,
und
ermöglicht
es
gleichzeitig
den
Vergabebehörden,
ihre
Lieferantenbasis
zu
verbreitern,
was
entsprechende
positive
Effekte
im
Sinne
einer
Erhöhung
des
Wettbewerbs
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens
haben
dürfte.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
strong
involvement
by
SMEs
in
public
purchasing
allows
contracting
authorities
to
considerably
broaden
the
potential
supplier
base,
with
positive
effects
of
higher
competition
for
public
contracts
and
as
a
counterbalance
to
dominant
market
players.
Zudem
können
die
Auftraggeber,
wenn
KMU
stärker
in
die
öffentliche
Auftragsvergabe
einbezogen
werden,
ihren
Lieferantenstamm
deutlich
erweitern,
so
dass
die
Vorteile
eines
intensiveren
Wettbewerbs
um
öffentliche
Aufträge
zum
Tragen
kommen
und
ein
Gegengewicht
zu
den
dominanten
Marktakteuren
entsteht.
TildeMODEL v2018
The
arrival
of
the
euro
is
an
ideal
moment
to
conduct
a
strategic
market
review
to
identify
these
new
opportunities
and
challenges
;
and
The
introduction
of
the
euro
should
be
used
as
an
opportunity
to
overhaul
your
company's
organisation
(geographic
market
definition,
product
specifications,
pricing
policy,
customer
service,
supplier
base,
business
partners,
Information
Technology
systems).
Die
Einführung
des
Euro
sollte
als
Möglichkeit
für
eine
Generalüberholung
der
Organisation
Ihres
Unternehmens
(geographische
Marktdefinition,
Produktspezifikationen,
Preispolitik,
Kundenservice,
Lieferanten,
Geschäftspartner,
EDV-Systeme)
genutzt
werden.
EUbookshop v2
New
market
opportunities,
new
products
and/or
product
redesigns
and
the
need
for
new
packaging
material
will
have
repercussions
on
your
supplier
base.
Neue
Marktchancen,
neue
und/oder
neugestaltete
Produkte
und
der
Bedarf
an
neuem
Verpackungsmaterial
werden
sich
auf
Ihre
Lieferanten
auswirken.
EUbookshop v2