Übersetzung für "Supplier issue" in Deutsch

In this case the Supplier shall issue a credit note for the following amounts:
In diesem Falle erstellt der Lieferant eine Rechnungsgutschrift in folgender Höhe:
ParaCrawl v7.1
In the event that Customer's credit/debit card has been charged and Customer's order is subsequently cancelled by the Supplier, the Supplier will issue a credit to that account in the amount charged prior to the cancellation of the order.
Falls die Kredit-/Debitkarte des Kunden belastet wurde, und die Bestellung nachträglich vom Anbieter storniert wird, überweist der Anbieter eine Gutschrift auf das entsprechende Konto in der Höhe des Betrags, mit dem das Konto vor der Stornierung belastet wurde.
ParaCrawl v7.1
The Supplier undertakes to issue the SD exclusively on the basis of the re-quirements and formats provided by Lear Corporation.
Der Lieferant verpflichtet sich die LE ausschließlich nach den von der Lear Corporation erteilten Vorgaben und Formaten auszustellen.
ParaCrawl v7.1
It is the responsibility of each supplier to issue this code to all material and component suppliers and to actively engage with them to ensure that the standards are met.
Es liegt in der Verantwortung eines jeden Lieferanten, den Kodex an alle Material- und Komponentenzusteller weiterzugeben and aktiv mit diesen in Kontakt zu stehen, um sicherzustellen, dass die Standards erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The Supplier shall immediately issue a written notice to the Purchaser, if circumstances occur or become noticeable, in consequence of which an agreed delivery date cannot be complied with.
Der Lieferant ist verpflichtet, den Käufer unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen, wenn Umstände eintreten oder ihm erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die vereinbarte Lieferzeit nicht eingehalten werden kann.
ParaCrawl v7.1
In the event of unsatisfactory performance by a supplier, we issue recommendations for improvement, or we may terminate a contract or refuse to award a new contract to that supplier.
Im Falle von unbefriedigenden Leistungen eines Zulieferers sprechen wir Verbesserungsempfehlungen aus, kündigen den Vertrag oder verweigern die Verlängerung des Vertrags mit dem betreffenden Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
Every system supplier must issue a conformity declaration confirming that all hazardous risk scenarios for the system have been addressed and the minimum safety requirements have been met.
Jeder Anlagenhersteller muss eine Konformitätserklärung abgeben und somit bestätigen, dass alle Gefahrenszenarien seiner Anlage beherrscht und die Mindestanforderungen an die Sicherheit erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
The supplier may issue an invoice only after the purchaser has removed goods from the consignment warehouse.
Der Finetrading-Prozess Erst nachdem der Abnehmer Waren aus dem Konsignationslager entnommen hat, kann der Lieferant ihm eine Rechnung dafür stellen.
ParaCrawl v7.1
Supplier shall issue invoices of VAT, which is indicated separately on the orders, to MT upon each delivery for each order.
Der Lieferant stellt Rechnungen über die Mehrwertsteuer, die auf den Bestellungen gesondert ausgewiesen sein muss, bei Lieferung jeder Bestellung an MT aus.
ParaCrawl v7.1
In this case the Supplier shall issue a credit note for the following amounts: The total invoice amount shall be credited if saleable goods are taken back.
In diesem Falle erstellt der Lieferant eine Rechnungsgutschrift in folgender Höhe: Im Falle der Rücknahme verkaufsfähiger Ware wird der volle Rechnungsbetrag gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If a declaration of intent of the Supplier in reply to an Order deviates from the Order, the Supplier has to issue a written notification of the deviation to the Purchaser.
Weicht die auf die Bestellung folgende Willenserklärung des Lieferanten inhaltlich von der Bestellung ab, so hat der Lieferant den Käufer von der Abweichung ausdrücklich schriftlich in Kenntnis zu setzen.
ParaCrawl v7.1
The supplier thus relinquishes issuing an objection of a delayed fault declaration.
Insoweit verzichtet der Lieferant ausdrücklich auf den Einwand einer verspäteten Mängelanzeige.
ParaCrawl v7.1
It seems as though Sony is the common supplier for both issues.
Es scheint, als ob Sony ist der gemeinsame Lieferant für beide Fragen.
ParaCrawl v7.1
With this method, the supplier issues the invoices with the net amount (without sales tax).
Dabei stellt der Lieferant die Rechnungen netto (ohne Umsatzsteuer).
ParaCrawl v7.1
How do you want to better integrate your suppliers into ecology issues and social responsibility?
Wie wollen Sie Lieferanten bei Ökologie und sozialer Verantwortung besser einbinden?
ParaCrawl v7.1
We involve our staff and our suppliers in environmental issues.
Wir beziehen unser Personal und unsere Lieferanten in den Umweltschutz ein.
ParaCrawl v7.1
Our newsletter informs about new products, brands, suppliers and current issues.
Über neue Produkte, Marken, Anbieter und aktuelle Themen informiert unser Newsletter.
ParaCrawl v7.1
The evaluation process faci litates good communication with your supplier around these issues.
Der Evaluierungsprozess verbessert die Kommunikation mit Ihren Lieferanten rund um dieses Thema.
ParaCrawl v7.1
The supplier is issued with the inventory number, description and single part number via the tool orders by KOSTAL.
Durch die Werkzeugbestellung von KOSTAL wird dem Lieferant die Inventarnummer, Benennung und Einzelteilnummer mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The purchasing department of the SRG and tpc switzerland ag announce purchases and invite suppliers to issue a quotation.
Der Einkauf von SRG und TPC schreibt Anschaffungen aus und lädt Lieferanten zur Offertstellung ein.
ParaCrawl v7.1
C. Bechstein does not profile itself through the suppliers -the issue is to be seen the other way around.
C. Bechstein profiliert sich nicht über die Zulieferer - der Sachverhalt ist umgekehrt zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
The Commission may, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 2, in the event of extraordinary gas supply situations including a major interruption of gas supplies from one of the European Union’s principal gas suppliers, issue Recommendations to Member States to take the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 im Fall außergewöhnlicher Gasversorgungssituationen, einschließlich einer größeren Unterbrechung der Gasversorgung durch einen der Hauptgasversorger der Europäischen Union, Empfehlungen an die Mitgliedstaaten für die erforderlichen Maßnahmen zur Unterstützung derjenigen Mitgliedstaaten, die von der Unterbrechung der Gasversorgung besonders betroffen sind, abgeben.
TildeMODEL v2018
The current situation is the result of a variety of problems of different magnitude, including behavioural biases (a purely national approach to security of supply), external factors (the behaviour of non-EU suppliers) and technical issues (a shortage of appropriate infrastructure, or inadequate protection for infrastructure).
Die derzeitige Situation resultiert aus einer Vielzahl unterschiedlich großer Probleme, einschließlich Verhaltensmustern (rein nationaler Ansatz bei der Versorgungssicherheit), externen Faktoren (Verhalten von Lieferanten aus Drittländern) und technischen Fragen (Mangel an geeigneten Infrastrukturen oder unzureichender Schutz von Infrastrukturen).
TildeMODEL v2018
The supplier issued invoices for the delivery of those goods and paid to the public exchequer the VAT which Mahagében had paid to it.
Der Lieferant stellte über die Lieferung dieser Gegenstände Rechnungen aus und zahlte die Mehrwertsteuer, die Mahagében an ihn entrichtet hatte, an den Fiskus.
TildeMODEL v2018
As a sign of recognition, a number of our suppliers have issued a quality certificate, which we display proudly on our website.
Als Zeichen der Anerkennung haben verschiedene unserer Lieferanten ein Qualitätszertifikat ausgestellt, das wir voller Stolz auf unserer Website zeigen.
CCAligned v1
If the Supplier doesn’t issues the notification, neither the Purchaser's silence, nor the reception of the goods or services by the Purchaser shall be interpreted as acceptance.
Falls der Lieferant den Hinweis nicht erteilt, gilt weder das Schweigen des Käufers auf die Willenserklärung des Lieferanten, noch die Entgegennahme der Ware oder Dienstleistung durch den Käufer als Annahme.
ParaCrawl v7.1
Omnibus-Trading and/or its suppliers do not issue any warranty with regard to the fitness of the information, software, products and services on this Website for any purpose whatsoever.
Die Omnibus-Trading und/oder ihre Lieferanten geben keine Gewährleistungen, was die Eignung der Informationen, Software, Produkte und Dienste in dieser Website zu jedwedem Ziel betrifft.
ParaCrawl v7.1
Supplier issues the invoice, printed out and sends it to the client by fax, e-mail or postal service
Der Lieferant erstellt eine Rechnung, druckt sie und übermittelt sie per Fax, E-Mail oder Post an den Kunden.
ParaCrawl v7.1
This requires potential suppliers to issue a registration request on our portal and be registered by us for digital collaboration.
Voraussetzung hierfür ist, dass potentielle Lieferanten auf unserem Portal eine Registrierungsanfrage vornehmen und von uns für die digitale Zusammenarbeit registriert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe