Übersetzung für "Supplier of goods" in Deutsch

The term shall cover equally a supplier of goods, a service provider or a contractor.
Der Begriff umfasst Lieferer, Dienstleister und Bauunternehmen gleichermaßen.
TildeMODEL v2018
During the Renaissance period, northern Italy became a supplier of luxury goods.
Während der Renaissanceperiode stand Norditalien einem Lieferanten von Luxuxwaren.
ParaCrawl v7.1
Art.1 - Definitions Supplier of goods and services (also called Merchant):
Art.1 - Definitionen Lieferant von Waren und Dienstleistungen (auch Händler genannt):
CCAligned v1
It is the leading supplier worldwide of luxury goods, including reptile leather products.
Er ist der weltweit führende Anbieter von Luxusgütern, darunter auch Reptilienlederprodukte.
ParaCrawl v7.1
Aokang is a supplier of leather goods for the Beijing 2008 Olympic Games.
Aokang war Lieferant von Lederwaren für die Olympischen Spiele 2008 in Beijing.
ParaCrawl v7.1
As the only supplier of original goods, imcopex was able to maintain its position in Beijing.
Als einziger Anbieter für Originalware konnte sich imcopex in Peking behaupten.
ParaCrawl v7.1
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
Die Welt hat ihren Lieferanten globaler öffentlicher Güter in der Vergangenheit schon des Öfteren gewechselt.
News-Commentary v14
China is currently the fourth largest market and the fourth most important supplier of goods to the EU.
China ist derzeit für die Europäische Union der viertwichtigste Absatzmarkt und der viertgrößte Lieferant.
EUbookshop v2
The metal products industry is a major intermediate supplier of goods to other manufacturing sectors.
Die Metallwarenindustrie ist einer der wichtigsten Lieferanten von Vorlei­stungsgütern für andere Sektoren des Verarbeitenden Gewerbes.
EUbookshop v2
We are the supplier of super quality goods to major and independent retailers in America,
Wir sind der Lieferant von Super-Qualität Waren zu großen und unabhängigen Einzelhändler in Amerika,
CCAligned v1
Send your commercial offer and become a supplier of goods or services
Senden Sie Ihr kommerzielles Angebot und werden Sie unser Lieferant von Produkten und Dienstleistungen.
CCAligned v1
The brand indicates the manufacturer or supplier of goods, identifies the manufacturer or seller of goods.
Die Marke bezeichnet den Hersteller oder Lieferanten der Ware, den Hersteller oder Verkäufer der Ware.
ParaCrawl v7.1
This is now confirmed in the business report, published by this niche supplier of luxury goods at the end of September.
Dies belegt nun der Geschäftsbericht, den der Nischen-Anbieter für Luxusgüter Ende September veröffentlichte.
ParaCrawl v7.1
The most common form of fraud is where a VAT-registered supplier invoices supplies of goods and then disappears without paying the VAT owing on them, while leaving buyers (also VAT-registered) with valid invoices which allow them to deduct their VAT.
Die häufigste Form von Betrug ist, dass ein mehrwertsteuerpflichtiger Lieferant Warenlieferungen in Rechnung stellt und dann verschwindet, ohne die dafür geschuldete Mehrwertsteuer zu zahlen, während die Käufer (die ebenfalls mehrwertsteuerpflichtig sind) ihre Mehrwertsteuer von gültigen Rechnungen absetzen können.
Europarl v8
Where a supplier of goods or services, as a condition of accepting payment by credit or debit card, requires the customer to pay an amount to himself or another undertaking, and where the total price payable by that customer is unaffected irrespective of how payment is accepted, that amount shall constitute an integral part of the taxable amount for the supply of the goods or services, under Article 11 of Directive 77/388/EEC.
Verlangt ein Lieferer von Gegenständen oder ein Erbringer von Dienstleistungen als Bedingung für die Annahme einer Bezahlung mit Kredit- oder Geldkarte, dass der Leistungsempfänger ihm oder einem anderen Unternehmen hierfür einen Betrag entrichtet und der von diesem Empfänger zu zahlende Gesamtpreis durch die Zahlungsweise nicht beeinflusst wird, so ist dieser Betrag Bestandteil der Besteuerungsgrundlage der Lieferung von Gegenständen oder der Dienstleistung gemäß Artikel 11 der Richtlinie 77/388/EWG.
DGT v2019
According to Article 30(2) of Directive 2004/17/EC, the question of whether an activity is directly exposed to competition must be decided on the basis of criteria that are in conformity with the Treaty provisions on competition, such as the characteristics of the goods or services concerned, the existence of alternative goods or services, the prices, and the actual or potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.
Ob eine Tätigkeit im Sinne von Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2004/17/EG unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist, wird nach Kriterien festgestellt, die den Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags genügen, wie beispielsweise die Merkmale der betreffenden Waren und Dienstleistungen, das Vorhandensein alternativer Waren und Dienstleistungen, die Preise und das tatsächliche oder mögliche Vorhandensein mehrerer Anbieter der betreffenden Waren und Dienstleistungen.
DGT v2019
Any request by a supplier of goods for a correction in the tax invoiced by him and reported by him to the Member State where the dispatch or transport of the goods began shall be treated by that State in accordance with its own domestic rules.
Ein etwaiger vom Lieferer der Gegenstände gestellter Antrag auf Berichtigung der in Rechnung gestellten und gegenüber dem Mitgliedstaat des Beginns des Versands oder der Beförderung der Gegenstände erklärten Steuer wird von diesem Mitgliedstaat nach seinen nationalen Vorschriften bearbeitet.
DGT v2019
Business relationships include the situation of a significant supplier of goods or services (including financial, legal, advisory or consulting services), of a significant customer, and of organisations that receive significant contributions from the company or its group;
Dies schließt die Stellung als bedeutender Anbieter von Waren und Dienstleistungen (einschließlich finanzieller, rechtlicher oder beratender Art) ein sowie die als bedeutender Abnehmer oder als Organisation, die von der Gesellschaft oder ihrer Gruppe Leistungen in bedeutendem Umfang erhält.
DGT v2019
This Directive shall not apply to services based on any telecommunication , digital or information technology ( IT ) device , where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication , digital or IT device , provided that the telecommunication , digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services .
Diese Richtlinie gilt nicht für Dienstleistungen auf der Basis eines Telekommunikations -, Digital - oder IT-Geräts , wenn die erworbenen Waren oder Dienstleistungen an ein Telekommunikations -, Digital - oder IT-Gerät geliefert werden und mittels eines solchen genutzt werden sollen , vorausgesetzt , dass der Betreiber des Telekommunikations -, Digital - oder IT-Systems oder - Netzes nicht nur als zwischengeschaltete Stelle zwischen dem Zahlungsdienstnutzer und dem Lieferanten der Waren und Dienstleistungen fungiert .
ECB v1

Ähnliche Begriffe