Übersetzung für "Suppression filter" in Deutsch
This
type
of
filter
is
used
as
single-phase
radio
interference
suppression
filter
against
conducted
emission
with
efficient
filter
effect.
Diese
Art
Filter
wird
als
einphasiges
Funkentstörfilter
gegen
leitungsgebundene
Emissionen
mit
effizienter
Filterwirkung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
above
arrangement
comprises
a
connector
plug
having
an
RF
suppression
filter
which
is
distinguished
by
its
small
dimensions
and
by
its
simple
manufacture.
Diese
Anordnung,
bestehend
aus
einem
Gerätestecker
mit
nachgeschaltetem
Entstörfilter,
zeichnet
sich
durch
seine
geringen
Abmessungen
und
durch
seine
wenig
aufwendige
Herstellung
aus.
EuroPat v2
It
is
typically
located
at
the
front
side
of
an
electronic
apparatus
eg
and
contains,
for
example,
an
infrared-receiving
diode
whose
output
is
amplified
by
means
of
a
variable
gain
amplifier
v
and
coupled
through
an
interference
suppression
filter
f
to
a
decoding
circuit
cd.
Der
Strahlungsdetekor
p
auf
der
Stirnseite
des
elektronischen
Gerätes
eg
enthält
z.B.
eine
Infrarot-Empfangsdiode,
deren
Ausgangssignale
mittels
des
regelbaren
Verstärkers
v
verstärkt
werden
und
über
das
Filter
f
zur
Störungsbefreiung
mit
der
Decodierschaltung
cd
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
The
suppression
of
interfering
noise
in
an
input
signal
(7)
takes
place
in
a
main
signal
path
(5),
which
contains
neither
a
transformation
in
the
frequency
range
nor
a
splitting-up
into
partial
band
signals,
but
only
a
suppression
filter
(4).
Die
Unterdrückung
von
Störlärm
in
einem
Eingangssignal
(7)
erfolgt
in
einem
Hauptsignalpfad
(5),
der
weder
eine
Transformation
in
den
Frequenzbereich
noch
eine
Aufteilung
in
Teilbandsignale,
sondern
lediglich
ein
Unterdrückungsfilter
(4)
aufweist.
EuroPat v2
The
suppression
filter
(4)
is
implemented
as
transversal
filter,
the
impulse
response
of
which
is
periodically
newly
calculated
as
a
weighted
sum
of
the
impulse
responses
of
transversal
band-pass
filters.
Das
Unterdrückungsfilter
(4)
ist
als
Transversalfilter
realisiert,
dessen
Impulsantwort
periodisch
als
gewichtete
Summe
der
Impulsantworten
von
transversalen
Bandpassfiltern
neu
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
DC
voltage
supply
circuit
GLV
has
for
this
purpose
a
module
GL,
which
is
connected
to
the
line
voltage
terminals
and
comprises
a
radio-interference
suppression
filter
and
a
downstream
bridge
rectifier
GL,
and
has
a
step-up
converter
PFC
connected
to
the
DC
voltage
output
of
the
module
GL.
Die
Gleichspannungsversorgungsschaltung
GLV
weist
zu
diesem
Zweck
ein
mit
den
Netzspannungsanschlüssen
verbundenes
Modul
GL,
das
aus
einem
Funkentstörfilter
und
einem
nachgeschalteten
Brückengleichrichter
GL
besteht,
und
einen
an
den
Gleichspannungsausgang
des
Moduls
GL
angeschlossenen
Hochsetzsteller
PFC
auf.
EuroPat v2
The
described
variation
of
the
bandpass
curve
of
the
filter
circuit
is
thereby
attained
by
addition
of
a
simple
component
to
the
conventional
suppression
filter.
Der
beschriebene
Verlauf
der
Durchlaßkurve
des
Filterkreises
wird
damit
durch
Hinzufügen
eines
einfachen
Bauteils
zu
dem
bisher
gebräuchlichen
Sperrkreis
gewonnen.
EuroPat v2