Übersetzung für "Surface rendering" in Deutsch

Anodising hardens the surface, thus rendering it more resistant to scratches.
Die Anodisierung härtet die Oberfläche und macht diese dadurch resistenter gegen Kratzer.
ParaCrawl v7.1
The deformation is represented by a 3D rendered reference grid (surface rendering).
Die Deformation wird durch ein in 3D gerendertes (surface rendering) Referenzgitter dargestellt.
EuroPat v2
An optical device 15, also located above the surface 13, for rendering visible the interference field produced by the contacting surfaces 2 and 3'--the device preferably being a microscope--is so aligned that its optical axis approximately touches the edge 16.
Eine ebenfalls über der Fläche 13 befindliche optische Einrichtung 15 zur Sichtbarmachung des von den sich berührenden Flächen 2 und 3' erzeugten Inteferenzfeldes, vorzugsweise ein Mikroskop, ist so ausgerichtet, dass deren optische Achse etwa auf die Kante 16 fällt.
EuroPat v2
For images showing multiple objects lying side by side, new methods were suggested, to track the individual objects and to visualize the path of said objects by 3D rendered (surface rendering) lines or tubes.
Für Bilder, die mehrere nebeneinanderliegende Objekte enthalten, sind Verfahren vorgeschlagen worden, die einzelne Objekte verfolgen und die Bahnen der Objekte als 3D gerenderte (surface rendering) Linien oder Schläuche zu visualisieren.
EuroPat v2
The beam path of the reference radiation can be somewhat deflected by diffraction by means of a diffractive surface, thereby rendering uniform a spatial non-homogeneity in the reference radiation 32, which is caused by the radiation emission characteristic of the radiation emitting element 38 .
Durch eine diffraktive Oberfläche kann der Strahlengang der Referenzstrahlung 32 durch Beugung etwas abgelenkt werden, wodurch eine durch die Abstrahlcharakteristik des Abstrahlelements 38 verursachte räumliche Inhomogenität der Referenzstrahlung 32 vergleichmäßigt wird.
EuroPat v2
As a result, it is necessary to expose the preform to cooling air during the heating process so that the external surface of the preform does not get too hot during the heating process, which would cause crystallization at the surface, rendering the preform unusable.
Deshalb ist es notwendig, den Vorformling während des Erwärmungsvorgangs mit Kühlluft zu beaufschlagen, damit die Außenoberfläche des Vorformlings während des Durchwärmungsvorgangs nicht zu heiß wird, was eine Kristallisation der Oberfläche und damit eine Unbrauchbarkeit des Vorformlings zur Folge hätte.
EuroPat v2
The N terminus of VP1 in the native particle is on the inside, but in the 135S particle, VP1 has been translocated to the surface, rendering the capsid hydrophobic.
Die N-Endstation von VP1 im gediegenen Partikel ist auf dem Innere, aber im Partikel 135S, ist VP1 zur Oberfläche versetzt worden und das capsid hydrophob gemacht.
ParaCrawl v7.1
Not only is it useful for quickly sketching concepts on a Wacom® tablet, creating complex surface designs and rendering high-quality photorealistic images, but it's also perfect for sharing and communicating design concepts with clients and partners via the software's SWYM social communications capabilities.
Die Software ist nicht nur für das schnelle Skizzieren von Konzepten auf Wacom® Tablets, das Erstellen komplexer Oberflächenkonstruktionen und das Rendering hochwertiger fotorealistischer Bilder hilfreich, sondern ist auch perfekt für das Teilen und Kommunizieren von Konstruktionskonzepten mit Kunden und Partnern über die SWYM-Funktionen der Software für die Kommunikation über soziale Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
The micro-texture of the channels drawn in the adhesive is so small as to be invisible on the surface, rendering a perfectly smooth surface appearance.
Die in den Klebstoff eingezogenen Kanäle sind so klein, dass ihre Mikrotextur auf der Oberfläche unsichtbar ist – das Resultat: eine vollkommen glatte Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
If the device is constructed with at least one convexly curved surface at the edge, the nozzles should be so directed that their free jets impinge on that part of the surface, thereby rendering possible a better widening-out of the jets and a better conversion into wall jets.
Die konvex gekrümmte Oberfläche sollte zumindest an einem Rand der Strömungskörper ausgebildet und die Freistrahlen auf diesen Teil der Oberfläche gerichtet sein. Dadurch wird eine bessere Strahlausweitung und Umwandlung zu Wandstrahlen ermöglicht.
EuroPat v2
Segmented objects or selected confiners in the original image space are visualized as closed but transparent, 3D rendered (surface rendering) surfaces, in the target image space as triangulation grid (which has been transformed by the calculated transformation).
Segmentierte Objekte oder ausgewählte Confiner im Ausgangsbildraum werden als geschlossene aber transparente, 3D gerenderte (surface rendering) Oberflächen visualisiert, im Zielbildraum als Triangulationsgitter (das mit der berechneten Transformation transformiert wurde).
EuroPat v2
The ratios of size of the surfaces to the partial surfaces are rendered realistically.
Die Größenverhältnisse der Flächen und Teilflächen zueinander sind realistisch wiedergegeben.
EuroPat v2
The form of partial surfaces 14 likewise renders the number “20.”
Durch die Form der Teilflächen 14 wird ebenfalls die Zahl 20 wiedergegeben.
EuroPat v2
However, the surfaces are not rendered uniformly tackfree.
Die Oberflächen werden jedoch nicht gleichmäßig gut von der Klebrigkeit befreit.
EuroPat v2
Here, patterns are reflected and potential irregularities of the surface can be rendered visible.
Hierbei werden Muster reflektiert und eventuelle Unregelmäßigkeiten der Oberfläche können sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
That is, the surface has been rendered highly nonreflective with respect to radiation of both wavelengths.
Das heißt, die Fläche ist hochwertig entspiegelt für Strahlung beider Wellenlängen.
EuroPat v2
By virtue of the silicon oxide, this section of the surface can be rendered antireflective.
Durch das Siliziumoxid kann dieser Abschnitt der Oberfläche entspiegelt werden.
EuroPat v2
In order to crack the beautiful surfaces and render the truculent tangible.
Um die schönen Oberflächen aufzubrechen und Widerspenstiges erfahrbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
All the low-observable features such as the angled surfaces are carefully rendered.
Alle Low-beobachtbare Merkmale wie die abgewinkelten Oberflächen sind sorgfältig wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
In the realm of sculpture, Andrade Tudela renders surfaces into geometric entities and tectonic forms.
Im Bereich der Skulptur konstruiert Tudela Flächen zu geometrischen Körpern und tektonischen Formen.
ParaCrawl v7.1
Further, the prismatic surfaces render the use of the device for a larger conductor diameter range impossible.
Die prismatischen Flächen verunmöglichen die Verwendung der Vorrichtung für einen grösseren Durchmesserbereich der Leiter.
EuroPat v2
After a certain period of time, the gel is removed and the reaction region on the surface is rendered visible.
Nach einer bestimmten Zeit wird das Gel entfernt und die Reaktionszone auf der Oberfläche sichtbar gemacht.
EuroPat v2
The farming, building, and manufacturing industries of the surface world are rendered obsolete by this Light technology.
Die Landwirtschaft, Bau und Industrie der Oberfläche Welt sind überholt durch dieses Licht-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Continue bending the needle until the syringe exceeds a 45 degree angle with the flat surface to render it permanently unusable.
Biegen Sie die Nadel so lange, bis der Winkel zwischen Spritze und glatter Oberfläche mehr als 45 Grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe