Übersetzung für "Surged past" in Deutsch
National
climate-related
legislation
has
surged
in
the
past
three
or
four
years.
Nationale
Klimagesetze
seien
erst
in
den
vergangenen
drei
bis
vier
Jahren
erlassen
worden.
ParaCrawl v7.1
While
FDI
in
and
from
developing
countries
has
surged
in
the
past
decade,
it
has
largely
evaded
the
countries
most
in
need
due
to
poor
economic
prospects
and
unfavourable
investment
conditions.
Die
ausländischen
Direktinvestitionen
(ADI)
in
und
aus
Entwicklungsländern
haben
im
vergangenen
Jahrzehnt
zwar
stark
zugenommen,
dabei
wurden
jedoch
die
bedürftigsten
Länder
wegen
der
schlechten
wirtschaftlichen
Aussichten
und
der
ungünstigen
Investitionsbedingungen
weitgehend
gemieden.
TildeMODEL v2018
Although
Russian
production
has
surged
in
the
past
five
years,
it
has
never
returned
to
the
Soviet-era
peak.
Obwohl
die
russische
Förderung
in
den
vergangenen
fünf
Jahren
stark
gestiegen
ist
hat
sie
doch
nie
die
Spitzenmengen
aus
sowjetischen
Zeiten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
prices
have
surged
in
the
past
two
years
from
US$60
to
the
current
level
of
US$260
per
MTU
of
APT.
In
den
vergangenen
zwei
Jahren
schossen
die
Wolfram-Preise
von
ursprünglich
US$
60.-
auf
zur
Zeit
US$
260.-
pro
MTU
/
APT
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
This
worrying
level
of
inflation
is
largely
the
result
of
both
the
direct
and
indirect
effects
of
past
surges
in
energy
and
food
prices
at
the
global
level
.
Dieses
bedenkliche
Inflationsniveau
ist
großteils
das
Ergebnis
sowohl
direkter
als
auch
indirekter
Auswirkungen
der
in
der
Vergangenheit
weltweit
drastisch
gestiegenen
Energie
-
und
Nahrungsmittelpreise
.
ECB v1
One
of
the
most
popular
and
effective
citizens'
initiatives
to
surge
over
the
past
few
months
was
the
'I
won't
pay'
movement,
which
spread
like
a
wildfire
thanks
to
the
eponymous
Catalan-language
hashtag,
#novullpagar
.
Eine
der
bekanntesten
und
erfolgreichsten
Bürgerinitiativen,
die
in
den
letzten
Monaten
entstanden
ist,
ist
die
Bewegung
'No
quiero
pagar'
(Ich
möchte
nicht
zahlen),
die
sich
dank
des
Hashtags
#novullpagar
wie
ein
Lauffeuer
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
This
still
worrying
level
of
inflation
is
largely
the
consequence
of
both
the
direct
and
indirect
effects
of
past
surges
in
energy
and
food
prices
at
the
global
level
.
Dieses
immer
noch
bedenkliche
Inflationsniveau
ist
großteils
das
Ergebnis
sowohl
direkter
als
auch
indirekter
Auswirkungen
der
in
der
Vergangenheit
weltweit
stark
gestiegenen
Energie
-
und
Nahrungsmittelpreise
.
ECB v1
The
continued
high
level
of
inflation
is
largely
due
to
both
the
direct
and
indirect
effects
of
past
surges
in
energy
and
food
prices
at
the
global
level
.
Dieses
nach
wie
vor
hohe
Inflationsniveau
ist
großenteils
sowohl
auf
die
direkten
als
auch
die
indirekten
Auswirkungen
der
in
der
Vergangenheit
weltweit
stark
gestiegenen
Energie
-
und
Nahrungsmittelpreise
zurückzuführen
.
ECB v1
This
is
a
serious
shift
for
what
has
been
a
key
driver
in
the
Yen
crosses
surge
this
past
two
years
.
Dies
ist
eine
ernste
Veränderung
für
das,
was
bisher
ein
wichtiger
Antrieb
bei
dem
Anstieg
der
Yen-Crosses
in
den
letzten
zwei
Jahren
gewesen
war
.
ParaCrawl v7.1