Übersetzung für "Surveillance devices" in Deutsch
Well,
I
think
we've
located
all
of
the
surveillance
devices.
Ich
denke,
wir
haben
alle
Überwachungsgeräte
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
known
sabotage
surveillance
devices
are
constructed
as
single-channel
or
two-channel
systems.
Die
bekannten
Einrichtungen
zur
Sabotageüberwachung
sind
als
Ein-
oder
Zweikanalsysteme
aufgebaut.
EuroPat v2
If
necessary,
the
surveillance
devices
disappear
into
boxes.
Bei
Bedarf
verschwinden
die
Überwachungsgeräte
in
Boxen.
ParaCrawl v7.1
The
public
prosecutor
may
use
technical
surveillance
devices
in
order
to:
Die
Staatsanwaltschaft
kann
technische
Überwachungsgeräte
einsetzen,
um:
ParaCrawl v7.1
It
should
have
been
obvious
that
the
Saudi
consulate
in
Istanbul
would
be
wired
with
surveillance
devices.
Es
hätte
offensichtlich
sein
müssen,
dass
das
saudische
Konsulat
in
Istanbul
verwanzt
sein
würde.
News-Commentary v14
Other
than
that
it
would
consider
illicit
and
intrusive
surveillance
on
kid’s
devices.
Davon
abgesehen
würde
eine
unerlaubte
und
aufdringliche
Überwachung
der
Geräte
von
Kindern
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
coordinated
exchange
and
assessment
should
also
apply
across
other
authority
activities
described
in
this
Regulation,
such
as
the
designation
of
notified
bodies
and
should
be
encouraged
in
the
area
of
market
surveillance
of
devices.
Der
Grundsatz
des
koordinierten
Austauschs
und
der
koordinierten
Bewertung
sollte
auch
für
alle
anderen
in
dieser
Verordnung
beschriebenen
behördlichen
Tätigkeiten
gelten,
etwa
die
Benennung
der
Benannten
Stellen,
und
sollte
im
Bereich
der
Marktüberwachung
der
Produkte
gefördert
werden.
DGT v2019
Over
lunch,
ministers
discussed
the
implementation
of
the
joint
action
plan
launched
in
February
to
tighten
the
control
and
increase
market
surveillance
of
medical
devices
(following
the
PIP
crisis).
Während
des
Mittagessens
erörterten
die
Minister
die
im
Februar
begonnene
Umsetzung
des
gemeinsamen
Aktionsplans
zur
Verstärkung
der
Kontrolle
und
der
Marktüberwachung
von
Medizinprodukten
(im
Anschluss
an
den
PIP-Skandal).
TildeMODEL v2018
These
are
all
live
surveillance
devices...
digitised,
miniaturised
transceivers,
audio
and
video.
Das
sind
alles
lebende
Überwachungsgeräte.
Digitalisierte,
verkleinerte...
Sender-Empfänger.
OpenSubtitles v2018
Common
to
all
known
sabotage
surveillance
devices,
regardless
of
whether
they
are
designed
as
a
single-channel
system
or
as
a
two-channel
system,
is
the
fact
that
an
element
of
the
device
is
disposed
on
the
outside
of
the
detector.
Allen
bekannten
Einrichtungen
zur
Sabotageüberwachung,
gleichgültig,
ob
sie
als
Ein-
oder
als
Zweikanalsystem
ausgebildet
sind,
ist
gemeinsam,
dass
der
Infrarotsender
an
der
Aussenseite
des
Melders
angeordnet
ist.
EuroPat v2
At
the
other
hand
a
test
piece
should
be
transportable
with
economically
justifiable
effort,
so
that
is
suitable
for
the
surveillance
of
mobile
devices.
Zum
anderen
sollte
ein
Prüfkörper
mit
wirtschaftlich
vertretbaren
Aufwand
transportiert
werden
können,
damit
er
sich
zur
Überwachung
von
mobilen
Geräten
eignet.
EuroPat v2
Sabotage
surveillance
devices,
which
are
also
referred
to
as
anti-mask
devices
are
described,
for
example,
in
EP-A-0
186
226,
in
EP-A-0
499
177
and
in
EP-A-0
556
898.
These
devices
serve
to
detect
the
two
types
of
detector
masking,
i.e.
detector
masking
at
a
certain
distance
from
the
detector
window,
which
distance
may
be
only
small,
and
the
direct
masking
of
the
detector
window,
for
example,
by
masking
the
window
with
a
foil
or
spraying
it
with
an
infrared-opaque
spray,
such
as,
for
example,
paint
spray.
Derartige
auch
als
Antimaskeinrichtungen
bezeichnete
Einrichtungen
zur
Sabotageüberwachung,
wie
sie
beispielsweise
in
der
EP-A-0
186
226,
in
der
EP-A-0
499
177
und
in
der
EP-A-0
556
898
beschrieben
sind,
dienen
zur
Erkennung
der
beiden
Abdeckungsarten
des
Melders,
das
sind
die
Abdeckung
des
Melders
in
einer
bestimmten,
unter
Umständen
nur
geringen,
Distanz
vom
Melderfenster,
und
die
unmittelbare
Abdeckung
des
Melderfensters
durch
beispielsweise
Abdecken
mit
einer
Folie
oder
Besprühen
mit
einem
infrarotundurchlässigen
Spray,
wie
beispielsweise
Farbspray.
EuroPat v2
If
you
haven’t
been
making
the
conscious
to
check
and
reset
your
surveillance
devices
on
the
basis
of
the
default
setting.
Wenn
Sie
das
Bewusstsein
nicht
dazu
veranlasst
haben,
Ihre
Überwachungsgeräte
anhand
der
Voreinstellung
zu
überprüfen
und
zurückzusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
highly
controversial
surveillance
devices
are
shrouded
in
secrecy,
but
are
almost
exclusively
used
by
police
and
law
enforcement,
often
without
warrants,
in
order
to
carry
out
indiscriminate
cellular
surveillance.
Diese
höchst
umstrittene
überwachung-Geräte
sind
eingehüllt
in
Geheimhaltung,
aber
fast
ausschließlich
von
Polizei-und
Strafverfolgungsbehörden,
oft
ohne
Haftbefehl,
um
die
Durchführung
wahllose
zelluläre
überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
Victorian
government
will
also
introduce
an
exception
to
the
Surveillance
Devices
Act
1999
so
that
the
use
of
footage
captured
by
body-worn
cameras
does
not
immediately
constitute
an
offence
should
a
private
conversation
be
inadvertently
recorded
by
police.
Die
viktorianische
Regierung
wird
auch
die
Einführung
einer
Ausnahme
von
der
Überwachung-Geräte
Act
1999,
so
dass
die
Nutzung
der
Aufnahmen
durch
den
Körper
getragen
Kameras
nicht
sofort
eine
straftat
darstellen,
sollte
eine
private
Unterhaltung,
versehentlich
aufgenommen
von
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1