Übersetzung für "Survive" in Deutsch

European fisheries cannot survive in the long term with protectionism and subsidies.
Die europäische Fischerei kann langfristig nicht durch Protektionismus und Subventionen überleben.
Europarl v8
Of course farmers cannot survive on losses.
Natürlich kann der Landwirt nicht vom Verlust leben.
Europarl v8
In this highly competitive market only the best undertakings can survive.
In diesem wettbewerbsintensiven Markt können nur die Besten überleben.
DGT v2019
But democracy cannot survive in chaotic social conditions.
Aber die Demokratie kann unter chaotischen sozialen Bedingungen nicht überleben.
Europarl v8
I very much hope that he will survive his injuries.
Ich hoffe sehr, daß er die Operationen überleben wird.
Europarl v8
How then is the European family farm model to survive?
Wie kann also das europäische Modell eines landwirtschaftlichen Familienbetriebs überleben?
Europarl v8
Why do 250 million children have to work to survive?
Warum müssen 250 Millionen Kinder arbeiten, um zu überleben?
Europarl v8
Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
Generell sind die klinischen Symptome umso ausgeprägter, je länger die Vögel überleben.
DGT v2019
We simply cannot survive without it.
Wir können ohne sie schlicht und ergreifend nicht überleben.
Europarl v8
In order to survive, Europe has to change course now.
Um zu überleben, muss Europa seinen Kurs jetzt ändern.
Europarl v8
The shipbuilding industry must prepare itself to survive without aid.
Die Schiffbauindustrie muß sich darauf vorbereiten, ohne Hilfen zu überleben.
Europarl v8
It is not just a question of helping it to survive.
Es geht nicht darum, das nackte Überleben zu sichern.
Europarl v8
Otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.
Sonst können wir nicht überleben, weil uns die Energieträger fehlen.
Europarl v8
Europe is obliged to innovate if it is to survive globalisation.
Wenn es die Globalisierung überleben will, braucht Europa Innovationen.
Europarl v8
The European Union cannot survive with new demarcation lines.
Die Europäische Union kann nicht mit neuen Abgrenzungen überleben.
Europarl v8
Out of 3 million new sufferers, 1.7 million will not survive.
Von drei Millionen Neuerkrankten überleben immerhin 1,7 Millionen die Krankheit nicht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe