Übersetzung für "Survivor pension" in Deutsch
Survivors
voluntarily
contribute
2
percent
of
the
survivor
pension.
Survivors
freiwillig
beitragen
2
Prozent
der
Hinterbliebenenrente.
ParaCrawl v7.1
Survivor
Pension
(pensia
de
urmas)
is
calculated
for
each
parent
and
then
summed
up.
Die
Hinterbliebenenrente
(pensia
de
urmas)
wird
für
jeden
Elternteil
berechnet
und
dann
summiert.
EUbookshop v2
Under
the
Portuguese
social
security
system
the
right
to
unemployment
benefit
and
pensions
is
the
same
for
men
and
women,
whether
they
are
married
or
not
(except
for
the
survivor
pension).
Im
Rahmen
des
portugiesischen
Systems
des
sozialen
Schutzes
haben
Männer
und
Frauen,
unabhängig
davon,
ob
sie
verheiratet
sind
oder
nicht,
den
gleichen
Anspruch
auf
Arbeitslosenunterstützung
und
Rente
(ausgenommen
Hinterbliebenenrente).
EUbookshop v2
Exemption
from
the
Health
and
Employment
levies
was
extended
to
recipients
of
a
Social
Welfare
Survivor'
s
Pension
or
Lone
Parent'
s
Allowance
while
the
earnings
threshold
for
exempting
employees
from
these
levies
was
increased
from
£
173
to
£
178
per
week.
Personen,
die
von
der
sozialen
Wohlfahrt
eine
Hinterbliebenen
rente
oder
eine
Beihilfe
für
Alleinerziehende
erhalten,
sind
nun
ebenfalls
von
den
Beiträgen
zur
Kranken-
und
Arbeitslosenversicherung
befreit,
während
für
Arbeit
nehmer
die
Verdienstgrenze
für
die
Befreiung
von
diesen
Abgaben
von
IRf
173
auf
IRf
178
pro
Woche
angehoben
wurde.
EUbookshop v2
"Where
an
employed
or
selfemployed
person
or
his
survivor
receives
a
pension
by
virtue
solely
of
the
national
legislation
of
one
Member
State
and
that
pension
overlaps
with
a
pension
paid
under
the
legislation
of
another
Member
State,
Regulation
No
1408/71
does
not
preclude
the
application
to
him
in
its
entirety
of
the
legislation
of
the
first
Member
State,
including
any
national
rules
against
the
overlapping
of
benefits,
unless
the
result
is
less
favourable
to
him
than
the
application
of
the
rules
contained
in
Article
46
Da
die
Kläger
der
Ansicht
sind,
daß
sie
jeweils
Anspruch
auf
die
volle
belgische
Rente
hätten,
fochten
sie
die
Entscheidungen
des
ONP
unter
anderem
mit
der
Begründung
an,
die
belgischen
Antikumulierungsvorschriften
dürften
gemäß
der
Verordnung
Nr.
1408/71
auf
Gemeinschaftsbürger
nicht
angewendet
werden.
EUbookshop v2
The
novelties
in
this
bill,
according
to
Social
Democrat
Deputy
Olguta
Vasilescu,
are
eliminating
inequalities
in
pensions
for
people
with
similar
work
experience,
granting
the
most
advantageous
survivor
pension
to
a
spouse,
and
the
possibility
of
retiring
six
years
early
for
mothers
of
three
children
or
more.
Laut
dem
sozialdemokratischen
Abgeordneten
Olguta
Vasilescu
beseitigt
das
Gesetz
die
Ungleichheiten
bei
der
Rente
für
Personen
mit
ähnlicher
Berufserfahrung,
indem
es
einem
Ehepartner
die
vorteilhafteste
Hinterbliebenenrente
gewährt
und
Müttern
von
drei
Kindern
frühzeitig
in
den
Ruhestand
geht
Mehr.
ParaCrawl v7.1
Invalidity
and
survivors'
pensions,
for
which
account
is
taken
of
a
supplementary
period
Invaliditäts-
und
Hinterbliebenenrenten,
bei
denen
eine
Zurechnungszeit
berücksichtigt
wird.
DGT v2019
The
method
of
calculating
survivors’
pensions
is
similar
to
that
for
a
workincapacity
pension.
Die
Berechnungsmethode
für
die
Hinterbliebenenrente
gleicht
derjenigen
für
die
Berechnung
der
Arbeitsunfähigkeitsrente.
EUbookshop v2
For
disability
and
survivors'
pensions
special
time
limits
apply.
Für
Erwerbsunfähigkeitsrenten
und
Hinterbliebenenrenten
gelten
besondere
zeitliche
Grenzen.
EUbookshop v2
Säule):
Survivors'
benefits
(pensions
and
capital
payments)
are
subject
to
taxation.
Hinterlassenenlelstungen
(Renten
und
Kapitalleistungen)
sind
steuer
pflichtig.
EUbookshop v2
On
average,
survivors’
pensions
accounted
for
9.4%
in
the
EU-15.
Im
Durchschnitt
von
EU-15
betrug
der
Anteil
der
Hinterbliebenenrenten
9,4
%.
EUbookshop v2
Survivors'
benefits
(pensions
and
capital
payments)
are
subject
to
taxation.
Hinterlassenenleistungen
(Renten
und
Kapitalleistungen)
sind
steuer
pflichtig.
EUbookshop v2
C.
Survivors'
pension
(pensions
for
surviving
members
of
the
family)
C.
Hinterbliebenenrenten
(Renten
für
hinterbliebene
Familienangehörige)
lienangehörige)
EUbookshop v2
State
finances
national
survivors'
pension.
Der
Staat
finanziert
die
allgemeine
Hinterbliebenenrente.
EUbookshop v2
Men
did
not
have
a
right
to
survivors
pension.
Männer
hatten
keinen
Anspruch
auf
Hinterbliebenenrente.
EUbookshop v2