Übersetzung für "Suspended state" in Deutsch
You're
now
in
a
suspended
state.
Sie
sind
jetzt
in
einem
zeitweiligen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Preferably,
in
the
suspended
state
the
suspension
unit
is
laterally
spaced
apart
from
the
first
fastening
means.
Vorzugsweise
befindet
sich
die
Einhängeeinheit
im
eingehängten
Zustand
seitlich
beabstandet
zum
ersten
Befestigungsmittel.
EuroPat v2
The
suspension
plate
42
forms
an
undercut
in
the
suspended
state
of
the
fastening
strip
4
.
Die
Einhängeplatte
42
bildet
im
montierten
Zustand
der
Befestigungsleiste
4
einen
Hintergriff.
EuroPat v2
This
question
remains
in
the
"suspended"
state
so
far.
Diese
Frage
bleibt
bisher
im
"suspended"
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
VMware
Suspended
State
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.vmss
ist
VMware
Suspended
State
File.
ParaCrawl v7.1
The
basic
strontium
compound
can
be
added
in
a
solid,
suspended
or
dissolved
state
to
the
solution.
Die
basische
Strontiumverbindung
kann
in
festem,
suspendiertem
oder
gelöstem
Zustand
in
die
Lösung
gegeben
werden.
EuroPat v2
In
the
suspended
state,
the
securing
pin,
located
in
the
selected
slot,
holds
the
bracket
in
position.
Im
eingehängten
Zustand
hält
der
Sicherungsstift,
im
gewählten
Schlitz
liegend,
die
Konsole
in
Position.
EuroPat v2
After
this
time,
the
volume
which
is
still
in
the
suspended
state
is
measured,
Nach
dieser
Zeit
wird
das
Volumen
gemessen,
das
sich
noch
in
suspendiertem
Zustand
befindet.
EuroPat v2
Destructive
pendulums
and
suspended
state
-
what
do
they
mean,
and
how
to
deal
with
them?
Destruktive
Pendel
und
schwebender
Zustand
-
was
bedeuten
sie
und
wie
geht
man
damit
um?
CCAligned v1
Such
a
luminaire
2
can
be
charged
by
insulation,
during
the
day,
for
example
in
the
suspended
state.
Ein
solches
Beleuchtungsmittel
2
kann
beispielsweise
im
hängenden
Zustand,
tagsüber,
durch
Sonneneinstrahlung
geladen
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
the
shelf
either
cannot
be
suspended
or
can
be
shifted
forwards
and
backwards
in
the
suspended
state.
Andernfalls
kann
das
Tablar
entweder
nicht
eingehängt
werden
oder
im
eingehängten
Zustand
vor-
und
zurückgeschoben
werden.
EuroPat v2
The
overwhelming
majority
of
people
in
society
are
suspended
in
this
state.
Die
meisten
Menschen,
die
in
der
heutigen
Gesellschaft
leben,
sind
in
diesem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
fluidized
bed
firing
occurs
when
the
gas
velocity
of
the
air
stream
directed
from
below
at
the
bed
material
increases
to
such
an
extent
that
the
packed
bed
initially
transfers
into
a
suspended
state
and
with
further
increasing
gas
velocity
transfers
into
a
more
or
less
turbulent
motion.(X)
The
fluidized
bed
firing
can
be
performed
under
atmospheric
conditions
or
at
elevated
pressures.
Eine
Wirbelbettfeuerung
ist
dann
gegeben,
wenn
die
Geschwindigkeit
des
von
unten
her
dem
Wirbelbett
zugeführten
Luftstromes
so
stark
zunimmt,
daß
das
feste
Schichtmaterial
zunächst
in
den
Schwebezustand
überführt
und
mit
weiter
zunehmender
Luftgeschwindigkeit
in
eine
mehr
oder
weniger
wirbelförmige
Bewegung
versetzt
wird.
EuroPat v2
In
another
embodiment
it
is
provided
that
in
the
case
of
two
successive
and
possibly
also
further
bore
sections
each
of
them
is
bored
with
the
relatively
smaller
diameter
of
the
bore
head
and
the
diameter
of
the
bore
head
is
increased
only
between
the
two
bore
sections,
and
at
least
one
length
corresponding
approximately
to
the
height
of
the
bore
head
is
bored
with
this
diameter,
the
diameter
of
the
bore
head
is
reduced
again,
then
the
direction
is
determined
for
further
boring
with
the
bore
head
in
the
suspended
state
and
after
this
the
next
bore
section
is
bored.
Bei
einer
anderen
Ausführungsweias
ist
vorgesehen,
daß
bei
zwei
aufeinanderfolgenden
und
ggfs.
auch
noch
weiteren
Bohrabschnitten
jeder
derselben
mit
dem
relativ
kleineren
Durchmesser
des
Bohrkopfes
gebohrt
wird
und
der
Durchmesser
des
Bohrkopfes
nur
zwischen
den
beiden
Bohrabschnitten
vergrössert
und
mit
diesem
Durchmesser
wenigstens
eine
etwa
der
Bohrkopfhöhe
entsprechende
Länge
gebohrt
wird,
daß
hiernach
der
Durchmesser
das
Bohrkopfes
wieder
verkleinert
wird,
sodann
in
hängendem
Zustand
des
Bohrkopfes
die
Richtungsfestlegung
für
das
Weiterbohren
vorgenommen
wird
und
hierauf
der
nächste
Bohrabschnitt
gebohrt
wird.
EuroPat v2
In
fluidized
beds,
coal
mixed
with
fine-grained
sand,
lime
and
ash
particles
is
typically
burned
in
a
suspended
state.
In
der
Uirbelschichtfeuerung
wird
Kohle,
vermischt
mit
feinkörnigen
Sand-,
Kalk-
und
Aschepartikeln
im
Schwebezustand
verbrannt.
EuroPat v2