Übersetzung für "Suspension mode" in Deutsch

Preference is given, however, to using the suspension mode in semicontinuous mode and preferably in continuous mode.
Bevorzugt wird allerdings die Suspensionsfahrweise in semikontinuierlicher und bevorzugt in kontinuierlicher Fahrweise eingesetzt.
EuroPat v2
In suspension mode, heterogeneous catalysts are likewise used.
Bei der Suspensionsfahrweise werden ebenfalls heterogene Katalysatoren eingesetzt.
EuroPat v2
In the suspension mode, heterogeneous catalysts are likewise used.
Bei der Suspensionsfahrweise werden ebenfalls heterogene Katalysatoren eingesetzt.
EuroPat v2
The different reactors may be operated in fixed bed or suspension mode.
Die verschiedenen Reaktoren können in Festbett- oder Suspensionsfahrweise betrieben werden.
EuroPat v2
In the case of the suspension mode, the adsorbent is used in powder form.
Bei der Suspensionsfahrweise wird der Adsorber in Pulverform eingesetzt.
EuroPat v2
The catalyst can also be used in a finely dispersed state as a suspension (suspension operational mode).
Der Katalysator kann auch in feinverteiltem Zustand als Aufschlämmung (Suspensionsfahrweise) genutzt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention using heterogeneous catalysts can be performed in fixed bed or suspension mode.
Das erfindungsgemäße Verfahren unter Verwendung von heterogenen Katalysatoren kann in Festbett- oder Suspensionsfahrweise durchgeführt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention for preparing Me-TETA by hydrogenating BCMI can be performed in customary reaction vessels suitable for catalysis in a fixed bed mode, fluidized bed mode or suspension mode, and continuously, semicontinuously or batchwise.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Me-TETA durch Hydrierung von BCMI kann in üblichen für die Katalyse geeigneten Reaktionsgefäßen in einer Festbett-, Wirbelschicht-, oder Suspensionsfahrweise kontinuierlich, semikontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2
The hydrogenation in the suspension mode can be carried out in a stirred reactor, jet loop reactor, jet nozzle reactor, bubble column reactor or in a cascade of identical or different reactors of this type.
Die Hydrierung in Suspensionsfahrweise kann in einem Rührreaktor, Strahlschlaufenreaktor, Strahldüsenreaktor, Blasensäulenreaktor, bzw. in einer Kaskade derartiger gleicher oder verschiedener Reaktoren durchgeführt werden.
EuroPat v2
The hydrogenation in suspension mode can be performed in a stirred reactor, jet loop reactor, jet nozzle reactor, bubble column reactor, or in a cascade of identical or different reactors of these types.
Die Hydrierung in Suspensionsfahrweise kann in einem Rührreaktor, Strahlschlaufenreaktor, Strahldüsenreaktor, Blasensäulenreaktor, beziehungsweise in einer Kaskade derartiger gleicher oder verschiedener Reaktoren durchgeführt werden.
EuroPat v2
Useful reactors for carrying out the process according to the invention in suspension mode are known per se to those skilled in the art, for example stirred tanks or bubble columns.
Geeignete Reaktoren für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in Suspensionsfahrweise sind dem Fachmann an sich bekannt, beispielsweise Rührkessel oder Blasensäule.
EuroPat v2
The process of the invention for preparing ethylenediamine by hydrogenation of aminoacetonitrile can be carried out continuously, semicontinuously or batchwise in the fixed-bed, fluidized-bed or suspension mode in customary reaction vessels which are suitable for catalysis.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Ethylendiamin durch Hydrierung von Aminoacetonitril kann in üblichen für die Katalyse geeigneten Reaktionsgefäßen in einer Festbett-, Wirbelschicht-, Suspensionsfahrweise kontinuierlich, semikontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2
It is also possible to undertake the majority of the reaction not with fixed bed catalyst but in suspension mode.
Es ist auch möglich, den Hauptteil der Reaktion nicht mit fest angeordnetem Katalysator, sondern in Suspensionsfahrweise vorzunehmen.
EuroPat v2
If the process is carried out in the suspension mode, the removal of the catalyst has to be very simple in each individual step.
Falls das Verfahren in Suspensionsfahrweise betrieben wird, muß die Abtrennung des Katalysators in jedem einzelnen Schritt sehr einfach von statten gehen.
EuroPat v2
Greater preference is given to using fixed-bed tube reactors as fixed-bed reactors, with at least one of the reactors also being able to be operated in the suspension mode.
Weiter bevorzugt werden als Festbettreaktoren Festbettrohrreaktoren eingesetzt, wobei auch die Suspensionsfahrweise in mindestens einem der Reaktoren möglich ist.
EuroPat v2
If the polymerization has been carried out in the suspension mode, it is necessary, for the work-up of the polymerization product mixture, to separate off the major part of the polymerization catalyst, for example by filtration, decantation or centrifugation, from the polymerization mixture and to pass the resulting polymerization product mixture to further work-up.
Wurde die Polymerisation in Suspensionsfahrweise durchgeführt, ist es zur Aufarbeitung des Polymerisationsaustrags erforderlich, den überwiegenden Teil des Polymerisationskatalysator beispielsweise durch Filtration, Dekantieren oder Zentrifugieren vom Polymerisationsgemisch abzutrennen und den erhaltenen Polymerisationsaustrag der weiteren Aufarbeitung zuzuführen.
EuroPat v2
In the continuous mode of operation, the reaction can be carried out in the suspension or fixed-bed mode in conventional reactors or reactor arrangements suitable for continuous processes, in the case of the suspension mode, for example, in loop reactors or stirred reactors and in the case of the fixed-bed mode in tube reactors or fixed-bed reactors, with the fixed-bed mode being preferred.
Bei der kontinuierlichen Betriebsweise kann die Umsetzung in herkömmlichen, für kontinuierliche Verfahren geeigneten Reaktoren oder Reaktoranordnungen in Suspensions- oder Festbettfahrweise ausgeführt werden, bei Suspensionsfahrweise beispielsweise in Schlaufenreaktoren oder Rührreaktoren und bei Festbettfahrweise in Rohrreaktoren oder Festbettreaktoren, wobei die Festbettfahrweise bevorzugt ist.
EuroPat v2
The process of the invention for preparing ethylene amines by hydrogenation of amino nitrile mixtures can be carried out continuously, semicontinuously or batchwise in the fixed-bed, fluidized-bed or suspension mode in customary reaction vessels which are suitable for catalysis.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Ethylenaminen durch Hydrierung von Aminonitrilgemischen kann in üblichen für die Katalyse geeigneten Reaktionsgefäßen in einer Festbett-, Wirbelschicht-, Suspensionsfahrweise kontinuierlich, semikontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2
The hydrogenation in the suspension mode can be carried out in a stirred reactor, jet loop reactor, jet nozzle reactor, bubble column reactor or in a cascade of identical or different reactors of these types.
Die Hydrierung in Suspensionsfahrweise kann in einem Rührreaktor, Strahlschlaufenreaktor, Strahldüsenreaktor, Blasensäulenreaktor, bzw. in einer Kaskade derartiger gleicher oder verschiedener Reaktoren durchgeführt werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the process of the present invention, the reaction of the propane with the hydroperoxide can also be carried out in one or more reactors as described above, with at least one of the reactors being operated in the suspension mode.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Umsetzung des Propens mit dem Hydroperoxid auch in einem oder mehreren Reaktoren, wie oben beschrieben, durchgeführt werden, wobei mindestens einer der Reaktoren in Suspensionsfahrweise betrieben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe