Übersetzung für "Sustainability accounting" in Deutsch
																						There
																											are
																											six
																											main
																											motivations
																											for
																											practicing
																											sustainability
																											accounting:
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											sechs
																											Hauptmotive
																											für
																											die
																											Ausübung
																											der
																											Nachhaltigkeitsbilanzierung:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Specific
																											techniques
																											to
																											measure
																											information
																											in
																											sustainability
																											accounting
																											include:
																		
			
				
																						Spezifische
																											Techniken
																											zur
																											Messung
																											von
																											Informationen
																											in
																											der
																											Nachhaltigkeitsbilanzierung
																											umfassen:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						On
																											one
																											hand,
																											the
																											UNCSD
																											focuses
																											only
																											on
																											the
																											environmental
																											dimension
																											of
																											the
																											sustainability
																											accounting.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											einen
																											Seite
																											konzentriert
																											sich
																											die
																											UNCSD
																											nur
																											auf
																											die
																											Umweltdimension
																											der
																											Nachhaltigkeitsbilanzierung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						With
																											the
																											formation
																											of
																											Sustainability
																											Accounting
																											and
																											CIM
																											Solutions,
																											Stakeholder
																											Reporting
																											responds
																											to
																											this
																											development.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Gründung
																											von
																											Sustainability
																											Accounting
																											und
																											CIM
																											Solutions
																											trägt
																											Stakeholder
																											Reporting
																											dieser
																											Entwicklung
																											Rechnung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											assist
																											with
																											this
																											task,
																											SAG
																											Sustainability-Accounting
																											GmbH
																											advises
																											them
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											carbon
																											footprints
																											and
																											resource
																											management,
																											through:
																		
			
				
																						Die
																											SAG
																											Sustainability-Accounting
																											GmbH
																											berät
																											sie
																											bei
																											dieser
																											Aufgabe
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Carbon
																											Footprints
																											und
																											Ressourcenmanagement:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											recent
																											paper,
																											Gianni
																											Betti,
																											Costanza
																											Consolandi,
																											and
																											Robert
																											G.
																											Eccles
																											map
																											the
																											relevant
																											ESG
																											issues
																											identified
																											by
																											the
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB)
																											in
																											79
																											industries
																											in
																											ten
																											sectors,
																											grouped
																											by
																											SDGs.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											jüngst
																											erschienen
																											Publikation
																											nehmen
																											Gianni
																											Betti,
																											Costanza
																											Consolandi
																											und
																											Robert
																											G.
																											Eccles
																											eine
																											Zuordnung
																											der
																											relevanten,
																											vom
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB)
																											identifizierten
																											ESG-Themen
																											in
																											79
																											Branchen
																											aus
																											10
																											Sektoren
																											zu
																											den
																											SDGs
																											vor.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											development
																											of
																											such
																											an
																											integrated
																											reporting
																											framework
																											currently
																											is
																											being
																											led
																											by
																											a
																											few
																											national
																											and
																											international
																											organizations,
																											such
																											as
																											the
																											Global
																											Reporting
																											Initiative
																											(GRI),
																											the
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB),
																											and
																											the
																											International
																											Integrated
																											Reporting
																											Council
																											(IIRC).
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklung
																											eines
																											derart
																											integrierten
																											Berichtsrahmenwerks
																											wird
																											von
																											einigen
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Organisationen
																											wie
																											der
																											Global
																											Reporting
																											Initiative
																											(GRI),
																											dem
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB)
																											und
																											dem
																											International
																											Integrated
																											Reporting
																											Council
																											(IIRC)
																											vorangetrieben.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Well,at
																											the
																											moment,the
																											work
																											being
																											done
																											on
																											environmental
																											accounting
																											says
																											nothing
																											about
																											sustainability
																											
																											partly
																											because
																											nobody
																											can
																											quite
																											agree
																											what
																											sustainability
																											means
																											in
																											accounting
																											terms.
																		
			
				
																						Nun,
																											bei
																											den
																											derzeit
																											laufenden
																											Arbeiten
																											an
																											der
																											Entwicklung
																											einer
																											umweltökonomischen
																											Gesamtrechnung
																											bleibt
																											der
																											Begriff
																											der
																											dauerhaften
																											Umweltverträglichkeit
																											ausgespart,
																											u.a.
																											weil
																											man
																											sich
																											nicht
																											einig
																											werden
																											kann,
																											wie
																											dauerhafte
																											Umweltverträglichkeit
																											in
																											monetären
																											Größen
																											auszudrücken
																											ist.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Sustainability
																											Accounting
																											sees
																											companies
																											through
																											several
																											process
																											steps
																											in
																											the
																											expansion
																											of
																											their
																											competence
																											in
																											data-based
																											performance
																											management
																											of
																											sustainability
																											topics.
																		
			
				
																						Sustainability
																											Accounting
																											begleitet
																											Unternehmen
																											über
																											mehrere
																											Prozessstufen
																											beim
																											Ausbau
																											ihrer
																											Kompetenz
																											für
																											ein
																											datenbasiertes
																											Performancemanagement
																											von
																											Nachhaltigkeitsthemen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											US
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB)
																											has
																											appointed
																											former
																											FASB
																											member
																											Marc
																											A.
																											Siegel
																											as
																											a
																											Board
																											member
																											of
																											the
																											SASB.
																		
			
				
																						Der
																											US-amerikanische
																											Rat
																											für
																											Nachhaltigkeitsberichterstattungsstandards
																											(Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board,
																											SASB)
																											hat
																											das
																											ehemalige
																											FASB-Mitglied
																											Marc
																											A.
																											Siegel
																											zum
																											Boardmitglied
																											des
																											SASB
																											berufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											senior
																											consultant
																											in
																											sustainability
																											accounting
																											is
																											the
																											economist
																											Dr.
																											Uta
																											Müller,
																											the
																											former
																											Chairwoman
																											of
																											the
																											Process
																											Controlling
																											Forum
																											of
																											the
																											International
																											Association
																											of
																											Controllers.
																		
			
				
																						Senior
																											Consultant
																											im
																											Bereich
																											Sustainability
																											Accounting
																											ist
																											die
																											Wirtschaftswissenschaftlerin
																											Dr.
																											Uta
																											Müller,
																											die
																											frühere
																											Leiterin
																											des
																											Forums
																											Prozess-Controlling
																											beim
																											Internationalen
																											Controller
																											Verein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						First,
																											new
																											voluntary
																											reporting
																											guidelines
																											have
																											been
																											published,
																											such
																											as
																											the
																											Sustainability
																											Reporting
																											Standards
																											of
																											the
																											Global
																											Reporting
																											Initiative,
																											the
																											guideline
																											for
																											integrated
																											reporting
																											by
																											the
																											International
																											Integrated
																											Reporting
																											Council
																											and
																											the
																											sector
																											standards
																											of
																											the
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board.
																		
			
				
																						Zum
																											einen
																											wurden
																											mehrere
																											neue
																											freiwillige
																											Leitfäden
																											für
																											Nachhaltigkeitsberichterstattung
																											veröffentlicht,
																											wie
																											z.
																											B.
																											die
																											Sustainability
																											Reporting
																											Standards
																											der
																											Global
																											Reporting
																											Initiative,
																											der
																											Leitfaden
																											für
																											integrierte
																											Berichterstattung
																											des
																											International
																											Integrated
																											Reporting
																											Council
																											und
																											die
																											Branchenstandards
																											des
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											this
																											comprehensive,
																											cross-disciplinary
																											approach,
																											Sustainability
																											Accounting
																											offers
																											its
																											clients
																											an
																											integrated
																											consultancy
																											concept
																											unique
																											on
																											the
																											market.
																		
			
				
																						Mit
																											diesem
																											übergreifenden
																											Ansatz
																											bietet
																											Sustainability
																											Accounting
																											den
																											Unternehmen
																											ein
																											einzigartiges,
																											am
																											Markt
																											bisher
																											so
																											nicht
																											vertretenes,
																											integriertes
																											Beratungskonzept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											gained
																											professional
																											experience
																											working
																											in
																											industry
																											settings
																											and
																											consulting,
																											and
																											her
																											current
																											focus
																											is
																											on
																											academic
																											research
																											in
																											the
																											field
																											of
																											national
																											and
																											international
																											accounting,
																											sustainability
																											reporting,
																											and
																											corporate
																											governance.
																		
			
				
																						Nach
																											Tätigkeiten
																											in
																											der
																											Industrie
																											und
																											Beratung,
																											zählen
																											heute
																											nationale
																											und
																											internationale
																											Rechnungslegung
																											sowie
																											Nachhaltigkeitsberichterstattung
																											und
																											Corporate
																											Governance
																											von
																											Unternehmen
																											zu
																											ihren
																											wissenschaftlichen
																											Schwerpunkten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Matrix
																											is
																											based
																											on
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											Greenhouse
																											Gas
																											Protocol
																											Initiative,
																											an
																											association
																											of
																											environmental
																											and
																											conservation
																											organizations
																											(e.g.,
																											WWF),
																											companies
																											interested
																											in
																											sustainability
																											and
																											accounting
																											firms
																											(e.g.,
																											KPMG).
																		
			
				
																						Die
																											Matrix
																											basiert
																											auf
																											dem
																											Vorgaben
																											der
																											Treibhausgas-Protokollinitiative
																											(Greenhouse
																											Gas
																											Protocol
																											Initiative),
																											einer
																											Kooperation
																											von
																											Umweltverbänden
																											(z.B.
																											WWF),
																											an
																											Nachhaltigkeit
																											interessierten
																											Unternehmen
																											und
																											Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
																											(z.B.
																											KPMG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore
																											we
																											incorporated
																											key
																											topics
																											identified
																											by
																											our
																											stakeholders,
																											other
																											banks
																											and
																											corporations
																											and
																											external
																											organizations
																											such
																											as
																											the
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB).
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											haben
																											wir
																											uns
																											angesehen
																											welche
																											Schwerpunktthemen
																											von
																											unseren
																											Stakeholdern,
																											von
																											anderen
																											Banken
																											und
																											Unternehmen
																											oder
																											von
																											externen
																											Organisationen
																											wie
																											dem
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											(SASB)
																											identifiziert
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stakeholder
																											Reporting
																											establishes
																											SAG
																											Sustainability-Accounting
																											GmbH,
																											expanding
																											the
																											consulting
																											group’s
																											skills
																											to
																											include
																											the
																											key
																											CR
																											Accountancy
																											business
																											area.
																		
			
				
																						Stakeholder
																											Reporting
																											gründet
																											die
																											SAG
																											Sustainability-Accounting
																											GmbH
																											und
																											erweitert
																											damit
																											die
																											Kompetenzen
																											der
																											Beratungsgruppe
																											um
																											den
																											für
																											die
																											CR-Beratung
																											wichtigen
																											Geschäftsbereich
																											Accounting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											two
																											companies’
																											environmental
																											data
																											are
																											integrated
																											into
																											their
																											annual
																											reports,
																											which
																											are
																											produced
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											Global
																											Reporting
																											Initiative’s
																											highest
																											level
																											of
																											sustainability
																											accounting.
																		
			
				
																						Die
																											Umweltdaten
																											der
																											beiden
																											Unternehmen
																											sind
																											Bestandteil
																											ihrer
																											Jahresberichte,
																											die
																											der
																											höchsten
																											Stufe
																											der
																											Nachhaltigkeitsberichterstattung
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Global
																											Reporting
																											Initiative
																											entsprechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											strategic
																											objective
																											is
																											to
																											not
																											merely
																											achieve
																											the
																											client's
																											additional
																											targets
																											for
																											streamlined
																											internal
																											reports
																											and
																											regulatory
																											reporting
																											provisions,
																											but
																											simultaneously
																											ensure
																											sustainability
																											of
																											accounting
																											standards
																											and
																											cost
																											savings
																											to
																											the
																											customer
																											in
																											the
																											long
																											term.
																		
			
				
																						Das
																											strategische
																											Ziel
																											ist
																											nicht
																											nur
																											die
																											Erreichung
																											der
																											zusätzlichen
																											Ziele
																											des
																											Kunden
																											hinsichtlich
																											effizienter
																											interner
																											Berichte
																											und
																											regulatorischer
																											Berichtsanforderungen,
																											sondern
																											auch
																											langfristig
																											die
																											Nachhaltigkeit
																											der
																											Rechnungslegungsstandards
																											und
																											die
																											Einsparung
																											von
																											Kosten
																											für
																											den
																											Kunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Together
																											with
																											Sustainability
																											Accounting,
																											we
																											also
																											support
																											our
																											clients
																											in
																											the
																											selection
																											and
																											implementation
																											of
																											CR
																											databases
																											to
																											make
																											their
																											reporting
																											more
																											objective
																											through
																											the
																											use
																											of
																											key
																											figures
																											and
																											benchmarks.
																		
			
				
																						Gemeinsam
																											mit
																											Sustainability
																											Accounting
																											unterstützen
																											wir
																											unsere
																											Kunden
																											außerdem
																											bei
																											der
																											Auswahl
																											und
																											Implementierung
																											von
																											CR-Datenbanken,
																											um
																											ihre
																											Berichterstattung
																											mithilfe
																											von
																											Kennzahlen
																											zu
																											objektivieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											mentioned
																											the
																											work
																											of
																											the
																											US-based
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											and
																											suggested
																											that
																											the
																											IASB
																											work
																											with
																											it,
																											or
																											consider
																											formal
																											links
																											with
																											it.
																		
			
				
																						Sie
																											erwähnte
																											die
																											Arbeiten
																											des
																											US-amerikanischen
																											Sustainability
																											Accounting
																											Standards
																											Board
																											und
																											schlug
																											vor,
																											dass
																											der
																											IASB
																											mit
																											ihm
																											zusammenarbeiten
																											oder
																											die
																											Aufnahme
																											formeller
																											Verbindungen
																											mit
																											ihm
																											erwägen
																											solle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											implementation
																											of
																											Sustainability
																											Management
																											Accounting
																											in
																											enterprises
																											of
																											the
																											automobile
																											cluster
																											had
																											the
																											intention
																											to
																											further
																											develop
																											methods
																											for
																											integrated
																											approaches
																											which
																											describe
																											the
																											social,
																											economic
																											and
																											ecological
																											dimension
																											of
																											sustainability.
																		
			
				
																						Der
																											Einsatz
																											des
																											Nachhaltigen
																											Rechnungswesens
																											in
																											den
																											Betrieben
																											des
																											Netzwerks
																											hatte
																											zum
																											Ziel,
																											Methoden
																											für
																											integrierte
																											Ansätze,
																											die
																											die
																											soziale,
																											ökonomische
																											und
																											ökologische
																											Dimension
																											der
																											Nachhaltigkeit
																											darstellen,
																											weiter
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											make
																											this
																											complexity
																											manageable
																											for
																											clients,
																											Sustainability
																											Accounting
																											integrates
																											modern
																											controlling
																											tools,
																											classic
																											performance
																											management
																											and
																											systematic
																											process
																											development
																											into
																											an
																											effective
																											consultancy
																											concept.
																		
			
				
																						Um
																											diese
																											Komplexität
																											für
																											seine
																											Kunden
																											handhabbar
																											zu
																											machen,
																											integriert
																											Sustainability
																											Accounting
																											modernes
																											Controlling,
																											klassisches
																											Performancemanagement
																											und
																											systemische
																											Prozessentwicklung
																											zu
																											einem
																											leistungsfähigen
																											Beratungskonzept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											integration
																											of
																											sustainable
																											management
																											in
																											business
																											strategies
																											and
																											operative
																											decisions
																											on
																											sustainability
																											demands
																											sustainability
																											management
																											accounting,
																											which
																											generates
																											data
																											and
																											analyses
																											performance
																											within
																											these
																											three
																											sustainability
																											dimensions.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Einbindung
																											einer
																											nachhaltigen
																											Unternehmensführung
																											in
																											die
																											Unternehmensstrategie
																											und
																											die
																											Durchführung
																											von
																											operativen
																											Nachhaltigkeitsentscheidungen
																											ist
																											ein
																											„Sustainability
																											Controlling“
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1