Übersetzung für "Sweptback" in Deutsch
The
at
least
one
outer
fin
and/or
the
at
least
one
inner
fin
can
be
configured
as
sweptback
fins.
Der
mindestens
eine
Außen-Fin
und/oder
der
mindestens
eine
Innen-Fin
können
gepfeilt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
symmetrical
vortex
generator,
only
one
vortex
is
produced
here
on
the
sweptback
side,
as
symbolized
in
the
figure.
Im
Gegensatz
zum
symmetrischen
Wirbelgenerator
wird
hier
nur
ein
Wirbel
an
der
gepfeilten
Seite
erzeugt,
wie
dies
in
der
Figur
versinnbildlicht
wird.
EuroPat v2
The
undetached
cross-flows
at
sweptback
airfoils
being
induced
foremost
in
the
region
of
the
airfoil
leading
edge,
this
is
precisely
the
area
where
the
boundary
layer
fences
are
erected.
Frequently,
the
fences
even
run
around
the
airfoil
leading
edge
as
far
as
to
the
airfoil
pressure
side.
Da
die
nicht
abgelösten
Querströmungen
an
gepfeilten
Tragflächen
vor
allem
im
Bereich
der
Tragflächenvorderkante
induziert
worden,
sind
Grenzschichtzäune
genau
in
diesem
Bereich
angeordnet
Häufig
erstrecken
sie
sich
sogar
um
die
Tragflächenvorderkante
herum
bis
auf
die
Druckseite
der
Tragfläche.
EuroPat v2
The
term
“sweptback”,
known,
inter
alia,
from
air
travel,
is
to
be
understood
in
the
present
context
as
an
angular
deviation
of
the
outer
fin
and/or
the
inner
fin
in
relation
to
an
orthogonal
of
the
longitudinal
axis
of
the
fore-nozzle.
Unter
dem
unter
anderem
aus
der
Luftfahrt
bekannten
Begriff
"gepfeilt"
ist
im
vorliegenden
Zusammenhang
eine
Winkelabweichung
des
Außen-Fins
und/oder
des
Innen-Fins
in
Bezug
zu
einer
Orthogonalen
der
Längsachse
der
Vordüse
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
can
in
particular
be
preferred
when
the
fore-nozzle
comprises
at
least
one
complete
fin
where
the
complete
fin
is
then
particularly
preferably
configured
as
a
continuously
sweptback
fin,
i.e.
with
the
same
angular
deviations
of
the
leading
edges
and/or
the
trailing
edges
of
the
at
least
one
outer
fin
and
the
at
least
one
inner
fin
to
the
orthogonal
of
the
longitudinal
axis
of
the
fore-nozzle.
Dies
kann
insbesondere
bevorzugt
sein,
wenn
die
Vordüse
mindestens
einen
Gesamt-Fin
aufweist,
wobei
dann
der
Gesamt-Fin
besonders
bevorzugt
durchgehend
gepfeilt
ausgebildet
ist,
d.h.
mit
gleichem
Winkelabweichungen
der
Vorderkanten
und/oder
der
Hinterkanten
des
mindestens
einen
Außen-Fins
und
des
mindestens
einen
Innen-Fins
zur
Orthogonalen
der
Längsachse
der
Vordüse.
EuroPat v2
In
contrast
to
this,
the
outer
fins
20
b
to
20
d
are
configured
as
sweptback
fins
and
specifically
having
a
leading-edge
sweep.
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
Außen-Fins
20b
bis
20d
gepfeilt
ausgebildet
und
zwar
mit
einer
Vorderkantenpfeilung
aufweisend.
EuroPat v2