Übersetzung für "Swift kick" in Deutsch
What
he
needs
is
a
swift
kick
in
the
tokhes.
Was
er
braucht,
ist
ein
ordentlicher
Tritt
in
den
Hintern.
Tatoeba v2021-03-10
That
guy
needed
a
swift
kick
in
his
lazy
ass.
Dieser
Typ
hat
einen
kräftigen
Tritt
in
seinen
faulen
Arsch
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
One
swift
kick
and
he'll
back
off.
Einer
schnellen
Tritt,
und
er
wird
wieder
aus.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
kids
just
need
a
swift
kick
in
the
pants.
Manchmal
brauchen
Kinder
einfach
nur
einen
Tritt
in
den
Hintern.
OpenSubtitles v2018
Neheb
countered
with
a
swift
kick
to
her
stomach.
Neheb
konterte
mit
einem
flinken
Tritt
in
ihren
Magen.
ParaCrawl v7.1
Her
swift
kick
made
him
cringe,
but
he
didn't
move.
Ihr
schneller
Tritt
ließ
ihn
zusammen
zucken,
aber
er
bewegte
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
technique
to
that
or
were
you
just
giving
it
a
swift
kick
in
the
caboose?
Gibt
es
da
eine
Technik
oder
war
es
einfach
nur
ein
Tritt
in
den
Hintern?
OpenSubtitles v2018
I
take
the
skeleton
key,
and
I
toss
it
into
the
chasm,
and
on
the
way
out,
I
give
Santa
a
swift
kick
in
his
bowl
full
of
jelly!
Ich
nehme
den
Dietrich
und
werfe
ihn
in
den
Abgrund
und
auf
dem
Weg
nach
draußen
geb
ich
Santa
einen
flinken
Tritt
in
seine
Schale
voller
Gelee!
OpenSubtitles v2018
The
four
guys
have
recorded
together
in
the
studio
for
the
"Kick"-project
before,
and
played
the
songs
they
have
made
for
their
two
albums,
Special
Kick
and
A
Swift
Kick.
Die
vier
standen
schon
zusammen
im
Rahmen
des
"Kick"-Projektes
im
Studio
und
spielten
die
Songs
die
sie
zusammen
schon
für
die
beiden
Alben,
Special
Kick
und
A
Swift
Kick,
produziert
hatten.
ParaCrawl v7.1
With
a
large
number
of
those
marketers
equating
the
new
Timeline
layout
to
a
swift
kick
in
the
face,
Facebook
is
certain
to...
not
do
anything
at
all.
Mit
einer
großen
Anzahl
dieser
Online
Vermarkter,
die
das
neue
Timeline
Layout
mit
einem
ordentlichen
Tritt
ins
Gesicht
vergleichen,
wird
Facebook
mit
aller
Sicherheit...überhaupt
nichts
machen.
ParaCrawl v7.1
A
reverse
face
straddle
is
suddenly
countered,
resulting
in
the
swift
surrender
of
her
fallen
assailant,
left
sprawled
out
on
the
mat.A
swift
kick
to
her
side
is
delivered
by
the
winner
as
she
triumptantly
walks
away.
Plötzlich
dreht
sich
das
Blatt
und
der
Angreifer
wird
auf
die
Matte
gelegt.
Ein
schneller
Kick
in
ihre
Seite
liefert
den
Sieger,
als
sie
triumphierend
weg
geht.
ParaCrawl v7.1
Not
the
type
of
yelling
that
someone
does
when
you've
done
something
to
tick
someone
off,
but
the
kind
of
yelling
that
was
a
swift
kick
in
the
pants
about
something
that
I'm
NOT
doing.I
probably
deserved
it.
Nicht
die
Art
des
Kreischens
dieses
jemand,
wenn
Sie
etwas
getan
haben,
weg
zu
ticken
jemand,
aber
die
Art
des
Kreischens
das
war
ein
schneller
Stoß
in
den
Hosen
über
etwas,
das
ich
NICHT
tue.Ich
verdiente
sie
vermutlich.
ParaCrawl v7.1