Übersetzung für "Swim ring" in Deutsch
Therefore
on
the
one
hand
the
operator
comfort
of
the
known
swim
ring
is
not
very
high.
Damit
ist
zum
einen
der
Bedienkomfort
des
bekannten
Schwimmrings
nicht
sehr
hoch.
EuroPat v2
This
advantageously
leads
to
a
reduction
of
the
components
of
the
swim
ring.
Dies
führt
in
vorteilhafter
Weise
zu
einer
Reduzierung
der
Bauteile
des
Schwimmrings.
EuroPat v2
The
Flamingo
Swim
Ring
120cm
makes
the
summer
tropical
and
colorful!
Der
Schwimmring
Flamingo
120cm
macht
den
Sommer
perfekt!
ParaCrawl v7.1
The
Flamingo
Swim
Ring
is
a
bathing
swimming
tire
in
the
shape
of
a
pink
flamingo.
Der
Flamingo
Schwimmring
ist
ein
Bade-Schwimmreifen
in
Form
eines
pinken
Flamingos.
ParaCrawl v7.1
The
pineapple
swim
ring
155cm
makes
the
summer
fruity
and
colorful!
Der
Schwimmring
Ananas
155cm
macht
den
Sommer
exotisch
und
bunt!
ParaCrawl v7.1
They
are
both
the
cause
and
the
background
of
the
conception
of
the
swim
ring.
Sie
sind
Anlass
und
Hintergrund
für
die
Konzeption
des
Schwimmrings.
ParaCrawl v7.1
The
green
turtle
swim
ring
160cm
is
ideal
for
summer,
beach
and
holidays.
Der
grüne
Schildkröte
Schwimmring
160cm
ist
ideal
für
Sommer,
Strand
und
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
Island
Swim
Ring
with
Palm
125cm
is
an
inflatable
pool
accessory
for
your
beach
party.
Der
Insel
Schwimmring
mit
Palme
125cm
ist
ein
aufblasbares
Pool-Zubehör
für
deine
Beach-Party.
ParaCrawl v7.1
The
pineapple
swim
ring
155cm
is
made
of
vinyl
and
has
a
pineapple
print
as
a
motif.
Der
Ananas
Schwimmring
155cm
besteht
aus
Vinyl
und
hat
einen
Ananas-Aufdruck
als
Motiv.
ParaCrawl v7.1
The
Unicorn
Swim
Ring
190cm
is
made
of
vinyl
and
a
colorful
water
toy
for
the
pool.
Der
Schwimmring
Einhorn
190cm
ist
aus
Vinyl
und
ein
buntes
Wasserspielzeug
für
den
Pool.
ParaCrawl v7.1
The
donut
swim
ring
120cm
is
made
of
vinyl
and
has
a
frosting
imprint
with
sprinkles
as
a
motive.
Der
Donut
Schwimmring
120cm
besteht
aus
Vinyl
und
hat
einen
Zuckerguss-Aufdruck
mit
Streuseln
als
Motiv.
ParaCrawl v7.1
The
Flamingo
Swim
Ring
120cm
is
made
of
vinyl
and
has
the
shape
of
a
flamingo.
Der
Flamingo
Schwimmring
120cm
besteht
aus
Vinyl
und
hat
die
Form
eines
Flamingos.
ParaCrawl v7.1
The
swan
swim
ring
120cm
is
made
of
vinyl
and
has
a
long
neck.
Der
Schwimmring
Schwan
120cm
besteht
aus
Vinyl
und
hat
einen
langen
Hals
mit
niedlichem
Schwan-Kopf.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
swim
ring
is
not
just
a
site-specific
commentary,
but
a
usable,
mobile
metaphor.
Der
Schwimmring
ist
somit
nicht
nur
ortsspezifischer
Kommentar
sondern
eine
anwendbare,
mobile
Metapher.
ParaCrawl v7.1
Since
the
desired
connection
configuration
of
wings
and
suspenders
assured
by
the
invention
is
simultaneously
the
safest
operationally,
the
invention
advantageously
improves
the
operating
safety
for
the
swim
ring.
Da
die
durch
die
Erfindung
sichergestellte
erwünschte
Verbindungskonstellation
von
Flügeln
und
Trägern
gleichzeitig
auch
die
betriebssicherste
ist,
erhöht
die
Erfindung
in
vorteilhafter
Weise
die
Betriebssicherheit
des
Schwimmrings.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measure
according
to
the
invention
provides
a
self
evident
use
of
the
swim
ring
since
a
user
in
view
of
the
connectors
configured
according
to
the
invention
quickly
realizes
that
the
suspenders
with
the
wings
and
the
wings
amongst
one
another
can
only
be
connected
in
a
single
manner.
Außerdem
bewirkt
die
erfindungsgemäße
Maßnahme
eine
selbsterklärende
Anwendung
des
Schwimmrings,
weil
dem
Anwender
angesichts
der
erfindungsgemäß
ausgeführten
Verschlüsse
schnell
klar
wird,
dass
die
Träger
mit
den
Flügeln
und
letztere
untereinander
nur
in
einer
einzigen
Weise
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
Particularly
ergonomic
operations
of
the
swim
ring
for
right
handed
persons
is
achieved
when
the
combined
wing
side
connector
is
attached
to
the
right
wing
in
swimming
direction
in
top
view.
Eine
besonders
ergonomische
Bedienung
des
Schwimmrings
durch
Rechtshänder
ergibt
sich,
wenn
in
Schwimmrichtung
und
von
oben
gesehen
das
kombinierte
flügelseitige
Verschlussteil
an
dem
rechten
Flügel
befestigt
ist.
EuroPat v2
Also
these
suspenders
18,
19
are
used
for
maintaining
the
position
or
the
swimming
position
of
the
swim
student
relative
to
the
wing
2
and
in
particular
relative
to
its
base
component
8
as
constant
as
possible
and
in
particular
prevent
unintentional
disengagement
of
the
swim
student
from
the
swim
ring
1
or
a
change
of
the
swim
position.
Auch
diese
Träger
18,
19
dienen
dazu,
die
Position
bzw.
die
Schwimmlage
des
Schwimmschülers
relativ
zu
dem
Ring
2
und
insbesondere
relativ
zu
dessen
Bodenteil
8
möglichst
unverändert
zu
halten
und
insbesondere
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
des
Schwimmschülers
vom
Schwimmring
1
bzw.
eine
Veränderung
der
Schwimmlage
zu
verhindern.
EuroPat v2
Just
sit
down
in
the
happy
colorful
donut
swim
ring,
let
yourself
drift
and
enjoy
the
sweet
life!
Setz
dich
einfach
in
den
fröhlich-bunten
Doughnut
Schwimmring,
lass
dich
treiben
und
genieße
das
süße
Leben!
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
sea,
swimming
pool
or
swimming
lake
-
with
the
pineapple
swim
ring
155cm
you
are
ready
for
the
pool
season
and
an
exotic
eye-catcher
wherever
you
appear.
Ganz
gleich,
ob
Meer,
Schwimmbad
oder
Badesee
-
mit
dem
Ananas
Schwimmring
155cm
bist
du
für
die
Pool-Saison
gerüstet
und
ein
exotischer
Blickfang
wo
immer
du
auftauchst.
ParaCrawl v7.1
The
protective
component
can
be
designed,
for
example,
in
the
shape
of
a
ring,
for
example
a
round
and/or
oval
swim
ring,
which,
for
example
in
the
form
of
a
watertight
plaster,
acts
above
the
insertable
element,
for
example
the
sensor.
Das
Schutzbauteil
kann
beispielsweise
in
Form
eines
Rings,
beispielsweise
eines
runden
und/oder
ovalen
Schwimmrings,
ausgestaltet
sein,
der,
beispielsweise
in
Form
eines
wasserdichten
Pflasters,
oberhalb
des
insertierbaren
Elements,
beispielsweise
des
Sensors
agiert.
EuroPat v2
The
suspenders
18,
19
then
form
a
pant
suspender
system
together
with
the
plug
connectors
22,
wherein
the
pant
suspender
system
assures
safe
operations
for
the
swim
ring
1
.
Die
Träger
18,
19
bilden
dann
zusammen
mit
den
Steckverschlüssen
22
ein
Hosenträgersystem,
das
eine
betriebssichere
Benutzung
des
Schwimmrings
1
gewährleistet.
EuroPat v2
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Thus
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
improve
a
swim
ring
as
recited
supra,
so
that
it
has
higher
operator
comfort
and
higher
operator
safety.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Schwimmring
der
oben
erwähnten
Art
derart
weiter
zu
entwickeln,
dass
er
einen
höheren
Bedienkomfort
und
eine
höhere
Betriebssicherheit
aufweist.
EuroPat v2