Übersetzung für "Swim upstream" in Deutsch
They
swim
upstream
instead
of
going
with
the
flow.
Sie
schwimmen
gegen
den
Strom,
anstatt
den
toten
Mann
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No.
Salmon,
they
swim
upstream...
against
the
current.
Nein,
Lachse
schwimmen
stromaufwärts,
gegen
den
Strom.
OpenSubtitles v2018
Watch
the
fish
try
and
swim
upstream.
Sah
zu,
wie
die
Fische
flussaufwärts
schwimmen
wollten.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
make
shit
swim
upstream.
Ich
meine,
er
macht
Scheiße
und
will
gegen
den
Strom
schwimmen.
OpenSubtitles v2018
They
no
longer
swim
upstream
in
fast-flowing
rivers.
Er
schwimmt
nicht
mehr
stromaufwärts
in
schnell
strömenden
Flüssen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
swim
upstream
reach
the
source.
Nur
wer
gegen
den
Strom
schwimmt,
gelangt
zur
Quelle.
CCAligned v1
If
this
refrigerator
gets
more
fish
in
it
it'll
swim
upstream
and
spawn
all
by
itself.
Kommt
noch
mehr
Fisch
in
den
Kühlschrank,
wird
er
stromaufwärts
schwimmen
und
laichen.
OpenSubtitles v2018
Why
swim
upstream
when
you
can
ride
the
current
all
the
way
down
to
the
waterfall?
Wieso
aufwärts
schwimmen,
wenn
man
sich
den
Fluss
hinab
bis
zum
Wasserfall
treiben
lassen
kann?
OpenSubtitles v2018
When
we
learn
how
to
swim
upstream
and
downstream
then
we
will
have
the
answer
to
the
question.
Wenn
wir
lernen,
wie
schwimmen
stromaufwärts
und
stromabwärts
müssen
wir
die
Antwort
auf
die
Frage.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
worry
that
all
the
damn
horseback
riding
I
did
out
in
the
West,
bouncing
up
and
down
on
the
hard
saddles
might
have
made
it
so
my
salmon
don't
swim
upstream
the
way
they're
supposed
to.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
diese
dämliche
Rumreiterei
da
draußen
im
Westen,
das
Auf
und
Ab
auf
harten
Sätteln
dazu
geführt
hat,
dass
meine
Lachse...
nicht
so
stromaufwärts
schwimmen,
wie
sie
eigentlich
sollten.
OpenSubtitles v2018
Salmon
swim
upstream
to
get
to
their
spawning
grounds,
and
lancet
flukes
commandeer
a
passing
ant,
crawl
into
its
brain,
and
drive
it
up
a
blade
of
grass
like
an
all-terrain
vehicle.
Lachse
schwimmen
flussaufwärts,
um
zu
ihren
Laichgründen
zu
gelangen,
und
Leberegel
kapern
eine
Ameise,
kriechen
ihr
ins
Gehirn
und
fahren
sie
einen
Grashalm
hinauf
wie
einen
Jeep.
TED2013 v1.1
So,
no
matter
what
I
did,
no
matter
how
hard
I
tried
I
would
not
be
able
to
swim
back
upstream
Also
egal,
was
ich
mache
und
egal,
wie
sehr
ich
mich
anstrenge,
ich
wäre
nicht
in
der
Lage,
zurück
flussaufwärts
zu
schwimmen.
QED v2.0a
The
most
exciting
times
start
towards
the
end
of
the
summer
when
the
really
big
red
trout
of
Lake
Inari
starts
to
swim
upstream
to
spawn.
Die
aufregendste
Zeit
fängt
ende
des
Sommers
an,
wenn
die
große
Forellen
aus
dem
Inarisee
den
Fluss
aufwärts
schwimmen
um
zu
laichen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
measure
provides
the
required
ecological
continuity
for
many
fish
species
in
the
river
Enz
which
can
now
more
easily
pass
the
power
station
building
and
swim
into
the
upstream
water.
Die
Baumaßnahme
stellt
die
geforderte
öko-
logische
Durchgängigkeit
für
viele
Fisch-
arten
der
Enz
her,
die
jetzt
leichter
das
Kraftwerksgebäude
passieren
und
ins
Ober-
wasser
schwimmen
können.
ParaCrawl v7.1
Thankfully
the
Bible
repeatedly
reminds
us
that
God's
people
have
always
had
to
swim
upstream
against
culture.
Glücklicherweise
erinnert
uns
die
Bibel
daran,
dass
das
Volk
Gottes
immer
gegen
den
kulturellen
Strom
zu
schwimmen
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
causes
them
to
generate
and
fulfill
a
marketing
plan
that
requires
them
to
swim
upstream
using
the
backstroke.
Dies
führt
dazu,
dass
sie
zu
erzeugen
und
zu
erfüllen,
ein
Marketing-Plan,
der
sie
zum
Schwimmen
im
Vorfeld
mit
dem
Rücken.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
swim
upstream,
against
this
culture
of
death?
Junge
Freunde,
wie
könnt
ihr
gegen
den
Strom
schwimmen,
gegen
diese
Kultur
des
Todes,
des
Konsumismus?
ParaCrawl v7.1