Übersetzung für "Swinging axle" in Deutsch

The rear axle was,in fact, a swinging axle, whose two joints were hidden behind rubber covers on either side of the final drive.
Als Hinterachse diente eine Pendelachse, deren zwei Gelenke hinter Gummiabdeckungen beiderseits des Achsantriebs verborgen waren.
ParaCrawl v7.1
They usually have a four-wheel drive, a diesel engine and a swinging rear axle to achieve a good off-road capability.
Teleskopstapler besitzen meist einen Allrad- Dieselantrieb und eine pendelnde Hinterachse um eine gute Geländegängigkeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
It is known that a self pumping, level regulating device generally of the above described type, as disclosed in principle in, for example, German Patent 11 35 779, especially FIG. 2, can be disposed between two upwardly directed levers that are fixed rigidly on two associated swinging axle halves of a vehicle, in the region of their articulations to the vehicle body.
Es ist bekannt, eine selbstpumpende Niveauregelungsvorrichtung von der vorstehend beschriebenen Gattung, wie sie z. B. in der DE-PS 1 135 779, insbesondere Abb. 2, grundsätzlich beschrieben ist, zwischen zwei nach oben gerichteten Hebeln oszillierbar anzuordnen, welche an zwei einander zugeordneten schwingenden Achshälften eines Fahrzeugs im Bereich von deren Anlenkung am Fahrzeugaufbau starr befestigt sind.
EuroPat v2
Vehicle wheels 1 are swingably articulated by means of swinging axle halves 2 on vehicle body 3.
Dabei sind mit 1 die Fahrzeugräder bezeichnet, welche mittels schwingenden Achshälften 2 am Fahrzeugaufbau 3 schwenkbar angelenkt sind.
EuroPat v2
In particular, pumping and regulating element 5 is disposed actuatably between two levers 6 that are respectively fixed rigidly to the two swinging axle halves in their regions of articulation to vehicle body 3.
Im einzelnen ist das Pump- und Regelelement 5 zwischen zwei Hebeln 6 oszillierbar angeordnet, welche jeweils an den ihnen zugeordneten schwingenden Achshälften 2 im Bereich von deren Anlenkung am Fahrzeugaufbau 3 starr befestigt sind.
EuroPat v2
The spool 23 is rotatably supported between two spool arms 141, which arms, on their own, are pivotably carried on a swinging axle 142 .
Die Spule 23 ist zwischen zwei Spularmen 141 drehbar gelagert, welche ihrerseits auf einer Schwenkachse 142 schwenkbar gelagert sind.
EuroPat v2
This operating state may, for instance, also be used to lift the rear side of the tractor for changing the rear, big wheels, so that it stands on the swinging front axle and on the add-on unit actuated by the rear lifting gear, or directly on the lower hitches.
Dieser Betriebszustand kann zum Beispiel auch verwendet werden, um den Traktor zum Wechsel der hinteren, großen Räder rückseitig anzuheben, so dass er auf der pendelnden Vorderachse und auf dem vom Heckhubwerk betätigten Anbaugerät oder direkt auf den Unterlenkern steht.
EuroPat v2
Due to the wide frame, the NT binding with freely swinging binding axle as well as the ratchet quick release and the patented automatic climbing aid the EXPERT is the ideal partner for easier to middle terrain and deep snow.
Durch den breiten Rahmen, die NT-Bindung mit frei schwingender Bindungsachse sowie dem Ratschen-Schnellverschluss und der patentierten Automatiksteighilfe ist der EXPERT der ideale Partner für einfacheres bis mittleres Gelände und Tiefschnee.
ParaCrawl v7.1
In each case, the arresting balls 62 are arranged eccentrically relative to the swing axle 56.
Die Rastkugeln 62 sind jeweils exzentrisch zur Schwenkachse 56 angeordnet.
EuroPat v2
Swing axles provide a perfect road holding even on rough ways.
Pendelachsen sorgen für perfekte Bodenhaftung selbst auf unebenen Wegen.
ParaCrawl v7.1
A swing axle provides stability in each terrain.
Eine Pendelachse sorgt zudem für Stabilität in jedem Gelände.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the swing axle, even rough ways are no problem at all.
Dank der Pendelachse sind auch unebene Wege kein Problem.
ParaCrawl v7.1
The real swing axle and the smooth tyres provide the optimal grip.
Die echte Pendelachse und die Leichtlaufreifen sorgen für die optimale Bodenhaftung.
ParaCrawl v7.1
The bigger wheels and the swing axle provide very good driving characteristics!
Die großen Räder und eine Pendelachse verleihen der Plattform sehr gute Fahreigenschaften!
ParaCrawl v7.1
This is probably thefirst occurrence of a swing axle from the non-driven side.
Das ist vermutlich das erste Vorkommen einer Pendelachse an der nicht angetriebenen Seite.
ParaCrawl v7.1
Thanks to swing axle, tyres of sturdy gokart always hold to the ground.
Dank der Pendelachse bleiben die Räder des robusten Gokarts immer am Boden.
ParaCrawl v7.1
For example, when unloading containers, the swing axle compensates for any unevenness.
Zum Beispiel bei der LKW-Entladung, wobei die Pendelachse Unebenheiten ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
Even the original swing arm axle, bearings, etc. can be retained.
Selbst die originale Schwingenachse, Lager, etc. können wieder verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The swing axle ensures optimum grip at all times.
Dabei sorgt die Pendelachse jederzeit für optimalen Bodenkontakt.
ParaCrawl v7.1
Kern-Stabi Speed-Lifter Special Adapter for most motorcycles which have a locking nut on both sides of the swing arm axle.
Kern-Stabi Speed-Lifter Spezialadapter für die meisten Motorräder die auf beiden Seiten der Schwingenachse eine Mutter haben.
ParaCrawl v7.1
Extremely easy to manoeuvre due to the rear swing axle, this machine is also suitable for narrow yards.
Extrem wendig durch die hintere Pendelachse, ist diese Maschine auch für engere Hofverhältnisse geeignet.
ParaCrawl v7.1
The former are self-propelled high-tech platforms, in this case with 52 swing axles and 208 tires.
Es sind selbstfahrende Hightech-Plattformen, in diesem Fall mit 52 Pendelachsen und 208 Reifen.
ParaCrawl v7.1
Swing axle, BFR-hub or pneumatic tyres: the Berg Gokart Buddy convinces by highest quality.
Pendelachse, BFR-Nabe oder die luftgefüllten Reifen: das Berg Gokart Buddy überzeugt durch höchste Qualität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe