Übersetzung für "Switched connection" in Deutsch

Said resistor can thus be readily switched without conductive connection.
Auf diese Weise kann der erwähnte Widerstand leicht ohne galvanische Kopplung geschaltet werden.
EuroPat v2
For this purpose, control pressure is switched from connection point A4 to connection point A3.
Hierzu wird Steuerdruck von der Anschlußstelle A4 auf die Anschlußstelle A3 umgeschaltet.
EuroPat v2
The encoding unit K comprises two encoders for each switched connection.
Die Kodiereinheit K beinhaltet für jede Wählverbindung zwei Kodierer.
EuroPat v2
The switched connection is established via the D-channel.
Eine Wählverbindung wird über den D-Kanal aufgebaut.
EuroPat v2
The switched connection contains the two 64-kb/s channels.
Die Wählverbindung beinhaltet die beiden 64 kbit/s-Kanäle.
EuroPat v2
If no data is entered after a predetermined time, the switched connection will be released.
Erfolgt nach einer vorgegebenen Zeit keine Eingabe, so wird die Wählverbindung abgebrochen.
EuroPat v2
Each switched optical connection is used for the transfer of information signals.
Jede umschaltbare, optische Verbindung wird zur Übertragung von Nachrichtensignalen genutzt.
EuroPat v2
The energy accumulator 25 having the first spring force is not switched in operative connection.
Der Kraftspeicher 25 mit der ersten Federkraft ist nicht in Wirkverbindung geschaltet.
EuroPat v2
However, the setting up of a switched virtual connection still takes a relatively long time.
Jedoch dauert der Aufbau einer geschalteten virtuellen Verbindung bisher noch verhältnismäßig lange.
EuroPat v2
After the handover procedure an exchange of data is resumed again over the packet switched connection.
Nach der Übergabeprozedur wird ein Datenaustausch über die paketvermittelte Verbindung wieder aufgenommen.
EuroPat v2
A switched connection is established from the video telephone TEL 2 to the server SER by dialing the server SER.
Vom Bildtelefon TEL2 wird durch Anwahl des Servers SER eine Wählverbindung zum Server SER aufgebaut.
EuroPat v2
The selected video data are transmitted in real time from the server SER to the video telephone TEL 2 over the switched connection.
Die ausgewählten Videobilddaten werden in Echtzeit über die Wählverbindung vom Server SER zum Bildtelefon TEL2 übertragen.
EuroPat v2
The transmitting unit SEN is used to transmit selected video data into the integrated services digital network NET over a switched connection.
Die Sendeeinheit SEN dient der Übertragung ausgewählter Videobilddaten über eine Wählverbindung ins diensteintegrierende digitale Netz NET.
EuroPat v2
The encoded initial video image is transmitted via the control unit CTRL and over the switched connection over a B-channel.
Das kodierte Anfangsvideobild wird über die Steuereinheit CTRL und über die Wählverbindung in einem B-Kanal übertragen.
EuroPat v2
The selection number is transmitted over the switched connection to the server SER in form of request signals.
Die Auswahlnummer wird in Form von Anforderungssignalen über die Wählverbindung zum Server SER übertragen.
EuroPat v2
Subsequently a handover procedure of the packet switched connection from the first cell into the second cell is performed.
Nachfolgend wird eine Übergabeprozedur der paketvermittelten Verbindung von der ersten Zelle in die zweite Zelle durchgeführt.
EuroPat v2
Furthermore the packet switched connection is assigned a routing area update identifier, for example Routing Area Change.
Ferner wird der paketvermittelten Verbindung eine Aufenthaltsbereichswechselkennung, zum Beispiel Routing-Area Change, zugewiesen.
EuroPat v2
The transmitting unit SEN 1 is used to transmit selected video data into the integrated services digital network NET over a switched connection.
Die Sendeeinrichtung SEN1 dient der Übertragung ausgewählter Videobilddaten über eine Wählverbindung ins diensteintegrierende digitale Netz NET.
EuroPat v2
The vibrator 36 is switched into the connection between the cylinder-piston unit 24 and the movable slide part 14, and is in a position to oscillatingly drive the latter both in its closing position as well as in other positions and, indeed, in the same direction as the cylinder piston unit.
Der Vibrator 36 ist in die Verbindung zwischen Zylinder-Kolbeneinheit 24 und beweglichem Schieberteil 14 eingeschaltet und ist in der Lage den letzteren sowohl in seiner Schliessstellung wie auch in anderen Stellungen oszillierend anzutreiben und zwar in der gleichen Richtung wie die Zylinder-Kolbeneinheit.
EuroPat v2
The phase-encoding required for the 2D-FT method is brought about by establishing a phase-encoding gradient Gx. And it is true that from time to time, this gradient is switched on in connection to an 180° pulse and ended again before the appearance of the spin-echo.
Die für das 2D-FT-Verfahren erforderliche Phasencodierung wird durch Anlegen eines Phasencodierungsgradienten G bewirkt, und zwar wird dieser Gradient jeweils im Anschluß an einen 180°-Impuls eingeschaltet und vor Erscheinen des Spinechos wieder beendet.
EuroPat v2
When the suction air is switched off, a connection to atmosphere is created via a residual air opening in the valve member.
Wird die Saugluft abgestellt, so wird über eine Restluftöffnung im Ventilkörper eine Verbindung zur Atmosphäre geschaffen.
EuroPat v2
As a result of the generator switch 9 being switched on, a connection is now produced between the generator 7 and a frequency converter or a "back-to-back" starting machine of the starting device 21.
Durch Einschalten des Generatorschalters 9 wird nun eine Verbindung zwischen Generator 7 und einem Frequenzumrichter oder einer "back-to-back"-Anfahrmaschine der Anfahrvorrichtung 21 hergestellt.
EuroPat v2
If however the density of the fluid is to be measured after the viscosity value has been determined, the threeway shut-off member 72 is automatically switched and the connection to the suction pump 76 established.
Soll jedoch die Dichte der Flüssigkeit gemessen werden, wird, nachdem der Viskositätswert bestimmt worden ist, das Dreiwegeabsperrorgan 72 automatisch umgeschaltet, wobei die Verbindung mit der Saugpumpe 76 hergestellt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe