Übersetzung für "Switched telephone network" in Deutsch
																						Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network
																											called
																											the
																											(analog)
																											public
																											telephone
																											fixed
																											network.
																		
			
				
																						Public
																											Switched
																											Telefon
																											Network
																											bezeichnet
																											das
																											(analoge)
																											öffentliche
																											Telefon-Festnetz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result,
																											the
																											connection
																											of
																											a
																											PBX
																											line
																											to
																											a
																											user
																											in
																											the
																											public
																											switched
																											telephone
																											network
																											via
																											the
																											private
																											branch
																											exchange
																											is
																											interrupted.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											die
																											Verbindung
																											eines
																											Nebenstellenanschlusses
																											über
																											die
																											Nebenstellenanlage
																											zu
																											einem
																											Nutzer
																											im
																											öffentlichen
																											Telefonnetz
																											unterbrochen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											traditional
																											Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network
																											(PSTN)
																											is
																											looking
																											to
																											be
																											replaced
																											by
																											VoIP.
																		
			
				
																						Das
																											traditionelle
																											Öffentlichkeit
																											geschaltete
																											Telefonnetz
																											(PSTN)
																											schaut,
																											von
																											VoIP
																											ersetzt
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											connection
																											from
																											the
																											subscriber
																											line
																											to
																											an
																											additional
																											line
																											in
																											the
																											public
																											switched
																											telephone
																											network
																											is
																											established
																											via
																											this
																											exchange.
																		
			
				
																						Über
																											diese
																											Vermittlungsstelle
																											wird
																											eine
																											Verbindung
																											vom
																											Teilnehmeranschluß
																											zu
																											einem
																											weiteren
																											Anschluß
																											im
																											öffentlichen
																											Telefonnetz
																											hergestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											mere
																											use
																											of
																											a
																											number
																											as
																											an
																											identifier
																											should
																											not
																											be
																											considered
																											equivalent
																											to
																											the
																											use
																											of
																											a
																											number
																											to
																											connect
																											with
																											the
																											public
																											switched
																											telephone
																											network,
																											and
																											should
																											therefore,
																											in
																											itself,
																											not
																											be
																											considered
																											sufficient
																											to
																											qualify
																											a
																											service
																											as
																											a
																											number-based
																											interpersonal
																											communications
																											service.
																		
			
				
																						Die
																											bloße
																											Nutzung
																											einer
																											Nummer
																											als
																											Kennung
																											sollte
																											nicht
																											mit
																											der
																											Nutzung
																											einer
																											Nummer
																											zur
																											Anbindung
																											an
																											das
																											öffentliche
																											Fernsprechnetz
																											gleichgesetzt
																											und
																											daher
																											für
																											sich
																											allein
																											nicht
																											als
																											ausreichend
																											betrachtet
																											werden,
																											um
																											einen
																											Dienst
																											als
																											nummerngebundenen
																											interpersonellen
																											Kommunikationsdienst
																											zu
																											bezeichnen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Whilst
																											interest
																											in
																											the
																											licensing
																											of
																											DECT
																											operators
																											is
																											increasing,
																											so
																											far
																											only
																											a
																											few
																											operators
																											have
																											been
																											licensed
																											to
																											provide
																											DECT
																											services,
																											in
																											some
																											cases
																											already
																											enjoying
																											a
																											dominant
																											position
																											in
																											the
																											public
																											switched
																											telephone
																											network
																											market.
																		
			
				
																						Trotz
																											des
																											wachsenden
																											Interesses
																											von
																											Betreibern
																											an
																											DECT-Genehmigungen,
																											erhielten
																											bislang
																											nur
																											wenige
																											Betreiber
																											die
																											Genehmigung
																											zur
																											Bereitstellung
																											von
																											DECT-Diensten,
																											die
																											sich
																											mitunter
																											bereits
																											auf
																											dem
																											Markt
																											für
																											das
																											öffentliche
																											Fernsprechnetz
																											behaupten
																											konnten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Mobile
																											phone
																											subscriber:
																											refers
																											to
																											users
																											of
																											portable
																											telephones
																											subscribing
																											to
																											an
																											automatic
																											public
																											mobile
																											telephone
																											service
																											which
																											provides
																											access
																											to
																											the
																											Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network
																											(PSTN)
																											using
																											cellular
																											technology.
																		
			
				
																						Mobilfunkteilnehmer
																											sind
																											Nutzer
																											tragbarer
																											Telefone,
																											die
																											bei
																											einem
																											öffentlichen
																											Mobilfunkdienst
																											angemeldet
																											sind
																											und
																											über
																											diesen
																											mittels
																											zellularer
																											Mobilfunktechnik
																											Zugang
																											zum
																											öffentlichen
																											Telefonnetz
																											(PSTN)
																											erhalten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											user
																											may
																											also
																											incur
																											additional
																											costs
																											for
																											the
																											connection
																											to
																											the
																											network
																											access
																											point,
																											for
																											example
																											if
																											access
																											is
																											had
																											over
																											a
																											public
																											switched
																											telephone
																											network.
																		
			
				
																						Dem
																											Benutzer
																											fallen
																											möglicherweise
																											weitere
																											Kosten
																											für
																											die
																											Verbindung
																											zum
																											Netzzugangspunkt
																											an,
																											zum
																											Beispiel
																											wenn
																											dies
																											über
																											ein
																											öffentliches
																											Telefonnetz
																											(PSTN)
																											realisiert
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											analog
																											network
																											in
																											this
																											sense
																											is,
																											for
																											example,
																											the
																											analog
																											telephone
																											network,
																											which
																											shall
																											also
																											be
																											referred
																											to
																											as
																											PSTN
																											(Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network)
																											below.
																		
			
				
																						Ein
																											analoges
																											Netz
																											in
																											diesem
																											Sinne
																											ist
																											z.B.
																											das
																											analoge
																											Telefonnetz,
																											im
																											folgenden
																											auch
																											als
																											PSTN
																											(Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network)
																											bezeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											transmission
																											networks,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											distinguish
																											between
																											private
																											and
																											public
																											networks,
																											national
																											public
																											networks
																											(for
																											example
																											the
																											cellular
																											mobile
																											radio
																											network),
																											international
																											networks
																											(for
																											example
																											the
																											GSM
																											mobile
																											radio
																											network
																											or
																											the
																											PSTN
																											fixed
																											network
																											(Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network))
																											and
																											global
																											networks
																											(for
																											example
																											satellite
																											networks)
																											with
																											associated
																											radio
																											transmission
																											interfaces.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											Übertragungsnetzen
																											kann
																											zwischen
																											privaten
																											und
																											öffentlichen
																											Netzen,
																											nationalen
																											öffentlichen
																											Netzen
																											(z.B.
																											zellulares
																											Mobilfunknetz),
																											internationalen
																											Netzen
																											(z.B.
																											GSM-Mobilfunknetz,
																											PSTN-Festnetz
																											(Public
																											Switched
																											Telephone
																											Networks))
																											und
																											globalen
																											Netzen
																											(z.B.
																											Satellitennetze)
																											mit
																											zugehörigen
																											Funkübertragungsschnittstellen
																											unterschieden
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											access
																											mobile
																											switching
																											center
																											(GMSC)
																											is
																											inserted
																											into
																											the
																											call
																											handling
																											when
																											it
																											is
																											a
																											matter
																											of
																											an
																											incoming
																											call
																											MTC
																											from,
																											for
																											example,
																											the
																											public
																											switched
																											telephone
																											network—potentially
																											supplemented
																											by
																											a
																											call
																											forwarding
																											CF.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											in
																											die
																											Anrufbehandlung
																											die
																											Zugangs-Mobilvermittlungsstelle
																											(GMSC)
																											dann
																											eingeschaltet,
																											wenn
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											ankommenden
																											Anruf
																											MTC,
																											beispielsweise
																											aus
																											dem
																											öffentlichen
																											Fernsprechnetz
																											-
																											gegebenenfalls
																											ergänzt
																											um
																											eine
																											Anrufumlenkung
																											CF
																											-
																											handelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											problems
																											also
																											occur
																											in
																											other
																											communications
																											networks,
																											for
																											example
																											narrowband
																											networks
																											with
																											source
																											routing
																											for
																											implementing
																											a
																											PSTN
																											(Public
																											Switched
																											Telephone
																											Network).
																		
			
				
																						In
																											anderen
																											Kommunikationsnetzen,
																											beispielsweise
																											Schmalbandnetzen
																											mit
																											Sourcerouting
																											zur
																											Realisierung
																											von
																											PSTN
																											(public
																											switched
																											telephone
																											network),
																											treten
																											ebenfalls
																											diese
																											Probleme
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2