Übersetzung für "Switching over" in Deutsch
A
short
overlap
time
to
allow
switching-over
is
allowed.
Eine
kurze
Überlappungszeit
zum
Umschalten
ist
zulässig.
DGT v2019
Switching
over
is
then
effected
via
components
surrounding
the
central
part
of
the
tape
deck.
Die
Umschaltung
erfolgt
dabei
über
Bauteile,
die
den
Mittelteil
des
Laufwerkes
umgehen.
EuroPat v2
An
erratic
switching
over
to
individual
depths
is
no
longer
present.
Ein
sprunghaftes
Umschalten
von
einer
Tiefe
auf
andere
Tiefen
ist
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
This
switching
over
is
controlled
by
the
read
control
signal
on
the
line
17.
Diese
Umschaltung
wird
durch
das
Lesesteuersignal
auf
der
Leitung
17
gesteuert.
EuroPat v2
Fraudulent
switching
over
to
a
counterfeit
memory
is
thus
substantially
precluded.
Somit
ist
eine
betrügerische
Umschaltung
auf
einen
gefälschten
Speicher
praktisch
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
microprocessor
ensures
precise
switching
over
at
given
times
within
the
cycle.
Der
Mikroprozessor
gewährleistet
insbesondere
präzise
Umschaltung
zu
bestimmten
Punkten
innerhalb
der
Periode.
EuroPat v2
As
a
rule
they
prefer
switches
for
switching
over
which
make
the
transposition
unnecessary.
Sie
bevorzugen
in
der
Regel
Schalter
zum
Umschalten,
die
das
Umstecken
ersparen.
EuroPat v2
The
corresponding
applies
also
for
the
switching-over
from
the
second
into
the
first
switching
state.
Entsprechendes
gilt
für
das
Umschalten
vom
zweiten
in
den
ersten
Schaltzustand.
EuroPat v2
The
NO
concentration
could
also
be
measured
in
this
analyzer
by
switching
the
instrument
over.
Durch
Umschalten
des
Gerätes
konnte
auch
die
NO-Konzentration
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
reversal
of
the
drive
shaft
is
preferably
effected
by
electrical
switching
over
of
the
electric
motor.
Die
Reversierung
der
Antriebsachse
erfolgt
zweckmäßig
durch
elektrische
Umschaltung
des
Elektromotors.
EuroPat v2
However,
this
can
also
take
place
through
a
switching-over
of
the
addresses
by
the
microprocessor.
Dies
kann
aber
auch
durch
eine
Umschaltung
der
Adressen
durch
den
Mikroprozessor
erfolgen.
EuroPat v2
This
switching-over
procedure
can
also
be
controlled
by
a
microprocessor
system.
Diese
Umschaltung
kann
auch
mit
einem
Mikroprozessorsystem
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Switching
over
from
full
load
to
part
load
simply
involves
reducing
a
clock
frequency
of
the
voltage
source.
Beim
Umschalten
von
Vollast
auf
Teillast
wird
lediglich
die
Taktfrequenz
der
Spannungsquelle
abgesenkt.
EuroPat v2